1. С О Г Л А Ш Е Н И Е о сотрудничестве между Верховным Судом Российской Федерации и Верховным Народным Судом Китайской Народной Республики Верховный Суд Российской Федерации и Верховный Народный Суд Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, руководствуясь желанием развивать отношения взаимного доверия и деловых связей, учитывая, что двустороннее сотрудничество в области судебной информации способствует дальнейшему укреплению дружественных отношений и сотрудничества между двумя странами, договорились о нижеследующем: Статья I I.I) Стороны будут обмениваться опытом своей деятельности и, тем самым, содействовать друг другу в деле совершенствования правосудия, решения проблемных вопросов судебной практики. 2) Стороны будут предоставлять друг другу информацию о системах судебных органов обеих стран, порядке подготовки и формирования судебного корпуса, о независимости и неприкосновенности судей, о деятельности судей по защите прав и свобод человека. 3) Стороны будут изучать структурные особенности и функциональные обязанности Верховных Судов обоих государств, организацию работы их судебных и иных подразделений. 2. Вышеупомянутое сотрудничество между Сторонами должно осуществляться в пределах, разрешенных законами и законодательными актами обоих государств. Статья 2 Взаимное сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в следующих формах: обмен делегациями и группами специалистов различного уровня; обмен законодательными актами, кодексами; обмен обобщениями и обзорами судебной практики; обмен юридическими изданиями.
2. Статья 3 По вопросам настоящего Соглашения Стороны сносятся друг с другом непосредственно или по дипломатическим каналам. Запрос одной из Сторон о предоставлении информации должен направляться в письменной форме, запрашиваемая Сторона также должна предоставить письменный ответ. Данное Соглашение не затрагивает положений международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Китайская Народная Республика. Вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, с его изменениями и дополнениями, разрешаются путем переговоров между Сторонами. , Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет продолжать свое действие до тех пор, пока любая из Сторон (за 30 дней) не уведомит другую Сторону о прекращении его действия. Совершено в Пекине 09 ноября 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. За Верховный Суд За Верховный Народный Суд Статья 4 Статья 5 Статья б Статья 7 Китайской Народной Республики