СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Сейшельские острова об урегулировании
задолженности Республики Сейшельские острова перед Российской
Федерацией по ранее предоставленным кредитам
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Сейшельские острова, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о
консолидации долга Республики Сейшельские острова, подписанного
16 апреля 2009 года в г. Париже представителями Правительства Республики
Сейшельские острова и представителями правительств государств-
кредиторов Парижского клуба (далее — "многосторонний меморандум
от 16 апреля 2009 r."),
учитывая условия присоединения Российской Федерации к
деятельности Парижского клуба в качестве полноправного государства-
кредитора,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений между двумя странами
согласились о нижеследующем:
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Сейшельские острова об урегулировании
задолженности Республики Сейшельские острова перед Российской
Федерацией по ранее предоставленным кредитам
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Сейшельские острова, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о
консолидации долга Республики Сейшельские острова, подписанного
16 апреля 2009 года в г. Париже представителями Правительства Республики
Сейшельские острова и представителями правительств государств-
кредиторов Парижского клуба (далее — "многосторонний меморандум
от 16 апреля 2009 r."),
учитывая условия присоединения Российской Федерации к
деятельности Парижского клуба в качестве полноправного государства-
кредитора,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений между двумя странами
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]
Подлежащие урегулированию категории задолженности
Подлежащие урегулированию категории задолженности
[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]
1. Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности
по государственным кредитам со сроками погашения более одного года,
которые были предоставлены или гарантированы Правительством бывшего
СССР либо его уполномоченными организациями Правительству
Республики Сейшельские острова либо его уполномоченным организациям
или покрывались гарантией Правительства Республики Сейшельские острова
либо его уполномоченных организаций.
1. Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности
по государственным кредитам со сроками погашения более одного года,
которые были предоставлены или гарантированы Правительством бывшего
СССР либо его уполномоченными организациями Правительству
Республики Сейшельские острова либо его уполномоченным организациям
или покрывались гарантией Правительства Республики Сейшельские острова
либо его уполномоченных организаций.
[Статья 1 / (Подлежащие урегулированию категории задолженности)]
2. Положения настоящего Соглашения применяются к указанной в
настоящей статье задолженности вне зависимости от механизмов погашения,
установленных в оригинальных кредитных соглашениях.
2. Положения настоящего Соглашения применяются к указанной в
настоящей статье задолженности вне зависимости от механизмов погашения,
установленных в оригинальных кредитных соглашениях.
[Статья 2 / (Урегулируемые суммы)]
1. Общая сумма задолженности Республики Сейшельские острова перед
Российской Федерацией по ранее предоставленным государственным
кредитам по состоянию на 1 ноября 2008 года включает суммы
просроченных платежей по основному долгу и процентам, начисленным до
оригинальных дат погашения, и составляет 1458 519,7] рублей
Государственного банка СССР.
2.Выраженная в рублях Государственного банка СССР сумма
задолженности Республики Сейшельские острова перед Российской
Федерацией подлежит пересчету в доллары США на основании курса рубля
Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.
После пересчета в соответствии с настоящим пунктом общая сумма
задолженности Республики (Сейшельские острова перед Российской
Федерацией по ранее предоставленным государственным кредитам по
состоянию на 1 ноября 2008 года составляет 2 430 866,20 долларов США.
3.35% от суммы задолженности, указанной в пункте? настоящей
статьи, не выплачивается Правительством Республики Сейшельские острова.
Указанное начальное сокращение долговых требований Российской
Федерации к Республике Сейшельские острова вступает в силу с даты
вступления в силу настоящего Соглашения.
65% от суммы задолженности, указанной в пункте 2 настоящей статьи,
подлежит погашению в соответствии с положениями настоящего
Соглашения (далее — «урегулируемая сумма»).
1. Общая сумма задолженности Республики Сейшельские острова перед
Российской Федерацией по ранее предоставленным государственным
кредитам по состоянию на 1 ноября 2008 года включает суммы
просроченных платежей по основному долгу и процентам, начисленным до
оригинальных дат погашения, и составляет 1458 519,7] рублей
Государственного банка СССР.
