1. СОГЛАШЕНИЕ о межведомственном сотрудничестве между Верховным Судом Российской Федерации и Судебной властью Перу Верховный Суд Российской Федерации и Судебная власть Перу, далее именуемые Сторонами, руководствуясь желанием развивать отношения взаимного доверия и деловых связей, стимулировать сотрудничество между двумя странами в судебной области, учитывая, что двустороннее сотрудничество в области судебной информации способствует целям совершенствования правосудия, реальному обеспечению общепризнанных демократических принципов, гарантирующих защиту прав и свобод личности, сознавая, что независимость судебной власти является одной из основополагающих демократических ценностей, договорились о нижеследующем: Статья 1 Настоящее Соглашение ставит целью определить общие принципы, на которых будет строиться сотрудничество Сторон. Статья 2 Стороны намерены обмениваться опытом по вопросам совершенствования мер, реально обеспечивающих самостоятельность судебной власти, независимость и неприкосновенность судей, по вопросам совершенствования структурных особенностей и функциональных обязанностей судов обеих стран, и тем самым содействовать повышению эффективности правосудия, укреплению роли и престижа судебнЪй власти.
2. Статья 3 Стороны в рамках взаимного информирования будут сообщать друг другу об основных юридических или административных актах. Статья 4 Стороны намерены обмениваться делегациями на паритетной основе, консультироваться по наиболее актуальным и значимым для них юридическим вопросам. Статья 5 Стороны будут информировать (исключая информацию, считающейся закрытой, о чем будет сообщено другой Стороне) друг друга о мероприятиях, в которых они принимают участие и которые служат взаимному развитию судебных систем. Статья 6 Стороны могут договариваться о публикации и распространении результатов работы, проведенной в ходе реализации настоящего Соглашения в форме, которую они сочтут приемлемой. Статья 7 В случаях, когда по законодательству одной из Сторон не предусмотрена публикация информации, запрашиваемой другой Стороной, или таковая вовсе отсутствует, заинтересованная Сторона извещается об этом устно или письменно. Статья 8 По вопросам настоящего Соглашения Стороны сносятся друг о другом непосредственно или через дипломатические каналы.
3. ........ — ...-----................. ....................... I Статья 9 Вопросы, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, с его изменениями и дополнениями, разрешаются путем консультаций Сторон. Статья 10 Каждая из Сторон по желанию может приостановить или прекратить действие Соглашения с предварительным уведомлением об этом другой Стороны. Статья 11 Данное Соглашение не затрагивает положений государственных международных соглашений по правовым вопросам, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Перу. Статья 12 Настоящее Соглашение не ограничено сроками действия и вступает в силу со дня его подписания. , Совершено в городе Москве 19 октября 2009 года в двух экземплярах каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Российской Федерации Республики Перу В.М.ЛЕБЕДЕВ Хавьер Вилья СТЕЙН ч