ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба о строительстве
энергоблоков на тепловых электростанциях «Максимо Гомес»
и «Восточная Гавана» от 22 октября 2015 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики |
Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба о строительстве энергоблоков
на тепловых электростанциях «Максимо Гомес» и «Восточная Гавана»
от 22 октября 2015 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба о строительстве
энергоблоков на тепловых электростанциях «Максимо Гомес»
и «Восточная Гавана» от 22 октября 2015 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики |
Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба о строительстве энергоблоков
на тепловых электростанциях «Максимо Гомес» и «Восточная Гавана»
от 22 октября 2015 года (далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Внести в Соглашение следующие изменения:)]
Внести в Соглашение следующие изменения:
1) статью 1 изложить в следующей редакции:
«Предметом настоящего Соглашения является создание благоприятных |
условий для реализации уполномоченными организациями, определенными
в статье 2 настоящего Соглашения, строительства одного энергоблока
установленной единичной мощностью 200 МВт на тепловой электростанции
«Восточная Гавана», технического содействия и поставки запасных частей для
реконструкции четырех существующих энергоблоков, каждый установленной
единичной мощностью 100 МВт, на тепловых электростанциях «Антонио
Масео», «Максимо Гомес» и «Восточная Гавана», а также строительства
генерации с фотоэлектрическими солнечными парками (далее — проекты)
на основе оборудования, имеющего подтверждение производства
на территории Российской Федерации. Перечень объектов по проектам,
технические характеристики объектов и объемы поставок, работ, услуг
по объектам и сроки реализации каждого из проектов будут определены
в соответствующих контрактах по проектам, указанным в Статье 2 настоящего
Соглашения».
—_
2) в статье 2:
в абзаце первом после слов «по реализации» слово «проект» заменить
словом «проектов»;
абзац четвертый изложить в следующей редакции:
«Условия и параметры реализации проектов определяются
уполномоченными организациями Сторон в контракте на увеличение
мощностей одного энергоблока установленной единичной мощностью
200 МВт на тепловой электростанции «Восточная Гавана»
(Санта-Крус-дель-Норте, провинция Маябеке) и в контракте на осуществление
поставок, выполнение строительных и монтажных работ, а также прочих
работ и услуг в отношении одного энергоблока установленной единичной
мощностью 200 МВт на тепловой электростанции «Восточная Гавана»
(Санта-Крус-дель-Норте, провинция Маябеке)», а также в соответствующих
контрактах на осуществление реконструкции четырех существующих
энергоблоков установленной единичной мощностью 100 МВт на тепловых
электростанциях «Антонио Масео», «Максимо Гомес» и «Восточная Гавана»
в объеме технического содействия и поставки запасных частей для
реконструкции и в контракте на осуществление поставок, выполнение работ,
оказание услуг в рамках строительства генерации с фотоэлектрическими |
солнечными парками».
3) в статье 3:
в наименовании статьи после слов «Финансирование» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце первом после слов «Финансирование» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
дополнить абзацем следующего содержания:
«В случае непродления срока использования кредита, установленного
в пункте 1 статьи 2 Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении
3
Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для
финансирования строительства четырех энергоблоков теплоэлектростанций
на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г., Кубинская Сторона
в целях финансирования проектов обратится в российские финансовые
институты для получения требуемого финансирования и заключения
соответствующих соглашений о финансировании проектов между
российскими финансовыми институтами и Кубинской Стороной или |
уполномоченной организацией Кубинской Стороны».
4) в статье 4:
в наименовании статьи после слов «реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце первом после слов «В целях реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
В абзаце втором после слов «при реализации» слово «проекта» заменить
словом «проектов», после слов «для реализации» слово «проекта» заменить
словом «проектов»;
B абзаце четвертом после слов «для реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце пятом после слов «по реализации» слово «проекта» заменить
словом «проектов»;
в абзаце шестом после слов «с реализацией» слово «проекта» заменить
словом «проектов»;
B абзаце восьмом после слов «в ходе реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце девятом после слов «работ по» слово «проекту» заменить
словом «прое...