2.Выраженная в рублях Государственного банка СССР сумма
задолженности Республики Сейшельские острова перед Российской
Федерацией подлежит пересчету в доллары США на основании курса рубля
Государственного банка СССР, составляющего 0,6 рубля за 1 доллар США.
После пересчета в соответствии с настоящим пунктом общая сумма
задолженности Республики (Сейшельские острова перед Российской
Федерацией по ранее предоставленным государственным кредитам по
состоянию на 1 ноября 2008 года составляет 2 430 866,20 долларов США.
3.35% от суммы задолженности, указанной в пункте? настоящей
статьи, не выплачивается Правительством Республики Сейшельские острова.
Указанное начальное сокращение долговых требований Российской
Федерации к Республике Сейшельские острова вступает в силу с даты
вступления в силу настоящего Соглашения.
65% от суммы задолженности, указанной в пункте 2 настоящей статьи,
подлежит погашению в соответствии с положениями настоящего
Соглашения (далее — «урегулируемая сумма»).
[Статья 2 / (Урегулируемые суммы)]
4. Урегулируемая сумма приведена в Приложении № 1, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4. Урегулируемая сумма приведена в Приложении № 1, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 3 / (Консолидация)]
1. 100% урегулируемой суммы по основному долгу и процентам,
подлежавшей погашению и не оплаченной по состоянию на
31 октября 2008 года включительно, и 100% сумм процентов на
просроченную задолженность, начисленных с дат возникновения каждой
суммы просроченной задолженности до 31 октября 2008 года включительно
по ставке, предусмотренной статьей7 настоящего Соглашения,
консолидируются.
1. 100% урегулируемой суммы по основному долгу и процентам,
подлежавшей погашению и не оплаченной по состоянию на
31 октября 2008 года включительно, и 100% сумм процентов на
просроченную задолженность, начисленных с дат возникновения каждой
суммы просроченной задолженности до 31 октября 2008 года включительно
по ставке, предусмотренной статьей7 настоящего Соглашения,
консолидируются.
[Статья 3 / (Консолидация)]
2. Задолженность, консолидированная в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи (далее -— «консолидируемая сумма»), составляет
2 795 343,46 долларов США и приведена в Приложении № 1, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
2. Задолженность, консолидированная в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи (далее -— «консолидируемая сумма»), составляет
2 795 343,46 долларов США и приведена в Приложении № 1, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 4 / (Погашение консолидируемой суммы)]
Погашение консолидируемой суммы
Погашение консолидируемой суммы
[Статья 4 / (Погашение консолидируемой суммы)]
1. 100% консолидируемой суммы выплачиваются Правительством
Республики Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
1. 100% консолидируемой суммы выплачиваются Правительством
Республики Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
[Статья 4 / (Погашение консолидируемой суммы)]
2. Начиная с 1 июля 2009 года 22,5% консолидируемой суммы не
выплачивается Правительством Республики Сейшельские острова.
Оставшиеся 77,5% погашаются в соответствии с графиком, указанным в
|
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
2. Начиная с 1 июля 2009 года 22,5% консолидируемой суммы не
выплачивается Правительством Республики Сейшельские острова.
Оставшиеся 77,5% погашаются в соответствии с графиком, указанным в
|
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
[Статья 4 / (Погашение консолидируемой суммы)]
3. Принимая во внимание положение пункта 2 настоящей статьи, 29,03%
от оставшейся консолидируемой суммы по состоянию на 1 июля 2010 года
не выплачивается Правительством Республики Сейшельские острова.
Оставшиеся 70,97% погашаются в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
3. Принимая во внимание положение пункта 2 настоящей статьи, 29,03%
от оставшейся консолидируемой суммы по состоянию на 1 июля 2010 года
не выплачивается Правительством Республики Сейшельские острова.
Оставшиеся 70,97% погашаются в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]
1. Начиная с 1 ноября 2008 года на консолидируемую сумму с учетом
положений статьи 4 настоящего Соглашения начисляются и уплачиваются
проценты по ставке 4,5% годовых.
