Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве в сооружении и эксплуатации атомной электростанции на территории Арабской Республики Египет от 19 ноября 2015 г. (подписан 8 июля 2025 года, вступил в силу 12 ноября 2025 года)

[Статья 1 / (Пункт 1 статьи 3 (Соглашения после слов «содействие в)]
Пункт 1 статьи 3 (Соглашения после слов «содействие в
эксплуатации, техническом обслуживании, ремонте, модернизации и
реконструкции атомной электростанции и установок по опреснению
воды;» дополнить абзацем следующего содержания:
"создание системы физической защиты атомной электростанции;".

[Статья 2 / (Статью 5 Соглашения дополнить пунктом 5 следующего)]
Статью 5 Соглашения дополнить пунктом 5 следующего
содержания:
"5. Ответственность за обеспечение физической защиты атомной
электростанции возлагается на Египетскую Сторону.".

[Статья 3 / (Статью 7 Соглашения Дополнить пунктами следующего)]
Статью 7 Соглашения Дополнить пунктами следующего
содержания:
"22) проектирование, поставка оборудования и материалов и
выполнение всех строительных, монтажных, пусковых и наладочных
работ, необходимых для создания системы физической защиты атомной
электростанции в соответствии с законодательством Арабской
Республики Египет и требованиями органа государственного
регулирования безопасности при использовании атомной энергии
Арабской Республики Египет, с учетом рекомендаций Международного
агентства по атомной энергии, на условиях, согласоваЕных
вгенеральном контракте и других контрактах, заключенных в
соответствии с настоящим Соглашением;
23) обучение египетского персонала, участвующего в эксплуатации
системы физической защиты атомной электростанции.".

[Статья 4 / (Пункт 19 статьи 9 Соглашения изложить в следующей редакцки:)]
Пункт 19 статьи 9 Соглашения изложить в следующей редакцки:
"19) предоставление исходных данных, необходимых для создания
системы физической защиты атомной электростанции, на условиях,
согласованных в контрактах, заключенных в соответствии с настоящим
Соглашением, и эксплуатация системы физической защиты атомной
электростанции в соответствии с законодательством Арабской
Республики Египет, требованиями органа — государственного
регулирования безопасности при использовании атомной энергии
Арабской Республики Египет и рекомендациями Международного
агентства по атомной энергии;".

[Статья 5 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для вступления в силу настоящего Протокола.
Совершено в г. ю-Аламёни "_6_" июля 2005 в двух
экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании настоящего
Протокола используется текст на английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Арабской Республики
Египет