ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ
Верховный суд Российской Федерации, в лице Председателя Вячеслава
Михайловича Лебедева,
и Верховный
федеральный суд Федеративной
Республики Бразилии, в лице Председателя министра Жилмара Мендеса,
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ культурные и дружественные связи между
Российской Федерацией и Федеративной Республикой Бразилии;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ взаимное желание укреплять и расширять
контакты, программы и иные механизмы взаимовыгодного сотрудничества
между обоими Верховными Судами с целью развития демократизма права,
уважения прав человека и независимости судей;
УЧИТЫВАЯ важность эффективного обмена опытом для модернизации и
совершенствования юридических систем обеих стран;
УЧИТЫВАЯ, что обе стороны ставят перед собой задачу сближения
юридических и правовых систем стран группы БРИК - Бразилии, России, Индии
и Китая;
СЧИТАЯ, что выполнение программ сотрудничества и обмена, взаимно
углубляя профессиональные знания и навыки, содействует укреплению и
усилению значения независимых юридических систем в демократических
правовых государствах,
подписывают данный протокол о намерениях, включающий в себя
следующие статьи:
Статья первая. О цели. Цель данного протокола заключается в том,
чтобы наметить общие направления взаимного сотрудничества, организовать
обмен информацией о судебных делах, связанных с юридическими системами
обеих стран, распространение этой информации в рамках компетенции каждой
из сторон.
Статья
вторая.
Об
обязанностях.
Стороны
договариваются
о широком и непосредственном сотрудничестве путем обмена опытом и
документами, в том числе библиографическими материалами, исследованиями,
статистическими и иными данными, представляющими взаимный интерес, и
будут поощрять взаимное знакомство со своими правовыми системами.
Для этого стороны соглашаются о следующих видах сотрудничества:
I
-
совместное
проведение
конференций,
семинаров
и
других
практических
и
научных
встреч,
разъясняющих
теорию
и
практику
судопроизводства, обмен специализированной литературой на темы, связанные
с
организацией
доступа
к
правосудию,
альтернативными
решениями
противоречивых дел, защитой прав человека, несовершеннолетних и т.п.;
II - знакомство между собой и обмен опытом работников органов
правосудия, включая судей.
Статья третья. О выполнении.
I - Стороны обеспечат совместное
осуществление сотрудничества,
представляющего взаимный интерес.
II - Протокол не предусматривает новых юридических обязательств,
поскольку он основывается на взаимной доброй воле и усилиях, имея целью
взаимное знакомство друг с другом, принятие действенных решений в
аналогичных случаях судебной практики, которые иногда затрудняют или
снижают эффективность осуществления правосудия в обеих странах.
III -Протокол может быть изменен или расширен в любое время.
IV - Противоречия, содержащиеся в этом протоколе, могут быть
устранены по взаимному согласию сторон.
Статья четвертая. Протокол вступает в силу сразу после его
подписания и будет действовать то время, которое определят для этого
подписывающие его стороны.
Подписано в г.Бразилиа 12 марта 2009 года в двух экземплярах, каждый
на английском, русском и португальском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
I
В.М. ЛЕБЕДЕВ
ФЕД]