2.В срок до 30 июня 2009 года Правительством Республики
Сейшельские острова выплачивается в пользу Российской Федерации
35 519,00 долларов США (далее — «предварительный платеж»). Сумма
предварительного платежа относится в погашение процентов, начисленных
в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи в период с 1 ноября 2008 года
по 31 декабря 2008 года (оплачены полностью) и в период с
1 января 2009 года по 30 июня 2009 года (оплачены частично).
1. Начиная с 1 ноября 2008 года на консолидируемую сумму с учетом
положений статьи 4 настоящего Соглашения начисляются и уплачиваются
проценты по ставке 4,5% годовых.
2.В срок до 30 июня 2009 года Правительством Республики
Сейшельские острова выплачивается в пользу Российской Федерации
35 519,00 долларов США (далее — «предварительный платеж»). Сумма
предварительного платежа относится в погашение процентов, начисленных
в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи в период с 1 ноября 2008 года
по 31 декабря 2008 года (оплачены полностью) и в период с
1 января 2009 года по 30 июня 2009 года (оплачены частично).
[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]
3. 100% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи в период с 1 ноября 2008 года по 31 декабря 2009 года
включительно, за вычетом суммы предварительного платежа,
капитализируются по состоянию на соответствующие даты платежа и
выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова в
соответствии с графиком, указанным в Приложении №3, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4.40% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи в период с 1 января 2010 года по 30 июня 2010 года
включительно, капитализируются по состоянию на соответствующие даты
платежа и выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова
в соответствии с графиком, указанным в Приложении №3, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
5.40% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи в период с 1 июля 2010 года по 31 декабря 2012 года
включительно, капитализируются по состоянию на соответствующие даты
платежа и выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова
в соответствии с графиком, указанным в Приложении №3, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
3. 100% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи в период с 1 ноября 2008 года по 31 декабря 2009 года
включительно, за вычетом суммы предварительного платежа,
капитализируются по состоянию на соответствующие даты платежа и
выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова в
соответствии с графиком, указанным в Приложении №3, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4.40% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи в период с 1 января 2010 года по 30 июня 2010 года
включительно, капитализируются по состоянию на соответствующие даты
платежа и выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова
в соответствии с графиком, указанным в Приложении №3, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
5.40% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи в период с 1 июля 2010 года по 31 декабря 2012 года
включительно, капитализируются по состоянию на соответствующие даты
платежа и выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова
в соответствии с графиком, указанным в Приложении №3, являющемся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]
6. Оставшиеся 60% от сумм процентов, указанных в пунктах 4 и 5
настоящей статьи, выплачиваются Правительством Республики
Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в Приложении
№ 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
6. Оставшиеся 60% от сумм процентов, указанных в пунктах 4 и 5
настоящей статьи, выплачиваются Правительством Республики
Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в Приложении
№ 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]
7. 100% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи с 1 января 2013 года, выплачиваются Правительством
Республики Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
7. 100% сумм процентов, начисленных в соответствии с пунктом 1
настоящей статьи с 1 января 2013 года, выплачиваются Правительством
Республики Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]
8. На суммы процентов, капитализируемых в соответствии с пунктами
3, 4 и 5 настоящей статьи, начиная с каждой даты капитализации
начисляются проценты по ставке 4,5% годовых. Проценты, начисленные в
соответствии с настоящим пунктом, выплачиваются Правительством
Республики Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №3, являющемся неотьемлемой частью настоящего
Соглашения.
8. На суммы процентов, капитализируемых в соответствии с пунктами
3, 4 и 5 настоящей статьи, начиная с каждой даты капитализации
начисляются проценты по ставке 4,5% годовых. Проценты, начисленные в
соответствии с настоящим пунктом, выплачиваются Правительством
Республики Сейшельские острова в соответствии с графиком, указанным в
Приложении №3, являющемся неотьемлемой частью настоящего
Соглашения.
[Статья 5 / (Начисление и уплата процентов)]
9. Проценты, указанные в настоящей статье, начисляются на основании
фактического количества дней, истекших в 3З60-дневном году, и
уплачиваются 30 июня и 31 декабря каждого года.
