РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.498(105)
(принята 28 апреля 2022 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 1994 ГОДА (КОДЕКС ВС 1994 ГОДА)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю- щуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию М$С.36(63), которой он принял Международный кодекс безопас-
ности высокоскоростных судов («Кодекс ВС 1994 года»), который приобрел обязатель-
ную силу согласно главе Х Международной конвенции по охране человеческой жизни на
море 1974 года («Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью VIIl b) и правило Х/1.1 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения изменений в Кодекс ВС 1994 года,
РАССМОТРЕВ на своей 105-й сессии поправки к Кодексу ВС 1994 года, предложенные
и разосланные в соответствии со статьей МИ! b) i) Конвенции,
1 ПРИНИМАЕТ в соответствии со статьей М!!! b) iv) Конвенции поправки к Кодексу
ВС 1994 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что вы-
шеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2023 года, если до этой даты бо-
лее одной трети договаривающихся правительств Конвенции или договаривающиеся
правительства, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не
менее 50% мирового торгового флота, не уведомят о своих возражениях против попра-
вок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ договаривающимся правительствам Конвенции принять к сведе-
нию, что в соответствии со статьей Vill b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 ян-
варя 2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи МИ! b) v) Конвен-
ции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержаще-
гося в приложении, всем договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ТАКЖЕ ПРОСИТ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения кней членам Организации, которые не являются договаривающимися
правительствами Конвенции.
-2-
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 1994 ГОДА (КОДЕКС ВС 1994 ГОДА)
(принята 28 апреля 2022 года)
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 1994 ГОДА (КОДЕКС ВС 1994 ГОДА)
КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касаю- щуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ резолюцию М$С.36(63), которой он принял Международный кодекс безопас-
ности высокоскоростных судов («Кодекс ВС 1994 года»), который приобрел обязатель-
ную силу согласно главе Х Международной конвенции по охране человеческой жизни на
море 1974 года («Конвенция»),
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ статью VIIl b) и правило Х/1.1 Конвенции, касающиеся процедуры
внесения изменений в Кодекс ВС 1994 года,
РАССМОТРЕВ на своей 105-й сессии поправки к Кодексу ВС 1994 года, предложенные
и разосланные в соответствии со статьей МИ! b) i) Конвенции,
1 ПРИНИМАЕТ в соответствии со статьей М!!! b) iv) Конвенции поправки к Кодексу
ВС 1994 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что вы-
шеупомянутые поправки считаются принятыми 1 июля 2023 года, если до этой даты бо-
лее одной трети договаривающихся правительств Конвенции или договаривающиеся
правительства, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не
менее 50% мирового торгового флота, не уведомят о своих возражениях против попра-
вок;
3 ПРЕДЛАГАЕТ договаривающимся правительствам Конвенции принять к сведе-
нию, что в соответствии со статьей Vill b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 ян-
варя 2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРОСИТ Генерального секретаря в целях выполнения статьи МИ! b) v) Конвен-
ции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержаще-
гося в приложении, всем договаривающимся правительствам Конвенции;
5 ТАКЖЕ ПРОСИТ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения кней членам Организации, которые не являются договаривающимися
правительствами Конвенции.
-2-
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ БЕЗОПАСНОСТИ
ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ СУДОВ 1994 ГОДА (КОДЕКС ВС 1994 ГОДА)
[Глава 8 / (1 Пункты 8.2.1, 8.2.1.1 и 8.2.1.2 заменяются следующим:)]
1 Пункты 8.2.1, 8.2.1.1 и 8.2.1.2 заменяются следующим:
«8.2.1 [Зарезервировано}]».
1 Пункты 8.2.1, 8.2.1.1 и 8.2.1.2 заменяются следующим:
«8.2.1 [Зарезервировано}]».
[Глава 14 / (РАДИОСВЯЗЬ)]
РАДИОСВЯЗЬ
2 Текст главы 14 заменяется следующим:
«Судно должно быть оборудовано средствами радиосвязи, как указано в главе 14 Кодекса ВС 2000 года (резолюция М$С.97(73)) с поправками, внесен-
ными резолюцией MSC.499(105) включительно, которые установлены и эксплу-
атируются согласно положениям этой главы».
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
Перечень оборудования безопасности высокоскоростного судна
3 Существующая содержащаяся в приложении 1 форма Свидетельства о безопас- ности высокоскоростного судна, включая соответствующий перечень оборудования к Сви- детельству о безопасности высокоскоростного судна, заменяется следующим текстом:
«ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
Настоящее Свидетельство должно быть дополнено Перечнем оборудования безопасности
(Герб государства) (Государство)
Выдано на основании положений
МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
(резолюция М$С.36(63))
по уполномочию Правительства
(название государства)
(полное официальное название компетентного лица или
организации, уполномоченных Администрацией)
Сведения о судне!
Название судна..
Модель завода-изготовителя и номер корпуса
Отличительный номер или позывной сигнал
Номер ИМО...
Порт регистрации ..
Валовая вместимость.
Морские районы, для эксплуатации в которых освидетельствовано судно (Кодекс ВС 2000 rona,
пункт 14.2.1)?...
Расчетная ватерлиния, соответствующая осадке при марках осадки . В HOC, B корму
Категория пассажирское судно категории А/пассажирское судно категории В/грузовое
судноз
Тип судна судно на воздушной подушке/скеговое судно на воздушной подушке/судно
на подводных крыльяходнокортусное судно/многокорпусное судно/
иное (указать .. .
Дата закладки киля или дата, на которую судно находилось
в подобной стадии постройки, или на которую началось
существенное переоборудование ..