Внести в Соглашение следующие изменения:
1) статью 1 изложить в следующей редакции:
«Предметом настоящего Соглашения является создание благоприятных |
условий для реализации уполномоченными организациями, определенными
в статье 2 настоящего Соглашения, строительства одного энергоблока
установленной единичной мощностью 200 МВт на тепловой электростанции
«Восточная Гавана», технического содействия и поставки запасных частей для
реконструкции четырех существующих энергоблоков, каждый установленной
единичной мощностью 100 МВт, на тепловых электростанциях «Антонио
Масео», «Максимо Гомес» и «Восточная Гавана», а также строительства
генерации с фотоэлектрическими солнечными парками (далее — проекты)
на основе оборудования, имеющего подтверждение производства
на территории Российской Федерации. Перечень объектов по проектам,
технические характеристики объектов и объемы поставок, работ, услуг
по объектам и сроки реализации каждого из проектов будут определены
в соответствующих контрактах по проектам, указанным в Статье 2 настоящего
Соглашения».
—_
2) в статье 2:
в абзаце первом после слов «по реализации» слово «проект» заменить
словом «проектов»;
абзац четвертый изложить в следующей редакции:
«Условия и параметры реализации проектов определяются
уполномоченными организациями Сторон в контракте на увеличение
мощностей одного энергоблока установленной единичной мощностью
200 МВт на тепловой электростанции «Восточная Гавана»
(Санта-Крус-дель-Норте, провинция Маябеке) и в контракте на осуществление
поставок, выполнение строительных и монтажных работ, а также прочих
работ и услуг в отношении одного энергоблока установленной единичной
мощностью 200 МВт на тепловой электростанции «Восточная Гавана»
(Санта-Крус-дель-Норте, провинция Маябеке)», а также в соответствующих
контрактах на осуществление реконструкции четырех существующих
энергоблоков установленной единичной мощностью 100 МВт на тепловых
электростанциях «Антонио Масео», «Максимо Гомес» и «Восточная Гавана»
в объеме технического содействия и поставки запасных частей для
реконструкции и в контракте на осуществление поставок, выполнение работ,
оказание услуг в рамках строительства генерации с фотоэлектрическими |
солнечными парками».
3) в статье 3:
в наименовании статьи после слов «Финансирование» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце первом после слов «Финансирование» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
дополнить абзацем следующего содержания:
«В случае непродления срока использования кредита, установленного
в пункте 1 статьи 2 Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении
3
Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для
финансирования строительства четырех энергоблоков теплоэлектростанций
на территории Республики Куба от 22 октября 2015 г., Кубинская Сторона
в целях финансирования проектов обратится в российские финансовые
институты для получения требуемого финансирования и заключения
соответствующих соглашений о финансировании проектов между
российскими финансовыми институтами и Кубинской Стороной или |
уполномоченной организацией Кубинской Стороны».
4) в статье 4:
в наименовании статьи после слов «реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце первом после слов «В целях реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
В абзаце втором после слов «при реализации» слово «проекта» заменить
словом «проектов», после слов «для реализации» слово «проекта» заменить
словом «проектов»;
B абзаце четвертом после слов «для реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце пятом после слов «по реализации» слово «проекта» заменить
словом «проектов»;
в абзаце шестом после слов «с реализацией» слово «проекта» заменить
словом «проектов»;
B абзаце восьмом после слов «в ходе реализации» слово «проекта»
заменить словом «проектов»;
в абзаце девятом после слов «работ по» слово «проекту» заменить
словом «прое...
[Статья 2 / (Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней)]
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней
с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего |
письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении |
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
A Pr), ee Совершено в г. Cokaue «8» KOropr 2024 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
“ty '
За Правительство ‚2 А*бивительто
Российской Федерации Республики Куба
Настоящий Протокол временно применяется по истечении 10 дней
с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего |
письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении |
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
A Pr), ee Совершено в г. Cokaue «8» KOropr 2024 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
“ty '
За Правительство ‚2 А*бивительто
Российской Федерации Республики Куба