9. Проценты, указанные в настоящей статье, начисляются на основании
фактического количества дней, истекших в 3З60-дневном году, и
уплачиваются 30 июня и 31 декабря каждого года.
[Статья 6 / (Единовременный платеж в погашение накопленной задолженности)]
Единовременный платеж в погашение накопленной задолженности
Суммы платежей по погашению консолидированной суммы и выплате
процентов, предусмотренных статьями 4 и 5 настоящего Соглашения и
графиками, указанными в Приложениях №2 и 3, являющихся неотъемлемой
частью настоящего Соглашения, со сроками оплаты до даты вступления
настоящего Соглашения в силу (далее — «накопленная задолженность») и
суммы процентов, начисленных на суммы основного долга и
капитализированных процентов накопленной задолженности по ставке 4,5%
годовых с дат платежей, предусмотренных статьями 4 и 5 настоящего
Соглашения до даты фактического погашения включительно,
выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова
единовременным платежом 1 июля 2024 года в сумме 2 174 126,57 долларов
США (далее — «единовременный платеж»). Суммы платежей, включаемых в
единовременный платеж, приведены в Приложениях №2 и 3, являющихся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Единовременный платеж в погашение накопленной задолженности
Суммы платежей по погашению консолидированной суммы и выплате
процентов, предусмотренных статьями 4 и 5 настоящего Соглашения и
графиками, указанными в Приложениях №2 и 3, являющихся неотъемлемой
частью настоящего Соглашения, со сроками оплаты до даты вступления
настоящего Соглашения в силу (далее — «накопленная задолженность») и
суммы процентов, начисленных на суммы основного долга и
капитализированных процентов накопленной задолженности по ставке 4,5%
годовых с дат платежей, предусмотренных статьями 4 и 5 настоящего
Соглашения до даты фактического погашения включительно,
выплачиваются Правительством Республики Сейшельские острова
единовременным платежом 1 июля 2024 года в сумме 2 174 126,57 долларов
США (далее — «единовременный платеж»). Суммы платежей, включаемых в
единовременный платеж, приведены в Приложениях №2 и 3, являющихся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 7 / (Просроченная задолженность)]
Просроченная задолженность
В случае если любой платеж в погашение консолидируемой суммы в
соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения и/или в уплату процентов
в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения и/или в оплату
единовременного платежа в соответствии со статьей 6 настоящего
Соглашения не произведен в соответствующий срок, эта задолженность
объявляется просроченной (далее — «просроченная задолженность») и на нее
начисляются проценты по ставке 6,5% годовых с даты возникновения
просроченной задолженности до даты полного погашения просроченной
задолженности включительно (далее — «проценты на просроченную
задолженность»).
Проценты на просроченную задолженность начисляются на основании
фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
Просроченная задолженность
В случае если любой платеж в погашение консолидируемой суммы в
соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения и/или в уплату процентов
в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения и/или в оплату
единовременного платежа в соответствии со статьей 6 настоящего
Соглашения не произведен в соответствующий срок, эта задолженность
объявляется просроченной (далее — «просроченная задолженность») и на нее
начисляются проценты по ставке 6,5% годовых с даты возникновения
просроченной задолженности до даты полного погашения просроченной
задолженности включительно (далее — «проценты на просроченную
задолженность»).
Проценты на просроченную задолженность начисляются на основании
фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
[Статья 8 / (Агенты)]
Агенты
Государственная корпорация развития «ВЭБ.РФ» (далее — ВЭБ.РФ) и
Центральный банк Сейшельских островов являются уполномоченными
агентами Правительства Российской Федерации и Правительства
Республики Сейшельские острова соответственно (далее вместе — «агенты»).
Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению должен быть
установлен в соответствующем соглашении между агентами.
Агенты
Государственная корпорация развития «ВЭБ.РФ» (далее — ВЭБ.РФ) и
Центральный банк Сейшельских островов являются уполномоченными
агентами Правительства Российской Федерации и Правительства
Республики Сейшельские острова соответственно (далее вместе — «агенты»).
Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению должен быть
установлен в соответствующем соглашении между агентами.
[Статья 9 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]
Распределение и порядок осуществления платежей
Распределение и порядок осуществления платежей
[Статья 9 / (Распределение и порядок осуществления платежей)]
1. Все платежи Сейшельской Стороны по настоящему Соглашению
осуществляются в пользу Российской Стороны в соответствии с платежными
инструкциями ВЭБ.РФ в российских рублях по курсу доллара США к
российскому рублю Центрального банка Российской Федерации,
установленному за 3 календарных дня до фактической даты платежа. Датами
исполнения Сейшельской Стороной платежных обязательств по настоящему
Соглашению являются даты зачисления денежных средств на счет,
указанный в платежных инструкциях ВЭБ.РФ.
2.Все суммы, подлежащие выплате по настоящему Соглашению в
пользу Российской Стороны, освобождаются от каких-либо налогов и
выплачиваются без каких-либо ограничений, вычетов, изъятий или
компенсационных удержаний.
3.Все суммы, фактически полученные Российской Стороной по
настоящему Соглашению, распределяются в следующей очередности:
— науплату процентов Ha просроченную задолженность;
— Ha погашение просроченной задолженности;
— Ha выплату единовременного платежа;
— науплату процентов на консолидированную сумму;
на погашение консолидированной суммы.
1. Все платежи Сейшельской Стороны по настоящему Соглашению
осуществляются в пользу Российской Стороны в соответствии с платежными
инструкциями ВЭБ.РФ в российских рублях по курсу доллара США к
российскому рублю Центрального банка Российской Федерации,
установленному за 3 календарных дня до фактической даты платежа. Датами
исполнения Сейшельской Стороной платежных обязательств по настоящему
Соглашению являются даты зачисления денежных средств на счет,
указанный в платежных инструкциях ВЭБ.РФ.
2.Все суммы, подлежащие выплате по настоящему Соглашению в
пользу Российской Стороны, освобождаются от каких-либо налогов и
выплачиваются без каких-либо ограничений, вычетов, изъятий или
компенсационных удержаний.
3.Все суммы, фактически полученные Российской Стороной по
настоящему Соглашению, распределяются в следующей очередности:
— науплату процентов Ha просроченную задолженность;
— Ha погашение просроченной задолженности;
— Ha выплату единовременного платежа;
— науплату процентов на консолидированную сумму;
на погашение консолидированной суммы.
[Статья 10 / (Конверсионно-обменные операции)]
Конверсионно-обменные операции
На основании двусторонних межправительственных договоренностей
Правительство Российской Федерации может продать или использовать до
| 20% консолидируемой суммы по состоянию на 1 ноября 2008 года для
обмена на долю Российской Стороны в инвестиционных проектах и проектах
помощи развитию на территории Республики Сейшельские острова.
Конверсионно-обменные операции
На основании двусторонних межправительственных договоренностей
Правительство Российской Федерации может продать или использовать до
| 20% консолидируемой суммы по состоянию на 1 ноября 2008 года для
обмена на долю Российской Стороны в инвестиционных проектах и проектах
помощи развитию на территории Республики Сейшельские острова.
[Статья 11 / (Сопоставимость условий)]
Сопоставимость условий
Правительство Республики Сейшельские острова обязуется добиваться
от всех своих государственных и частных иностранных кредиторов списания
и реструктуризации задолженности по кредитам со сходными сроками
погашения на условиях, сопоставимых в терминах приведенной стоимости с
условиями многостороннего меморандума.
Сопоставимость условий
Правительство Республики Сейшельские острова обязуется добиваться
от всех своих государственных и частных иностранных кредиторов списания
и реструктуризации задолженности по кредитам со сходными сроками
погашения на условиях, сопоставимых в терминах приведенной стоимости с
условиями многостороннего меморандума.
[Статья 12 / (Вступление в силу)]
Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует
до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из
положений настоящего Соглашения. Дата прекращения действия настоящего
Соглашения определяется Сторонами посредством обмена уведомлениями
по дипломатическим каналам.
