Дополнительное Соглашение
к Соглашению между Российской Федерацией и
Киргизской Республикой о сотрудничестве по пограничным вопросам
от 17 июля 1999 года
Российская Федерация и Киргизская Республика, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы
Оперативной пограничной группы Федеральной службы безопасности
Российской Федерации в Киргизской Республике,
действуя в духе взаимовыгодного сотрудничества,
согласились о нижеследующем:
к Соглашению между Российской Федерацией и
Киргизской Республикой о сотрудничестве по пограничным вопросам
от 17 июля 1999 года
Российская Федерация и Киргизская Республика, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы
Оперативной пограничной группы Федеральной службы безопасности
Российской Федерации в Киргизской Республике,
действуя в духе взаимовыгодного сотрудничества,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Статью 8 Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской)]
Статью 8 Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской
Республикой о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля
1999 года после слов «других платежей» дополнить словами «, в TOM
числе».
Статью 8 Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской
Республикой о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля
1999 года после слов «других платежей» дополнить словами «, в TOM
числе».
[Статья 2 / (Внести следующие дополнения в Дополнительное Соглашение к)]
Внести следующие дополнения в Дополнительное Соглашение к
Соглашению между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о
сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года,
подписанное 27 октября 2022 года:
1) пункт 11 статьи 1 дополнить абзацем следующего содержания:
«Другие платежи, в том числе налоги, сборы, пошлины, в связи с
указанными договорами аренды с Российской Стороны не взимаются.»;
2) дополнить статьей 2.1 следующего содержания:
«Статья 2.1
Российская Федерация, уполномоченный орган Российской Стороны,
указанный в пункте | статьи | настоящего Соглашения, организация,
определенная уполномоченным органом Российской Стороны, указанная в
пункте 11 статьи | настоящего Соглашения, освобождаются от уплаты
всех видов налогов, сборов, пошлин и иных платежей в отношении зданий,
сооружений и земельных участков, указанных в статьях | и 2 настоящего
Соглашения, и прав на это имущество, а также их деятельности,
осуществляемой в целях настоящего Соглашения, в том числе при
приобретении имущества, производстве работ, оказании услуг.».
Внести следующие дополнения в Дополнительное Соглашение к
Соглашению между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о
сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года,
подписанное 27 октября 2022 года:
1) пункт 11 статьи 1 дополнить абзацем следующего содержания:
«Другие платежи, в том числе налоги, сборы, пошлины, в связи с
указанными договорами аренды с Российской Стороны не взимаются.»;
2) дополнить статьей 2.1 следующего содержания:
«Статья 2.1
Российская Федерация, уполномоченный орган Российской Стороны,
указанный в пункте | статьи | настоящего Соглашения, организация,
определенная уполномоченным органом Российской Стороны, указанная в
пункте 11 статьи | настоящего Соглашения, освобождаются от уплаты
всех видов налогов, сборов, пошлин и иных платежей в отношении зданий,
сооружений и земельных участков, указанных в статьях | и 2 настоящего
Соглашения, и прав на это имущество, а также их деятельности,
осуществляемой в целях настоящего Соглашения, в том числе при
приобретении имущества, производстве работ, оказании услуг.».
[Статья 3 / (Настоящее Дополнительное Соглашение вступает в силу с даты)]
Настоящее Дополнительное Соглашение вступает в силу с даты
получения последнего письменного уведомления по дипломатическим
каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления настоящего Дополнительного Соглашения в
силу.
Регулирование, предусмотренное статьей 1 настоящего
Дополнительного Соглашения, распространяется на правоотношения,
возникшие с даты начала временного применения Соглашения между
Российской Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве по
пограничным вопросам от 17 июля 1999 года.
Регулирование, — предусмотренное статьей 2 — настоящего
Дополнительного Соглашения, распространяется на правоотношения,
возникшие с даты вступления в силу Дополнительного Соглашения к
Соглашению между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о
сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года,
подписанного 27 октября 2022 года.
Настоящее Дополнительное Соглашение прекращает свое действие
одновременно с прекращением действия Соглашения между Российской
Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве по пограничным
вопросам от 17 июля 1999 года.
Совершено в г. Luwatteee- « Lol» An peAA-__ 2025 года
в двух экземплярах на русском языке. У.
За Российскую Федерацию За Киргизскую Республику
Ye ZN
Настоящее Дополнительное Соглашение вступает в силу с даты
получения последнего письменного уведомления по дипломатическим
каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления настоящего Дополнительного Соглашения в
силу.
Регулирование, предусмотренное статьей 1 настоящего
Дополнительного Соглашения, распространяется на правоотношения,
возникшие с даты начала временного применения Соглашения между
Российской Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве по
пограничным вопросам от 17 июля 1999 года.
Регулирование, — предусмотренное статьей 2 — настоящего
Дополнительного Соглашения, распространяется на правоотношения,
возникшие с даты вступления в силу Дополнительного Соглашения к
Соглашению между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о
сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года,
подписанного 27 октября 2022 года.
Настоящее Дополнительное Соглашение прекращает свое действие
одновременно с прекращением действия Соглашения между Российской
Федерацией и Киргизской Республикой о сотрудничестве по пограничным
вопросам от 17 июля 1999 года.
Совершено в г. Luwatteee- « Lol» An peAA-__ 2025 года
в двух экземплярах на русском языке. У.
За Российскую Федерацию За Киргизскую Республику
Ye ZN