ПРОТОКОЛ
о возобновлении действия Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти
и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года
и внесении в него изменений
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-казахстанских
отношений,
признавая, что Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о ToproBo-
экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов
в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года (далее — Соглашение)
прекратило свое действие 1 января 2024 года,
согласились о нижеследующем:
о возобновлении действия Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан
о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти
и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года
и внесении в него изменений
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
содействуя дальнейшему укреплению российско-казахстанских
отношений,
признавая, что Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан о ToproBo-
экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов
в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года (далее — Соглашение)
прекратило свое действие 1 января 2024 года,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Стороны возобновляют действие Соглашения с | января 2024 года с)]
Стороны возобновляют действие Соглашения с | января 2024 года с
учетом изменений, вносимых в Соглашение в соответствии со статьей 2
настоящего Протокола.
Стороны возобновляют действие Соглашения с | января 2024 года с
учетом изменений, вносимых в Соглашение в соответствии со статьей 2
настоящего Протокола.
[Статья 2 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
Внести в Соглашение следующие изменения:
1) вабзаце втором статьи 3 слова «в 2022 — 2024 годах» исключить;
2) в статье 7 слова «, а в случае недостижения согласия передаются на
рассмотрение в Суд Евразийского экономического сообщества» исключить;
3) абзац второй статьи 8 изложить в следующей редакции:
2
«Настоящее Соглашение действует до 1 января 2028 года, по
окончании этого срока оно автоматически продлевается на пятилетние
периоды до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую
Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за 6
месяцев до истечения первоначального срока действия или последующего
очередного пятилетнего периода».
Внести в Соглашение следующие изменения:
1) вабзаце втором статьи 3 слова «в 2022 — 2024 годах» исключить;
2) в статье 7 слова «, а в случае недостижения согласия передаются на
рассмотрение в Суд Евразийского экономического сообщества» исключить;
3) абзац второй статьи 8 изложить в следующей редакции:
2
«Настоящее Соглашение действует до 1 января 2028 года, по
окончании этого срока оно автоматически продлевается на пятилетние
периоды до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую
Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за 6
месяцев до истечения первоначального срока действия или последующего
очередного пятилетнего периода».
[Статья 3 / (Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней)]
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней
с даты его подписания. При этом в период такого временного применения
не применяются положения абзаца первого статьи 3 Соглашения в части
налогов и сборов. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Деглиг «Ld» Hosted 2024 года в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
\y —
№ BS
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней
с даты его подписания. При этом в период такого временного применения
не применяются положения абзаца первого статьи 3 Соглашения в части
налогов и сборов. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления
о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых
для его вступления в силу.
Совершено в г. Деглиг «Ld» Hosted 2024 года в двух
экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан
\y —
№ BS