ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной Республики о создании
и организационных основах механизма регулярных встреч глав
правительств России и Китая от 27 июня 1997 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной
Республики о создании и организационных основах механизма
регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 г.
(далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Китайской Народной Республики о создании
и организационных основах механизма регулярных встреч глав
правительств России и Китая от 27 июня 1997 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
в соответствии со статьей 6 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной
Республики о создании и организационных основах механизма
регулярных встреч глав правительств России и Китая от 27 июня 1997 г.
(далее — Соглашение),
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (В целях укрепления практического взаимодействия и содействия)]
В целях укрепления практического взаимодействия и содействия
сотрудничеству двух государств в сфере международных морских
грузоперевозок по (Северному морскому пути, Стороны в рамках
Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав
правительств учреждают подкомиссию по сотрудничеству по Северному
морскому пути (далее — подкомиссия).
В целях укрепления практического взаимодействия и содействия
сотрудничеству двух государств в сфере международных морских
грузоперевозок по (Северному морскому пути, Стороны в рамках
Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав
правительств учреждают подкомиссию по сотрудничеству по Северному
морскому пути (далее — подкомиссия).
[Статья 2 / (выполняют:)]
1. Обязанности председателей национальных частей подкомиссии
выполняют:
от Российской Стороны — генеральный директор Государственной
корпорации по атомной энергии «Росатом»;
от Китайской Стороны — Министр транспорта Китайской Народной
Республики.
1. Обязанности председателей национальных частей подкомиссии
выполняют:
от Российской Стороны — генеральный директор Государственной
корпорации по атомной энергии «Росатом»;
от Китайской Стороны — Министр транспорта Китайской Народной
Республики.
[Статья 2 / (выполняют:)]
2. Подкомиссия утверждает свои состав, структуру и положение о
подкомиссии, в котором определяет основные направления и порядок
работы Подкомиссии.
2. Подкомиссия утверждает свои состав, структуру и положение о
подкомиссии, в котором определяет основные направления и порядок
работы Подкомиссии.
[Статья 2 / (выполняют:)]
3. Подкомиссия проводит не реже одного раза в год регулярные
рабочие заседания поочередно в Российской Федерации и Китайской
Народной Республике.
3. Подкомиссия проводит не реже одного раза в год регулярные
рабочие заседания поочередно в Российской Федерации и Китайской
Народной Республике.
[Статья 3 / (Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания,)]
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания,
действует в течение срока действия Соглашения и является его
неотъемлемой частью.
Совершено в г. Москве 21 августа 2024г. в двух экземплярах,
каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Китайской
Федерации Народной Республики
=
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания,
действует в течение срока действия Соглашения и является его
неотъемлемой частью.
Совершено в г. Москве 21 августа 2024г. в двух экземплярах,
каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Китайской
Федерации Народной Республики
=