Совершено в г. _ DU гоор а «AD» _ WOKS 2024г. ив
г. Москве « Al» wows 2024г. в двух экземплярах, каждый на
русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
м eae
3A ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ = РЕСПУБЛИКИ
СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА
OPEPE
SOL
С
(6-9
нопоко1о
нололи
вмиАэ)
вииАэ
ввиэАдигикоэно»х
TORE
SIT
I
¥0'£90
08$
1
05998
05
Z 1761$ 8571
POLL
65
35'69$
SLO
У6'608
765
1
fovesz
5851
fEL'ess
tsb
[erate
LL61
слои
ЕС СЕТ TLE
80°
ЕС
1
SESE
L
$0'508
OF
ZO
ELLT
33°555
4
€P'88b
09
orgie
9
LTRLT
TL
S9'91Z
89
log9se
OL
£6°898
LI
BLLZE
68
СТ
st
I8'8Sb
ЕС
96'L
1b
86
pL'Z19
0%
060
65
УГбЬ
LOL
SOLES
95
[659
РЕ
Ze"085
911
60°9LL
££
[69652
OF
0S*b99
51
ПА
S618
Sb
ЗЕ
PEL
1798
6b
ЕГОР
15
L8'ZE8
EPL
[p9's8z
0€
9S°9SL
67.
96197
69
LS
L9e
(2815
И
11689
901
68'86L
811
ES'L9L
781
59688
81
¥8°608
811
LE'P8L
781
|50`068
LZ
£9°9SL
6E1
02010915
(7060
95
£9'9SL
61
05010512
[(8`069
by
£9°9SL
651
05010915
[2165$
£9°9SL
6E1
050109
139`168
19
£9'9SL
61
02010915
80°Z6r
OL
£9°9SL
61
05010512
105560
6L
£9'9SL
651
05010
$12
['6
Sp
750955 |96`9Р6
9
1ooT
Zt
1E
10077110 0007
TI
IE
00055110 6661
TNE
666171
10
RO6NTLTE 8661
7110
LOL
TIE
LOOT
10
9661
TL
IE
9661
TL
10
S661
TL
IE
S661
TV
10
pool
TI
IE
661
T7110
£661
TIE
£66171
10
COOL
TI
IE
6S‘
LOv
LZ
COOL
TI
10
55'099
601
oL€Ce
WN
59'0/9
601
£0'r6b
91
51900
651
8259
12
511900
651
[5518
9%
Z1°900
651
loupe
If
71900
651
lo’sel
Le
Z1°900
651
sz'soz
th
Z1'900
621
los‘ssb
Lp
51900
651
6
E 9
unotiody:
3
‘чаноподиви | зиог нонвоно ви ]
$
У
кои
нонноноо
|
минопофи
|
мои
нонноноо
&
[а
1
лчамоподи
игом
нончоно,
(Vino
xedeuvrow
#)
3007
OL
TE OF
Awwo
ококани
изд ен
Amodsodu
ve чанопо
и
(УПО
хефилгои
ч)
вино
wewaddinrKiad
(УПО
хефилгои
a)
‘omnomerrsos
Амончиенилидо
ou
ипзонножиотле
BAW
AD
(4955 Jeane озонновхо4еиА5ю | хииодЧ я) Жоли ва
омнэпии10э Акончилениливо ой
низонножгоми RWWA
weimnrody
иминогавтооиои
aannd
ou
изинедэиэф
иожэниэзо
Wodaut
waodis0
зихочиэтизо)
HxIIOALIO|g
назониажгоиее
иинопофне
14
go
eaodi30
aHxoatromya>
ихикокизоа
ковиочиолиней
| и нипеЧэиэф,
номэциозод
пониочизциче
Аижэк
оинопиегно)
%
| зинжокиа
g007 Ore
098/098
%0S'9
%SE
09'0
%00'r
186179055
rawwis
иомэАдииииоэнох
эинеяофии4оф
инивуигоэнох
ван]
пзознонойи
ниноионьни
wees
дньофзойи
us чолизнойи
was)
wnueaogads
хично
гоу
aunomudsos
sowureneyy
Ио
Mideewow
a 4200
вид
олониоваз4ви
