СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Председателя Верховного суда Российской Федерации
В.М.Лебедева и
Председателя Верховного суда Республики Панама
А.Архоны Лопеса
По случаю визита в Республику Панама Председателя Верховного суда
Российской Федерации В.М.Лебедева согласовано и принято следующее
Совместное заявление, которое подписали Председатель Верховного суда
Российской Федерации В.М.Лебедев и Председатель Верховного суда
Республики Панама А.Архона Лопес.
Руководители высших судебных органов Российской Федерации и
Республики
Панама
в
обстановке
сердечности
и
взаимоуважения
осуществили полезный обмен мнениями по широкому кругу вопросов,
представляющих интерес для судебных властей обеих стран.
Председатели Верховных судов России и Панамы придерживаются
единого мнения относительно того, что двустороннее сотрудничество между
судебными органами двух стран может способствовать совершенствованию
механизмов правосудия и обеспечению действенности общепризнанных
демократических принципов.
В
результате
полезного
обмена
информацией
и
мнениями
Председатели Верховных судов Российской Федерации и Республики
Панама подтвердили готовность вести дело к подписанию Соглашения о
сотрудничестве между Верховными судами двух стран в целях укрепления и
расширения двусторонних связей, основанных на взаимопонимании и
обоюдовыгодном сотрудничестве в следующих областях:
а) обмен делегациями специалистов в различных сферах юридических
исследований и судебной практики;
б) обмен нормативно-правовыми документами, обзорами, ежегодными
отчетами и анализом судебной практики на языке оригинала или в переводе,
если таковой имеется или может быть подготовлен;
в) обмен публикациями по юридической тематике;
г) взаимное командирование делегаций судей для обмена опытом
практической работы;
д) проведение семинаров о структурно-функциональных особенностях
судебных органов и опыте их работы;
е) обмен опытом в организации деятельности судебных органов и
подготовки судебного корпуса;
ж) обмен информацией о законодательных актах, обеспечивающих
независимость судей.
Председатели Верховных судов Российской Федерации и Республики
Панама выразили удовлетворение позитивными итогами состоявшегося
визита и проведенными переговорами, а также обоюдное намерение
продолжать развитие партнерского взаимодействия и сотрудничества между
Верховным судом Российской Федерации и Верховным судом Республики
Панама.
Совместное заявление подписано в г.Панама, Республика Панама, 14
февраля 2002 г., в двух экземплярах на русском и испанском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
Пре/]
Российской Федерации
Председатель Верховш5гс
Республики Панама