РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.497(105)
(принята 28 апреля 2022 года)
ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО
ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой
жизни на море 1974 года («Конвенция») и статью VI Протокола 1988 года к Конвенции
(«Протокола СОЛАС 1988 года»), касающиеся процедуры внесения изменений в Прото-
кол СОЛАС 1988 года,
РАССМОТРЕВ на своей 105-й сессии поправки к Протоколу СОЛАС 1988 года, предло-
женные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции и статьей VI Про-
токола СОЛАС 1988 года,
1 ПРИНИМАЕТ в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей VI с) Про-
токола СОЛАС 1988 года поправки к Дополнению к Приложению к Протоколу СОЛАС
1988 года, текст которых содержится в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции и ста-
тьей VI Протокола СОЛАС 1988 года, что вышеупомянутые поправки считаются приня-
тыми 1 июля 2023 года, если до этой даты более одной трети сторон Протокола СОЛАС
1988 года или сторон, общий торговый флот которых по валовой вместимости состав-
ляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального секретаря о
своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ соответствующим сторонам принять к сведению, что в соответ-
ствии со статьей М! b) vii) 2) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года по-
правки вступают в силу 1 января 2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2
выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи VIII b) у) Конвен-
ции и статьи VI Протокола СОЛАС 1988 года направить заверенные копии настоящей
резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем сторонам Протокола
СОЛАС 1988 года;
5 ТАКЖЕ ПРОСИТ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются сторонами Прото-
кола СОЛАС 1988 года.
ыы
(принята 28 апреля 2022 года)
ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО
ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой
жизни на море 1974 года («Конвенция») и статью VI Протокола 1988 года к Конвенции
(«Протокола СОЛАС 1988 года»), касающиеся процедуры внесения изменений в Прото-
кол СОЛАС 1988 года,
РАССМОТРЕВ на своей 105-й сессии поправки к Протоколу СОЛАС 1988 года, предло-
женные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции и статьей VI Про-
токола СОЛАС 1988 года,
1 ПРИНИМАЕТ в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей VI с) Про-
токола СОЛАС 1988 года поправки к Дополнению к Приложению к Протоколу СОЛАС
1988 года, текст которых содержится в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции и ста-
тьей VI Протокола СОЛАС 1988 года, что вышеупомянутые поправки считаются приня-
тыми 1 июля 2023 года, если до этой даты более одной трети сторон Протокола СОЛАС
1988 года или сторон, общий торговый флот которых по валовой вместимости состав-
ляет не менее 50% мирового торгового флота, не уведомят Генерального секретаря о
своих возражениях против поправок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ соответствующим сторонам принять к сведению, что в соответ-
ствии со статьей М! b) vii) 2) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года по-
правки вступают в силу 1 января 2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2
выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи VIII b) у) Конвен-
ции и статьи VI Протокола СОЛАС 1988 года направить заверенные копии настоящей
резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем сторонам Протокола
СОЛАС 1988 года;
5 ТАКЖЕ ПРОСИТ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются сторонами Прото-
кола СОЛАС 1988 года.
ыы
[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО)]
ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО
ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА
ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО
ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА
[Приложение 1 (ИЗМЕНЕНИЯ И ДОБАВЛЕНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ)]
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОБАВЛЕНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ
ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА
ДОПОЛНЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОБАВЛЕНИЯ К ДОПОЛНЕНИЮ К ПРИЛОЖЕНИЮ К
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ
1974 ГОДА
Существующие формы Свидетельства о безопасности пассажирского судна, Свидетель-
ства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению, Свидетельства о
безопасности грузового судна по радиооборудованию и Свидетельства о безопасности
грузового судна, содержащиеся в Дополнении к Приложению, заменяются следующим:
ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРСКОГО СУДНА
СВИДЕТЕЛЬСТВО О БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРСКОГО СУДНА
Настоящее Свидетельство должно быть дополнено Перечнем оборудования безопасности
для пассажирского судна (Форма Р)
(Герб государства) (Государство)
на любой/короткий' международный рейс
В Выдано на основании положений 7
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ HA МОРЕ
1974 ГОДА, измененной Протоколом 1988 года к ней
по уполномочию Правительства
(название государства)
(уполномоченное лицо или организация)
Сведения о судне?
Название судна...
Регистровый номер или позывной сигнал,
Порт регистрации. _...
Валовая вместимость.
Морские районы, на плавание в которых судну выдано свидетельство (правило 1\/2)3_
Номер ИМО _. 7
Дата построй
Дата заключения контракта на постройку =
Дата закладки киля или дата, на которую судно находилось в подобной стадии постройки
Дата поставки
-3-
Дата, Ha которую началось переоборудование, или изменение, или
модификация существенного характера (где применимо) __
Все применимые даты должны быть указаны.
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ:
1 Что судно освидетельствовано в соответствии с требованиями правила I/7 Конвенции.
2 Что освидетельствованием установлено, что:
2.1 судно отвечает требованиями Конвенции в отношении:
A конструкции, главных и вспомогательных механизмов, котлов и иных сосудов
под давлением;
2 деления на водонепроницаемые отсеки и относящихся к нему устройств и де-
талей;
3 следующих грузовых ватерлиний деления на отсеки судна:
Грузовые ватерлинии деления на Надвод- | Применять, когда помещения, где пере-
отсеки, назначенные и нанесенные на | ный борт | возятся пассажиры, включают следую-
борта в средней части судна
(правило II-1/18)4
щие помещения, где могут перевозиться
либо пассажиры, либо груз
P41
P2
P3
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
27
2.8
2.9
2.10
2.11
судно отвечает части С главы !!-1 Конвенции СОЛАС и использует ...