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ:
1 Что вышеуказанное судно должным образом освидетельствовано в соответствии с приме-
нимыми положениями Международного кодекса безопасности высокоскоростных судов.
2 Что освидетельствованием установлено, что конструкция, оборудование, арматура, радио-
станция и материалы судна и его состояние во всех отношениях удовлетворительны и что
судно отвечает соответствующим положениям Кодекса.
3 Что на судне имеются спасательные средства для людей общим числом ...... и не более
следующего:
4 Что в соответствии с 1.11 Кодекса в отношении судна предоставлены следующие равно-
ценные замены:
пункт .. равноценная замена
Настоящее свидетельство действительно до...
Дата окончания освидетельствования, на основании которого выдано настоящее свидетельство:
...(дд/ммигггг)
Выдано в ..
(место выдачи свидетельства)
(дата выдачи) (подпись уполномоченного лица, выдавшего свидетельство)
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
-4
Подтверждение периодических освидетельствований
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, что при освидетельствовании, требуемом в 1.5 Кодекса, установлено, что настоящее судно отвечает соответствующим положениям Кодекса.
Периодическое
освидетельствование:
Периодическое
освидетельствование:
Периодическое
освидетельствование:
Периодическое
освидетельствование:
Подписано: |
(подпись уполномоченного лица)
Место: ..
Дата: .
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подписано:
(подпись уполномоченного лица)
Место:
Дата: .
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подписано:
(подпись уполномоченного лица)
Место:
Дата:
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подписано:
(подпись уполномоченного лица)
Место: _.
Дата: ...
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подтверждение продления свидетельства, если срок его действия менее 5 лет, в
случае применения 1.8.8 Кодекса
Настоящее судно отвечает соответствующим требованиям Кодекса, и настоящее свидетельство
в соответствии с 1.8.8 Кодекса признается действительным до .
Подписано:
(подпись уполномоченно...
РАДИОСВЯЗЬ
2 Текст главы 14 заменяется следующим:
«Судно должно быть оборудовано средствами радиосвязи, как указано в главе 14 Кодекса ВС 2000 года (резолюция М$С.97(73)) с поправками, внесен-
ными резолюцией MSC.499(105) включительно, которые установлены и эксплу-
атируются согласно положениям этой главы».
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
Перечень оборудования безопасности высокоскоростного судна
3 Существующая содержащаяся в приложении 1 форма Свидетельства о безопас- ности высокоскоростного судна, включая соответствующий перечень оборудования к Сви- детельству о безопасности высокоскоростного судна, заменяется следующим текстом:
«ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
Настоящее Свидетельство должно быть дополнено Перечнем оборудования безопасности
(Герб государства) (Государство)
Выдано на основании положений
МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА БЕЗОПАСНОСТИ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО СУДНА
(резолюция М$С.36(63))
по уполномочию Правительства
(название государства)
(полное официальное название компетентного лица или
организации, уполномоченных Администрацией)
Сведения о судне!
Название судна..
Модель завода-изготовителя и номер корпуса
Отличительный номер или позывной сигнал
Номер ИМО...
Порт регистрации ..
Валовая вместимость.
Морские районы, для эксплуатации в которых освидетельствовано судно (Кодекс ВС 2000 rona,
пункт 14.2.1)?...
Расчетная ватерлиния, соответствующая осадке при марках осадки . В HOC, B корму
Категория пассажирское судно категории А/пассажирское судно категории В/грузовое
судноз
Тип судна судно на воздушной подушке/скеговое судно на воздушной подушке/судно
на подводных крыльяходнокортусное судно/многокорпусное судно/
иное (указать .. .
Дата закладки киля или дата, на которую судно находилось
в подобной стадии постройки, или на которую началось
существенное переоборудование ..
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ:
1 Что вышеуказанное судно должным образом освидетельствовано в соответствии с приме-
нимыми положениями Международного кодекса безопасности высокоскоростных судов.
2 Что освидетельствованием установлено, что конструкция, оборудование, арматура, радио-
станция и материалы судна и его состояние во всех отношениях удовлетворительны и что
судно отвечает соответствующим положениям Кодекса.
3 Что на судне имеются спасательные средства для людей общим числом ...... и не более
следующего:
4 Что в соответствии с 1.11 Кодекса в отношении судна предоставлены следующие равно-
ценные замены:
пункт .. равноценная замена
Настоящее свидетельство действительно до...
Дата окончания освидетельствования, на основании которого выдано настоящее свидетельство:
...(дд/ммигггг)
Выдано в ..
(место выдачи свидетельства)
(дата выдачи) (подпись уполномоченного лица, выдавшего свидетельство)
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
-4
Подтверждение периодических освидетельствований
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, что при освидетельствовании, требуемом в 1.5 Кодекса, установлено, что настоящее судно отвечает соответствующим положениям Кодекса.
Периодическое
освидетельствование:
Периодическое
освидетельствование:
Периодическое
освидетельствование:
Периодическое
освидетельствование:
Подписано: |
(подпись уполномоченного лица)
Место: ..
Дата: .
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подписано:
(подпись уполномоченного лица)
Место:
Дата: .
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подписано:
(подпись уполномоченного лица)
Место:
Дата:
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подписано:
(подпись уполномоченного лица)
Место: _.
Дата: ...
(печать или штамп организации, выдавшей свидетельство)
Подтверждение продления свидетельства, если срок его действия менее 5 лет, в
случае применения 1.8.8 Кодекса
Настоящее судно отвечает соответствующим требованиям Кодекса, и настоящее свидетельство
в соответствии с 1.8.8 Кодекса признается действительным до .
Подписано:
(подпись уполномоченно...