ПРОТОКОЛ № 2
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения
и обслуживания дипломатических представительств и консульских
учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан
и Республики Таджикистан в Российской Федерации
от 16 апреля 1999 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Таджикистан, далее именуемые Сторонами, согласились внести
в Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения
и обслуживания дипломатических представительств и консульских
учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан и Республики
Таджикистан в Российской Федерации от 16 апреля 1999 года (далее -
Соглашение), а также Протокол № 1 к указанному Соглашению
от 19 июня 2023 г. следующие изменения:
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения
и обслуживания дипломатических представительств и консульских
учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан
и Республики Таджикистан в Российской Федерации
от 16 апреля 1999 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Таджикистан, далее именуемые Сторонами, согласились внести
в Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Таджикистан об условиях размещения
и обслуживания дипломатических представительств и консульских
учреждений Российской Федерации в Республике Таджикистан и Республики
Таджикистан в Российской Федерации от 16 апреля 1999 года (далее -
Соглашение), а также Протокол № 1 к указанному Соглашению
от 19 июня 2023 г. следующие изменения:
[Статья 1 / (следующего содержания:)]
1. Дополнить пункт 1.1 статьи 1 Соглашения абзацем пятым
следующего содержания:
«- вн. тер. г. муниципальный округ Тверской, ул. 2-я Тверская-Ямская
(кадастровый номер 77:01:0004017:3588), общей площадью 369,6 кв.м».
1. Дополнить пункт 1.1 статьи 1 Соглашения абзацем пятым
следующего содержания:
«- вн. тер. г. муниципальный округ Тверской, ул. 2-я Тверская-Ямская
(кадастровый номер 77:01:0004017:3588), общей площадью 369,6 кв.м».
[Статья 1 / (следующего содержания:)]
2. Изложить абзац второй пункта 1.2 статьи 1 Соглашения
в следующей редакции:
«Земельный участок с кадастровым номером 77:01:0004017:3587,
общей площадью 2170+/-16 кв.м, на котором расположены здания, указанные
в абзацах четвертом и пятом пункта 1.1 настоящей статьи, предоставляется
Республике Таджикистан в аренду на срок действия настоящего Соглашения
с арендной платой в размере 1 рубль в год».
2. Изложить абзац второй пункта 1.2 статьи 1 Соглашения
в следующей редакции:
«Земельный участок с кадастровым номером 77:01:0004017:3587,
общей площадью 2170+/-16 кв.м, на котором расположены здания, указанные
в абзацах четвертом и пятом пункта 1.1 настоящей статьи, предоставляется
Республике Таджикистан в аренду на срок действия настоящего Соглашения
с арендной платой в размере 1 рубль в год».
[Статья 2 / (Исключить пункт 28 Перечня объектов недвижимости, расположенных)]
Исключить пункт 28 Перечня объектов недвижимости, расположенных
на земельном участке по адресу: г. Душанбе, улица Абу Али ибн Сино, 29/31,
содержащийся в приложении к Протоколу № Г от 19 июня 2023 г.
к Соглашению.
Исключить пункт 28 Перечня объектов недвижимости, расположенных
на земельном участке по адресу: г. Душанбе, улица Абу Али ибн Сино, 29/31,
содержащийся в приложении к Протоколу № Г от 19 июня 2023 г.
к Соглашению.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в городе Москве 13 февраля 2025 года в двух экземплярах,
каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеет
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Таджикистан
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в городе Москве 13 февраля 2025 года в двух экземплярах,
каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеет
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Таджикистан