РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.476(102)
(принята 11 ноября 2020 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ
СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ НАЛИВОМ (КОДЕКС МКГ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию М$С.5(48), которой он принял Международный кодекс постройки
и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом («Кодекс МКГ»), который
приобрел обязательную силу согласно главе У! Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море 1974 года («Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью М b) и правило VII/11.1 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения изменений в Кодекс МКГ,
РАССМОТРЕВ на своей 102-й сессии поправки к Кодексу МКГ, предложенные и
разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии co статьей VIII b) №) Конвенции поправки к Кодексу
МКГ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что по-
правки считаются принятыми 1 июля 2023 года, если до этой даты более одной трети
договаривающихся правительств Конвенции или договаривающиеся правительства гос-
ударств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее
50% мирового торгового флота, не уведомят о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ договаривающимся правительствам принять к сведению, что в
соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 января
2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи М b) у) Конвен-
ции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержаще-
гося в приложении, всем договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения кней членам Организации, которые не являются договаривающимися
правительствами Конвенции.
==
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ
СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ НАЛИВОМ (КОДЕКС МКГ)
(принята 11 ноября 2020 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ
СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ НАЛИВОМ (КОДЕКС МКГ)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию М$С.5(48), которой он принял Международный кодекс постройки
и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом («Кодекс МКГ»), который
приобрел обязательную силу согласно главе У! Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море 1974 года («Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью М b) и правило VII/11.1 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения изменений в Кодекс МКГ,
РАССМОТРЕВ на своей 102-й сессии поправки к Кодексу МКГ, предложенные и
разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии co статьей VIII b) №) Конвенции поправки к Кодексу
МКГ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что по-
правки считаются принятыми 1 июля 2023 года, если до этой даты более одной трети
договаривающихся правительств Конвенции или договаривающиеся правительства гос-
ударств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее
50% мирового торгового флота, не уведомят о своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ договаривающимся правительствам принять к сведению, что в
соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 января
2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи М b) у) Конвен-
ции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержаще-
гося в приложении, всем договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения кней членам Организации, которые не являются договаривающимися
правительствами Конвенции.
==
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ
СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ НАЛИВОМ (КОДЕКС МКГ)
[Глава 6 / (Конструкционные материалы и контроль качества)]
Конструкционные материалы и контроль качества
6.5 Сварка металлических материалов и неразрушающие испытания
6.5.3 — Процедура испытаний сварных соединений для грузовых танков и
технологических сосудов под давлением
1 Пункт 6.5.3.5.1 заменяется следующим текстом:
«.1 испытания на растяжение: предел прочности при испытании на растя-
жение поперек сварного шва не должен быть ниже установленного для
соответствующих основных материалов минимального предела проч-
ности. Для таких материалов, как алюминиевые сплавы, см. 4.18.1.3 в
части требований к прочности наплавленного металла в сварных со-
единениях, где наплавляемый металл имеет предел прочности ниже
предела прочности основного металла. В каждом случае для сведения
должно быть зарегистрировано положение слома».
Конструкционные материалы и контроль качества
6.5 Сварка металлических материалов и неразрушающие испытания
6.5.3 — Процедура испытаний сварных соединений для грузовых танков и
технологических сосудов под давлением
1 Пункт 6.5.3.5.1 заменяется следующим текстом:
«.1 испытания на растяжение: предел прочности при испытании на растя-
жение поперек сварного шва не должен быть ниже установленного для
соответствующих основных материалов минимального предела проч-
ности. Для таких материалов, как алюминиевые сплавы, см. 4.18.1.3 в
части требований к прочности наплавленного металла в сварных со-
единениях, где наплавляемый металл имеет предел прочности ниже
предела прочности основного металла. В каждом случае для сведения
должно быть зарегистрировано положение слома».