РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.553(108)
(принята 23 мая 2024 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ
ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ НАВАЛОЧНЫХ СУДОВ И
НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРОВ 2011 ГОДА (КОДЕКС ПРО 2011 ГОДА)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 Ь) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию А.1049(27), которой Ассамблея приняла Международный кодекс
по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов
и нефтяных танкеров 2011 года («Кодекс ПРО 2011 года»), который приобрел обяза-
тельную силу согласно главе Х!-1 Международной конвенции по охране человеческой
жизни на море 1974 года («Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью \/И Ь) и правило Х!-1/2 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения поправок в Кодекс ПРО 2011 года,
РАССМОТРЕВ на своей 108-й сессии поправки к Кодексу ПРО 2011 года, предложенные
и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ, в соответствии со статьей VIII b) №) Конвенции, поправки к Кодексу
ПРО 2011 года, текст которых приводится в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что вы-
шеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2025 года, если до этой даты бо-
лее одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся
правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости со-
ставляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального секретаря
о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции принять к сведе-
нию, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу
1 января 2026 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи VIII Б) v) Конвен-
ции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержаще-
гося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися
правительствами Конвенции.
-2-
(принята 23 мая 2024 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ
ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ НАВАЛОЧНЫХ СУДОВ И
НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРОВ 2011 ГОДА (КОДЕКС ПРО 2011 ГОДА)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 Ь) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию А.1049(27), которой Ассамблея приняла Международный кодекс
по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов
и нефтяных танкеров 2011 года («Кодекс ПРО 2011 года»), который приобрел обяза-
тельную силу согласно главе Х!-1 Международной конвенции по охране человеческой
жизни на море 1974 года («Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью \/И Ь) и правило Х!-1/2 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения поправок в Кодекс ПРО 2011 года,
РАССМОТРЕВ на своей 108-й сессии поправки к Кодексу ПРО 2011 года, предложенные
и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ, в соответствии со статьей VIII b) №) Конвенции, поправки к Кодексу
ПРО 2011 года, текст которых приводится в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что вы-
шеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2025 года, если до этой даты бо-
лее одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся
правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости со-
ставляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального секретаря
о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции принять к сведе-
нию, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу
1 января 2026 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи VIII Б) v) Конвен-
ции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержаще-
гося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися
правительствами Конвенции.
-2-
[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ)]
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ
ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ НАВАЛОЧНЫХ СУДОВ И
НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРОВ 2011 ГОДА (КОДЕКС ПРО 2011 ГОДА)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ
ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ НАВАЛОЧНЫХ СУДОВ И
НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРОВ 2011 ГОДА (КОДЕКС ПРО 2011 ГОДА)
[Приложение А (КОДЕКС ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ)]
КОДЕКС ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЙ НАВАЛОЧНЫХ СУДОВ
Часть А
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
навалочных судов с одинарным бортом
КОДЕКС ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЙ НАВАЛОЧНЫХ СУДОВ
Часть А
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
навалочных судов с одинарным бортом
[Приложение 5 (Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин)]
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Проверка компании
1 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и управ-
ляется в соответствии с представленными документами и что она в действи-
тельности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов судов».
Часть В
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
навалочных судов с двойным бортом
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Проверка компании
1 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и управ-
ляется в соответствии с представленными документами и что она в действи-
тельности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов судов».
Часть В
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
навалочных судов с двойным бортом
[Приложение 5 (Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин)]
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Проверка компании
2 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 — После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и управ-
ляется в соответствии с представленными документами и что она в действи-
тельности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов судов».
-3-
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Проверка компании
2 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 — После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и управ-
ляется в соответствии с представленными документами и что она в действи-
тельности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов судов».
-3-
[Приложение В (КОДЕКС ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ)]
КОДЕКС ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРОВ
Часть А
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
нефтяных танкеров с двойным корпусом
КОДЕКС ПО РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ ПРОВЕРОК ВО ВРЕМЯ
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИИ НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРОВ
Часть А
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
нефтяных танкеров с двойным корпусом
[Приложение 8 (Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин)]
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Представление документов
3 Вводная часть пункта 2.1 заменяется следующим текстом:
«2.1 На одобрение Администрации должны быть представлены следующие
документы:»
Проверка компании
4 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 — После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и управ-
ляется в соответствии с представленными документами и что она в действи-
тельности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов судов».
Часть В
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
нефтяных танкеров, иных чем нефтяные танкеры с двойным корпусом
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Представление документов
3 Вводная часть пункта 2.1 заменяется следующим текстом:
«2.1 На одобрение Администрации должны быть представлены следующие
документы:»
Проверка компании
4 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 — После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и управ-
ляется в соответствии с представленными документами и что она в действи-
тельности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов судов».
Часть В
Кодекс по расширенной программе проверок во время освидетельствований
нефтяных танкеров, иных чем нефтяные танкеры с двойным корпусом
[Приложение 7 (Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин)]
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Представление документов
5 Вводная часть пункта 2.1 заменяется следующим текстом:
«2.1 На одобрение Администрации должны быть представлены следующие
документы:»
Проверка компании
6 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 — После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и
-4-
управляется в соответствии с представленными документами и что она в дей-
ствительности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов су-
дов».
Порядок одобрения и сертификации компании, выполняющей замеры толщин
конструкций корпуса
2 Порядок одобрения и сертификации
Представление документов
5 Вводная часть пункта 2.1 заменяется следующим текстом:
«2.1 На одобрение Администрации должны быть представлены следующие
документы:»
Проверка компании
6 Пункт 2.2 заменяется следующим:
«2.2 — После рассмотрения представленных документов с удовлетворитель-
ным результатом должна быть проведена проверка компании Администрацией
с тем, чтобы убедиться, что она обладает надлежащей организацией и
-4-
управляется в соответствии с представленными документами и что она в дей-
ствительности способна выполнять замеры толщин конструкций корпусов су-
дов».