0.1 нод
вазьзофон
adh
отинэшии1оэ
Кпончилнииа
40
ом
вии
ниизизнов
1
винэнин7109
олончинилийо
ва
Приложение 2
к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
‘Сейшельские острова об урегулировании
задолженности Республики Сейшельские острова
перед Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам
Погашение Консолидируемой суммы
Консолидируемая сумма на 31.10.2008
Консолидируемая сумма на 30.06.2009 (после первого сокращения - 22,5%)
Консолидируемая сумма на 30.06.2010 (после второго сокращения - 29.03%)
Процентная ставка
Дата единовременного платежа
База начисления процентов
Сумма предварительного платежа
2795 343,46
2166 391,18
1537 487,82
4,50%
01.07.2024
365/360
35 519,00
Даты платежа
31.10.2008
31.12.2008
30.06.2009
31.12.2009 30.06.2010
31.12.2010
30.06.2011
31.12.2011
30.06.2012
31.12.2012
30.06.2013
31.12.2013 | 123%
30.06.2014 | 123%
31.12.2014 1,42%
30.06.2015 | 1,42%
31.12.2015 | 1,63%
30.06.2016 | 1,63%
31.12.2016 | 1,88%
30.06.2017 | 1,88%
31.12.2017 | 2.16%
30.06.2018 | 2,16%
31.12.2018 | 2.48%
30.06.2019 | 2,48%
31.12.2019 | 2,86%
30.06.2020 | 2,86%
31.12.2020 | 3,28%
30.06.2021 | 3.28%
31.12.2021 | 3,78%
30.06.2022 | 3,78%
31.12.2022 | 4,34%
30.06.2023 | 4,34%
31.12.2023 | 4.99%
30.06.2024 | 4,99%
31.12.2024 | 5.74%
30.06.2025 | 5.74%
31.12.2025 | 6...
Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует
до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из
положений настоящего Соглашения. Дата прекращения действия настоящего
Соглашения определяется Сторонами посредством обмена уведомлениями
по дипломатическим каналам.
Совершено в г. _ DU гоор а «AD» _ WOKS 2024г. ив
г. Москве « Al» wows 2024г. в двух экземплярах, каждый на
русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
м eae
3A ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ = РЕСПУБЛИКИ
СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА
OPEPE
SOL
С
(6-9
нопоко1о
нололи
вмиАэ)
вииАэ
ввиэАдигикоэно»х
TORE
SIT
I
¥0'£90
08$
1
05998
05
Z 1761$ 8571
POLL
65
35'69$
SLO
У6'608
765
1
fovesz
5851
fEL'ess
tsb
[erate
LL61
слои
ЕС СЕТ TLE
80°
ЕС
1
SESE
L
$0'508
OF
ZO
ELLT
33°555
4
€P'88b
09
orgie
9
LTRLT
TL
S9'91Z
89
log9se
OL
£6°898
LI
BLLZE
68
СТ
st
I8'8Sb
ЕС
96'L
1b
86
pL'Z19
0%
060
65
УГбЬ
LOL
SOLES
95
[659
РЕ
Ze"085
911
60°9LL
££
[69652
OF
0S*b99
51
ПА
S618
Sb
ЗЕ
PEL
1798
6b
ЕГОР
15
L8'ZE8
EPL
[p9's8z
0€
9S°9SL
67.
