СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
ВЕРХОВНЫМ СУДОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
КАССАЦИОННЫМ СУДОМ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО
Верховный
Суд
Российской
Федерации
и
Кассационный
Суд
Королевства Марокко, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь
желанием
развивать
деловые
отношения
и
стимулировать сотрудничество между двумя странами в судебной
области и других юридических областях,
сознавая, что независимость судов и судей является одной из
основополагающих демократических ценностей,
договорились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Настоящее Соглашение имеет целью определить общие принципы
сотрудничества
между
Верховным
Судом
Российской
Федерации
и
Кассационным Судом Королевства Марокко.
СТАТЬЯ 2
Стороны намерены на постоянной основе обмениваться опытом по
вопросам совершенствования судебной системы, укрепления роли и престижа
судебной власти, деятельности различных судебных институтов, обеспечения
независимости судов и подготовки судей.
СТАТЬЯ 3
В рамках взаимного обмена информацией Стороны будут сообщать друг
другу об основных законодательных актах, касающихся организации и
функционирования судебной системы, формирования судейского корпуса.
СТАТЬЯ 4
Стороны намерены обмениваться делегациями, проводить консультации
по наиболее актуальным и значимым для них юридическим вопросам,
обмениваться литературой, касающейся судопроизводства и проблем его
реформирования и совершенствования.
СТАТЬЯ 5
Стороны, при необходимости, будут информировать друг друга о
мероприятиях, в которых они принимают участие и которые представляют
интерес для взаимного развития.
Стороны могут договариваться о публикации и распространении
результатов работы, проведенной в ходе реализации настоящего Соглашения, в
форме, которую они сочтут приемлемой.
По всем вопросам, связанным с применением настоящего Соглашения
Стороны сносятся друг с другом непосредственно.
Стороны вправе расширять и углублять сферы сотрудничества, не
упомянутые в настоящем Соглашении в соответствии с их юрисдикцией.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Соглашение заключено на неопределенный срок и может быть расторгнуто по
инициативе любой из сторон.
Соглашение считается расторгнутым по истечении шести месяцев со дня
получения одной из сторон письменного уведомления другой стороны о
намерении расторгнуть соглашение.
Совершено в г. Москве 13 ноября 2017 года в трех экземплярах,
на русском, арабском и английском языках, причем все три текста имеют
одинаковую силу. В случае разногласий по поводу толкования или применения
положений настоящего Соглашения, Стороны руководствуются английской
версией.
СТАТЬЯ 6
СТАТЬЯ 7
СТАТЬЯ 8
СТАТЬЯ 9
В.М. Лебедев
4 Председатель
Верховного Суда
Мустафа Фарес
Первый Председатель
Кассационного Суда
Королевства Марокко
Российской Федерации