Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об освобождении Республики Гвинея-Бисау от погашения задолженности перед Российской Федерацией от 6 марта 2024 года (временно применяется с 17 марта 2024 года)

[Статья 1 / (Категории задолженности)]
1. Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности
Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам, порядок урегулирования которой предусмотрен
Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Гвинея-Бисау об урегулировании
задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией от
б марта 224 2. (далее — соглашение).

[Статья 1 / (Категории задолженности)]
2. По состоянию на 16 декабря 2010 г. общая сумма задолженности
Республики Гвинея-Бисау по основному долгу и начисленным процентам в
соответствии с соглашением составляет 959 090,76 долл. США (далее —
Сумма задолженности).

[Статья 2 / (Освобождение от погашения задолженности)]
Освобождение от погашения задолженности

[Статья 2 / (Освобождение от погашения задолженности)]
1. Сто процентов Суммы задолженности не выплачиваются
Гвинейской Стороной в пользу Российской Стороны.

[Статья 2 / (Освобождение от погашения задолженности)]
2. Проценты, начисленные с 17 декабря 2010 г. до даты вступления
настоящего Соглашения в силу включительно на сумму основного долга в
соответствии с соглашением и неуплаченные, не подлежат выплате
Гвинейской Стороной в пользу Российской Стороны.

[Статья 2 / (Освобождение от погашения задолженности)]
3. Начиная со следующего календарного дня после даты вступления
настоящего Соглашения в силу проценты на сумму основного долга,
предусмотренные соглашением, не начисляются.

[Статья 2 / (Освобождение от погашения задолженности)]
4. Проценты на просроченную задолженность, предусмотренные
соглашением, не начисляются на суммы платежей, являющихся срочными
после 16 декабря 2010 г.

[Статья 3 / (Условия освобождения от погашения задолженности)]
Условия освобождения от погашения задолженности
и использование средств

[Статья 3 / (Условия освобождения от погашения задолженности)]
1. Гвинейская Сторона обязуется профинансировать на сумму,
соответствующую Сумме задолженности, проекты в области развития на
территории Республики Гвинея-Бисау (далее — проекты) по следующим
направлениям:
повышение доступа населения к жизненно важным ресурсам (прежде
всего, электроэнергии);
укрепление национальных систем здравоохранения и социальной
защиты граждан, нацеленных в том числе на предотвращение
распространения инфекционных заболеваний;
повышение доступности и качества образовательных услуг, прежде
всего, начального и профессионально-технического образования;
поставки социально значимых товаров.
Указанный перечень направлений может быть изменен по
согласованию уполномоченных органов Сторон, указанных в статье 5
настоящего Соглашения, в порядке статьи 7 настоящего Соглашения.

[Статья 3 / (Условия освобождения от погашения задолженности)]
2. Гвинейская Сторона осуществляет отбор компаний,
участвующих в реализации проектов, в соответствии с нормативно-правовой
базой проведения конкурсных процедур при осуществлении закупок товаров
и услуг, установленных в Республике Гвинея-Бисау.
Российские компании получают доступ к указанным конкурсным
процедурам на основе режима не менее благоприятного, чем предоставляется
гвинейским и другим компаниям.

[Статья 3 / (Условия освобождения от погашения задолженности)]
3. Министерство финансов Республики Гвинея-Бисау обязуется не
позднее 31 января каждого года направлять в Министерство финансов
Российской Федерации уведомление об использовании Суммы
задолженности на реализацию проектов, составленное по форме,
приведенной в приложении к настоящему Соглашению, являющемся его
неотъемлемой частью.

[Статья 3 / (Условия освобождения от погашения задолженности)]
4. После получения Министерством финансов Российской Федерации
уведомления (уведомлений) Министерства финансов Республики Гвинея-
Бисау о финансировании проектов в объеме, равном Сумме задолженности,
уполномоченные банки Сторон, указанные в статье 4 настоящего
Соглашения, осуществляют снятие с учета Суммы задолженности.

[Статья 4 / (Уполномоченные банки)]
1. В целях осуществления учета и ведения расчетов в рамках
настоящего Соглашения Сторонами назначаются государственная
корпорация развития «ВЭБ.РФ», уполномоченная Российской Стороной, и
Министерство финансов Республики Гвинея-Бисау, уполномоченное
Гвинейской Стороной, (далее — уполномоченные банки), которые не позднее
90 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения заключают
соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках
настоящего Соглашения.

[Статья 4 / (Уполномоченные банки)]
2. Уполномоченные банки принимают все зависящие от них меры для
полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в рамках
настоящего Соглашения.

[Статья 5 / (Уполномоченные органы Сторон)]
Уполномоченные органы Сторон
Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию
настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны - Министерство финансов Российской
Федерации;
от Гвинейской Стороны - Министерство финансов Республики Гвинея-
Бисау.

[Статья 6 / (Споры и разногласия)]
Споры и разногласия
Разногласия между (Сторонами по вопросам, вытекающим из
настоящего Соглашения или связанным с его реализацией, решаются
Сторонами путем проведения двусторонних консультаций и переговоров.

[Статья 7 / (Изменения)]
Изменения
Изменения в настоящее Соглашение вносятся по согласованию Сторон
и оформляются отдельными протоколами.

[Статья 8 / (Вступление в силу)]
Вступление в силу
Настоящее Соглашение временно применяется с 11 дня с даты,
следующей за датой подписания, вступает в силу с даты вступления в силу
Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Гвинея-Бисау об — урегулировании
задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией от
С арга 2024 2. и действует до полного исполнения Сторонами всех
обязательств, вытекающих из положений настоящего Соглашения. Дата
прекращения действия настоящего Соглашения определяется Сторонами
посредством обмена уведомлениями по дипломатическим каналам.
‚2 ~ Совершено в г. Мескёе_ «0b» ша РТА 2024 г. в двух
экземплярах, каждый/Ма PYCCKOM и португальском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
EnnQaixader рев одета
За Правительство
Российской Федерации
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Гвинея-Бисау об освобождении
Республики Гвинея-Бисау от погашения
задолженности перед Российской Федерацией
Министерство финансов
Российской Федерации
№
УВЕДОМЛЕНИЕ
О направлении суммы задолженности Республики Гвинея-Бисау перед
Российской Федерацией на финансирование проектов в области
развития на территории Республики Гвинея-Бисау
Настоящим Министерство финансов Республики Гвинея-Бисау,
действующее от имени Правительства Республики Гвинея-Бисау,
уведомляет Министерство финансов Российской Федерации о направлении
B году средств, причитающихся Российской Стороне в погашение
задолженности Республики Гвинея-Бисау перед Российской Федерацией, в
сумме долларов США на финансирование
(наименование проекта в области развития)
в соответствии с условиями Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Гвинея-Бисау об
освобождении Республики Гвинея-Бисау от погашения задолженности
перед Российской Федерацией от 202_r.
Общая стоимость реализации указанного проекта оценивается
суммой долларов США.
Соответствующее описание проекта прилагается.
Приложение: на л.
(дата) За Министерство финансов
Республики Гвинея-Бисау