96197
69
LS
L9e
(2815
И
11689
901
68'86L
811
ES'L9L
781
59688
81
¥8°608
811
LE'P8L
781
|50`068
LZ
£9°9SL
6E1
02010915
(7060
95
£9'9SL
61
05010512
[(8`069
by
£9°9SL
651
05010915
[2165$
£9°9SL
6E1
050109
139`168
19
£9'9SL
61
02010915
80°Z6r
OL
£9°9SL
61
05010512
105560
6L
£9'9SL
651
05010
$12
['6
Sp
750955 |96`9Р6
9
1ooT
Zt
1E
10077110 0007
TI
IE
00055110 6661
TNE
666171
10
RO6NTLTE 8661
7110
LOL
TIE
LOOT
10
9661
TL
IE
9661
TL
10
S661
TL
IE
S661
TV
10
pool
TI
IE
661
T7110
£661
TIE
£66171
10
COOL
TI
IE
6S‘
LOv
LZ
COOL
TI
10
55'099
601
oL€Ce
WN
59'0/9
601
£0'r6b
91
51900
651
8259
12
511900
651
[5518
9%
Z1°900
651
loupe
If
71900
651
lo’sel
Le
Z1°900
651
sz'soz
th
Z1'900
621
los‘ssb
Lp
51900
651
6
E 9
unotiody:
3
‘чаноподиви | зиог нонвоно ви ]
$
У
кои
нонноноо
|
минопофи
|
мои
нонноноо
&
[а
1
лчамоподи
игом
нончоно,
(Vino
xedeuvrow
#)
3007
OL
TE OF
Awwo
ококани
изд ен
Amodsodu
ve чанопо
и
(УПО
хефилгои
ч)
вино
wewaddinrKiad
(УПО
хефилгои
a)
‘omnomerrsos
Амончиенилидо
ou
ипзонножиотле
BAW
AD
(4955 Jeane озонновхо4еиА5ю | хииодЧ я) Жоли ва
омнэпии10э Акончилениливо ой
низонножгоми RWWA
weimnrody
иминогавтооиои
aannd
ou
изинедэиэф
иожэниэзо
Wodaut
waodis0
зихочиэтизо)
HxIIOALIO|g
назониажгоиее
иинопофне
14
go
eaodi30
aHxoatromya>
ихикокизоа
ковиочиолиней
| и нипеЧэиэф,
номэциозод
пониочизциче
Аижэк
оинопиегно)
%
| зинжокиа
g007 Ore
098/098
%0S'9
%SE
09'0
%00'r
186179055
rawwis
иомэАдииииоэнох
эинеяофии4оф
инивуигоэнох
ван]
пзознонойи
ниноионьни
wees
дньофзойи
us чолизнойи
was)
wnueaogads
хично
гоу
aunomudsos
sowureneyy
Ио
Mideewow
a 4200
вид
олониоваз4ви
0.1 нод
вазьзофон
adh
отинэшии1оэ
Кпончилнииа
40
ом
вии
ниизизнов
1
винэнин7109
олончинилийо
ва
Приложение 2
к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики
‘Сейшельские острова об урегулировании
задолженности Республики Сейшельские острова
перед Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам
Погашение Консолидируемой суммы
Консолидируемая сумма на 31.10.2008
Консолидируемая сумма на 30.06.2009 (после первого сокращения - 22,5%)
Консолидируемая сумма на 30.06.2010 (после второго сокращения - 29.03%)
Процентная ставка
Дата единовременного платежа
База начисления процентов
Сумма предварительного платежа
2795 343,46
2166 391,18
1537 487,82
4,50%
01.07.2024
365/360
35 519,00
Даты платежа
31.10.2008
31.12.2008
30.06.2009
31.12.2009 30.06.2010
31.12.2010
30.06.2011
31.12.2011
30.06.2012
31.12.2012
30.06.2013
31.12.2013 | 123%
30.06.2014 | 123%
31.12.2014 1,42%
30.06.2015 | 1,42%
31.12.2015 | 1,63%
30.06.2016 | 1,63%
31.12.2016 | 1,88%
30.06.2017 | 1,88%
31.12.2017 | 2.16%
30.06.2018 | 2,16%
31.12.2018 | 2.48%
30.06.2019 | 2,48%
31.12.2019 | 2,86%
30.06.2020 | 2,86%
31.12.2020 | 3,28%
30.06.2021 | 3.28%
31.12.2021 | 3,78%
30.06.2022 | 3,78%
31.12.2022 | 4,34%
30.06.2023 | 4,34%
31.12.2023 | 4.99%
30.06.2024 | 4,99%
31.12.2024 | 5.74%
30.06.2025 | 5.74%
31.12.2025 | 6...