МЕМОРАНДУМ
о сотрудничестве между Верховным Судом Российской Федерации и
Верховным Народным Судом Социалистической Республики Вьетнам
Верховный Суд Российской Федерации и Верховный Народный Суд
Социалистической Республики Вьетнам, далее именуемые «Стороны»,
В целях укрепления солидарности, дружбы и традиционных отношений
сотрудничества между Российской Федерацией и Социалистической Республикой
Вьетнам,
Желая оказать взаимную помощь и способствовать установлению
отношений сотрудничества между высшими судебными ведомствами двух стран
на более высоком уровне, соответствующем духу традиционно дружественных
отношений и стратегического партнёрства,
В связи с официальным рабочим визитом делегации Верховного
Народного
Суда
Социалистической
Республики
Вьетнам
в
Российскую
Федерацию на высшем уровне во главе с Председателем Верховного Суда
Социалистической Республики Вьетнам г-ном Чыонг Хоа Бинь по приглашению
Председателя Верховного Суда Российской Федерации г-на Лебедева Вячеслава
Михайловича Стороны провели официальные переговоры и согласились о
нижеследующем:
1. Стороны осуществят
необходимые процедуры для составления и
подписания Соглашения о сотрудничестве между Верховным Судом Российской
Федерации и
Верховным Народным Судом Социалистической Республики
Вьетнам. Цель данного Соглашения в созданий предпосылок для дальнейшего
укрепления и развития сотрудничества между двумя высшими судебными
ведомствами в целях повышения эффективности деятельности каждой Стороны и
обмена опытом в области
правосудия и прав человека, что соответствует
тенденции
дальнейшего
развития
сотрудничества
между
и
Российской
Федерацией и Вьетнамом в целом. Возможными конкретными формами
сотрудничества являются обмен рабочими визитами на высшем и экспертном
уровнях, обмен документацией по специальности, взаимодействие в подготовке
юридических кадров и т.д.
2. Вышеуказанное Соглашение о сотрудничестве будет подписано в
рамках предстоящего официального визита во Вьетнам Председателя Верховного
Суда Российской Федерации В.М. Лебедева в 2008 году.
Настоящий Меморандум подписан в Москве 3 декабря 2007 г. в двух
экземплярах, на вьетнамском и русском языках, по одному для каждой из сторон.
Председатель Верховного Суда
Российской Федерации
Председатель Верховного Народного
Суда Социалистической Республики
Лебедев В.М.
Чыонг Хоа Бинь