Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан двух стран от 21 декабря 2010 года (подписан 1 апреля 2025 года, вступил в силу 1 апреля 2025 года)
================================================================================

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Индии
06 упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий
граждан двух стран от 21 декабря 2010 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь пунктом 2 статьи 13 Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Индии об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий
граждан двух стран от 21 декабря 2010 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (Пункт 1 статьи 3 Соглашения дополнить подпунктом «2»)]
Пункт 1 статьи 3 Соглашения дополнить подпунктом «2»
следующего содержания:
«g) для спортсменов и тренеров - членов национальных спортивных
федераций и лиц, сопровождающих их в профессиональном качестве, -
письменное приглашение принимающей спортивной федерации,
национального олимпийского комитета государства принимающей
Стороны или государственного органа власти, ответственного за развитие
спорта в государстве принимающей Стороны.».

[Статья 2 / (подпунктах «а» - «4» дополнить словами «и «в».)]
1. Пункт 1 статьи 4 Соглашения после слов «указанным в
подпунктах «а» - «4» дополнить словами «и «в».

[Статья 2 / (подпунктах «а» - «4» дополнить словами «и «в».)]
2. Пункт 2 статьи 4 Соглашения после слов «указанным в
подпунктах «а» - «4» дополнить словами «и «8».

[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. Hbt0-Geny «1» anpeng 20 25 года в двух
экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, при этом
все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании
используется текст на английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Индии