честве топлива/Н.П";
. вка-
судно отвечает требованиями Конвенции в отношении конструктивной противопожар-
ной защиты, противопожарных систем и средств и схем противопожарной защиты;
спасательные средства и снабжение спасательных шлюпок, спасательных плотов и де-
журных шлюпок предусмотрены в соответствии с требованиями Конвенции;
судно имеет линеметательное устройство в соответствии с требованиями Конвенции;
судно отвечает требованиям Конвенции в отношении радиоустановок;
действие радиоустановок, используемых в спасательных средствах, отвечает требова-
ниям Конвенции;
судно отвечает требованиям Конвенции в отношении судового навигационного обору-
дования, средств посадки лоцманов и морских навигационных пособий;
судно обеспечено сигнально-отличительными огнями, сигнальными знаками и сред-
ствами подачи звуковых сигналов и сигналов бедствия в соответствии с требованиями
Конвенции и действующих Международных правил предупреждения столкновений су-
дов в море;
во всех других отношениях судно отвечает соответствующим требованиям Конвенции;
ксудну применялись /не применялись! альтернативные конструкции, меры и устройства
в соответствии с требованиями правил(а) II-1/55 / II-2/17 / И/З8' Конвенции;
документ об одобрении альтернативного проектирования и мер по механическим и
электрическим установкам/противопожарной защите/спасательным средствам и
устройствам" прилагается/не прилагается к настоящему Свидетельству.
Что выдано/не выдано! Свидетельство об...
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОБАВЛЕНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ
ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА
ДОПОЛНЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОБАВЛЕНИЯ К ДОПОЛНЕНИЮ К ПРИЛОЖЕНИЮ К
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ
1974 ГОДА
Существующие формы Свидетельства о безопасности пассажирского судна, Свидетель-
ства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению, Свидетельства о
безопасности грузового судна по радиооборудованию и Свидетельства о безопасности
грузового судна, содержащиеся в Дополнении к Приложению, заменяются следующим:
ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРСКОГО СУДНА
СВИДЕТЕЛЬСТВО О БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРСКОГО СУДНА
Настоящее Свидетельство должно быть дополнено Перечнем оборудования безопасности
для пассажирского судна (Форма Р)
(Герб государства) (Государство)
на любой/короткий' международный рейс
В Выдано на основании положений 7
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ HA МОРЕ
1974 ГОДА, измененной Протоколом 1988 года к ней
по уполномочию Правительства
(название государства)
(уполномоченное лицо или организация)
Сведения о судне?
Название судна...
Регистровый номер или позывной сигнал,
Порт регистрации. _...
Валовая вместимость.
Морские районы, на плавание в которых судну выдано свидетельство (правило 1\/2)3_
Номер ИМО _. 7
Дата построй
Дата заключения контракта на постройку =
Дата закладки киля или дата, на которую судно находилось в подобной стадии постройки
Дата поставки
-3-
Дата, Ha которую началось переоборудование, или изменение, или
модификация существенного характера (где применимо) __
Все применимые даты должны быть указаны.
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ:
1 Что судно освидетельствовано в соответствии с требованиями правила I/7 Конвенции.
2 Что освидетельствованием установлено, что:
2.1 судно отвечает требованиями Конвенции в отношении:
A конструкции, главных и вспомогательных механизмов, котлов и иных сосудов
под давлением;
2 деления на водонепроницаемые отсеки и относящихся к нему устройств и де-
талей;
3 следующих грузовых ватерлиний деления на отсеки судна:
Грузовые ватерлинии деления на Надвод- | Применять, когда помещения, где пере-
отсеки, назначенные и нанесенные на | ный борт | возятся пассажиры, включают следую-
борта в средней части судна
(правило II-1/18)4
щие помещения, где могут перевозиться
либо пассажиры, либо груз
P41
P2
P3
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
27
2.8
2.9
2.10
2.11
судно отвечает части С главы !!-1 Конвенции СОЛАС и использует ...
честве топлива/Н.П";
. вка-
судно отвечает требованиями Конвенции в отношении конструктивной противопожар-
ной защиты, противопожарных систем и средств и схем противопожарной защиты;
спасательные средства и снабжение спасательных шлюпок, спасательных плотов и де-
журных шлюпок предусмотрены в соответствии с требованиями Конвенции;
судно имеет линеметательное устройство в соответствии с требованиями Конвенции;
судно отвечает требованиям Конвенции в отношении радиоустановок;
действие радиоустановок, используемых в спасательных средствах, отвечает требова-
ниям Конвенции;
судно отвечает требованиям Конвенции в отношении судового навигационного обору-
дования, средств посадки лоцманов и морских навигационных пособий;
судно обеспечено сигнально-отличительными огнями, сигнальными знаками и сред-
ствами подачи звуковых сигналов и сигналов бедствия в соответствии с требованиями
Конвенции и действующих Международных правил предупреждения столкновений су-
дов в море;
во всех других отношениях судно отвечает соответствующим требованиям Конвенции;
ксудну применялись /не применялись! альтернативные конструкции, меры и устройства
в соответствии с требованиями правил(а) II-1/55 / II-2/17 / И/З8' Конвенции;
документ об одобрении альтернативного проектирования и мер по механическим и
электрическим установкам/противопожарной защите/спасательным средствам и
устройствам" прилагается/не прилагается к настоящему Свидетельству.
Что выдано/не выдано! Свидетельство об...