ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией
и Республикой Южная Осетия о пенсионном обеспечении граждан
Российской Федерации, постоянно проживающих
в Республике Южная Осетия, от 25 ноября 2016 г.
Российская Федерация и Республика Южная Осетия, в дальнейшем
именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего совершенствования организации работы по
пенсионному обеспечению граждан Российской Федерации, постоянно
проживающих на территории Республики Южная Осетия и являющихся
получателями пенсии, назначенной по законодательству Российской
Федерации, в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Соглашения между
Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о пенсионном
обеспечении граждан Российской Федерации, постоянно проживающих в
Республике Южная Осетия, от 25 ноября 2016 г. (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
о внесении изменений в Соглашение между Российской Федерацией
и Республикой Южная Осетия о пенсионном обеспечении граждан
Российской Федерации, постоянно проживающих
в Республике Южная Осетия, от 25 ноября 2016 г.
Российская Федерация и Республика Южная Осетия, в дальнейшем
именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего совершенствования организации работы по
пенсионному обеспечению граждан Российской Федерации, постоянно
проживающих на территории Республики Южная Осетия и являющихся
получателями пенсии, назначенной по законодательству Российской
Федерации, в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Соглашения между
Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о пенсионном
обеспечении граждан Российской Федерации, постоянно проживающих в
Республике Южная Осетия, от 25 ноября 2016 г. (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего)]
Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего
содержания:
"3. Неисполнение уполномоченным органом или компетентным
учреждением Республики Южная Осетия положений пункта 2 настоящей
статьи, повлекшее излишнюю выплату сумм пенсий и доплат к ним в
соответствии с пунктом | статьи 2 и статьей 3 настоящего Соглашения,
влечет за собой субсидиарную ответственность уполномоченного органа или
компетентного учреждения Республики Южная Осетия.
Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего
содержания:
"3. Неисполнение уполномоченным органом или компетентным
учреждением Республики Южная Осетия положений пункта 2 настоящей
статьи, повлекшее излишнюю выплату сумм пенсий и доплат к ним в
соответствии с пунктом | статьи 2 и статьей 3 настоящего Соглашения,
влечет за собой субсидиарную ответственность уполномоченного органа или
компетентного учреждения Республики Южная Осетия.
[Статья 1 / (Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего)]
4. Компетентное учреждение Российской Федерации освобождается от
уплаты всех видов налогов, сборов, пошлин и других подобных
обязательных платежей, установленных законодательством Республики
Южная Осетия.
4. Компетентное учреждение Российской Федерации освобождается от
уплаты всех видов налогов, сборов, пошлин и других подобных
обязательных платежей, установленных законодательством Республики
Южная Осетия.
[Статья 1 / (Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего)]
5. Любое имущество, предназначенное для служебного пользования
компетентного учреждения Российской Федерации, ввозится на территорию
Республики Южная Осетия и вывозится с территории Республики Южная
Осетия с освобождением от всех видов таможенных пошлин, налогов и
связанных с этим сборов.
5. Любое имущество, предназначенное для служебного пользования
компетентного учреждения Российской Федерации, ввозится на территорию
Республики Южная Осетия и вывозится с территории Республики Южная
Осетия с освобождением от всех видов таможенных пошлин, налогов и
связанных с этим сборов.
[Статья 1 / (Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего)]
6. Любая информация о лице, передаваемая по настоящему
Соглашению одной Стороне другой Стороной, является конфиденциальной
и может быть использована только для применения настоящего Соглашения.
nF
2
6. Любая информация о лице, передаваемая по настоящему
Соглашению одной Стороне другой Стороной, является конфиденциальной
и может быть использована только для применения настоящего Соглашения.
nF
2
[Статья 1 / (Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего)]
7. В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные
органы и компетентные учреждения Сторон могут заключать соглашения по
применению настоящего Соглашения, в том числе о взаимодействии в
электронном виде.
7. В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные
органы и компетентные учреждения Сторон могут заключать соглашения по
применению настоящего Соглашения, в том числе о взаимодействии в
электронном виде.
[Статья 1 / (Статью 7 Соглашения дополнить пунктами 3-8 следующего)]
8. Уполномоченные органы в инициативном порядке информируют
друг друга обо всех изменениях и дополнениях законодательства о
пенсионном обеспечении, имеющих значение для реализации настоящего
Соглашения.".
8. Уполномоченные органы в инициативном порядке информируют
друг друга обо всех изменениях и дополнениях законодательства о
пенсионном обеспечении, имеющих значение для реализации настоящего
Соглашения.".
[Статья 2 / (Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу на 30-й день с даты получения по дипломатическим каналам последнего)]
Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу на 30-й день с даты получения по дипломатическим каналам последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено вг. “fer #2 „Дн еее 20 А.
в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, при этом оба
текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Южная Осетия
=
Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу на 30-й день с даты получения по дипломатическим каналам последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено вг. “fer #2 „Дн еее 20 А.
в двух экземплярах, каждый на русском и осетинском языках, при этом оба
текста имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Южная Осетия
=