ПРОТОКОЛ
о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-югоосетинских
отношений,
в соответствии со статьей 14 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменения в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Южная Осетия, далее именуемые Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-югоосетинских
отношений,
в соответствии со статьей 14 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия
о режиме торговли товарами от 2 марта 2012 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Дополнить перечень товаров, вывозимых на таможенную территорию)]
Дополнить перечень товаров, вывозимых на таможенную территорию
Республики Южная Осетия из Российской Федерации, в отношении которых
не применяется вывозная таможенная пошлина, являющийся приложением
№ 4 к Соглашению, позицией следующего содержания:
«2710 12 450 0 Бензины моторные с октановым
числом 95 или более, но менее 98
(по исследовательскому методу)».
Дополнить перечень товаров, вывозимых на таможенную территорию
Республики Южная Осетия из Российской Федерации, в отношении которых
не применяется вывозная таможенная пошлина, являющийся приложением
№ 4 к Соглашению, позицией следующего содержания:
«2710 12 450 0 Бензины моторные с октановым
числом 95 или более, но менее 98
(по исследовательскому методу)».
[Статья 2 / (Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней)]
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней
с даты его подписания, вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу, и распространяется на правоотношения, возникшие
с 19 октября 2023 года.
р
Совершено в городе [@#еи- Jlerwpéypre «19» июня 2025 г. tt
в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Республики Южная Осетия
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней
с даты его подписания, вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу, и распространяется на правоотношения, возникшие
с 19 октября 2023 года.
р
Совершено в городе [@#еи- Jlerwpéypre «19» июня 2025 г. tt
в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Республики Южная Осетия