РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.361(79)
(принята 16 декабря 2022 года)
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1997 ГОДА ОБ ИЗМЕНЕНИИ
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
С СУДОВ 1973 ГОДА, ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ 1978 ГОДА К НЕЙ
(Район контроля выбросов окислов серы и твердых частиц
в Средиземном море)
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международ-
ными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью 16 Международной конвенции по предотвращению за-
грязнения с судов 1973 года, измененной протоколами 1978 года и 1997 года кней (Кон-
венция МАРПОЛ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на
соответствующий орган Организации функцию рассмотрения поправок к ней для приня-
тия Сторонами,
РАССМОТРЕВ на своей семьдесят девятой сессии предложенные поправки к Приложе-
нию VI к Конвенции МАРПОЛ, которые касаются района контроля выбросов окислов
серы и твердых частиц в Средиземном море и которые были разосланы в соответствии
со статьей 16 2) а) Конвенции МАРПОЛ,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) 4) Конвенции МАРПОЛ поправки к
Приложению VI к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложении к настоя-
щей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) f) Ш) Конвенции МАРПОЛ, что
поправки считаются принятыми 1 ноября 2023 года, если до этой даты Организации не
будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон или Сторон,
общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой
вместимости судов мирового торгового флота;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со ста-
тьей 16 2) 9) ii) Конвенции МАРПОЛ упомянутые поправки вступают в силу 1 мая
2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРЕДЛАГАЕТ ТАКЖЕ Сторонам принять к сведению, что в соответствии с пра-
вилом 14.7 Приложения \ к Конвенции МАРПОЛ суда, эксплуатирующиеся в районе
контроля выбросов окислов серы и твердых частиц в Средиземном море, освобожда-
ются от выполнения требований пунктов 4 и 6 правила 14 Приложения VI к Конвенции
МАРПОЛ, а также требований пункта 5 этого правила в части, касающейся пункта 4 ука-
занного правила, до 1 мая 2025 года;
5 ПРЕДЛАГАЕТ прибрежным государствам района контроля выбросов окислов
серы и твердых частиц в Средиземном море, если они еще этого не сделали, ратифи-
цировать и начать эффективно осуществлять Приложение VI к Конвенции МАРПОЛ в
возможно короткий срок, но в любом случае до даты вступления указанных поправок в
силу;
-2-
6 ПРОСИТ Генерального секретаря, для целей статьи 162)е) Конвенции
МАРПОЛ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содер-
жащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции МАРПОЛ;
7 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвен-
ции МАРПОЛ.
-3-
(принята 16 декабря 2022 года)
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1997 ГОДА ОБ ИЗМЕНЕНИИ
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
С СУДОВ 1973 ГОДА, ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ 1978 ГОДА К НЕЙ
(Район контроля выбросов окислов серы и твердых частиц
в Средиземном море)
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касаю-
щуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международ-
ными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью 16 Международной конвенции по предотвращению за-
грязнения с судов 1973 года, измененной протоколами 1978 года и 1997 года кней (Кон-
венция МАРПОЛ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на
соответствующий орган Организации функцию рассмотрения поправок к ней для приня-
тия Сторонами,
РАССМОТРЕВ на своей семьдесят девятой сессии предложенные поправки к Приложе-
нию VI к Конвенции МАРПОЛ, которые касаются района контроля выбросов окислов
серы и твердых частиц в Средиземном море и которые были разосланы в соответствии
со статьей 16 2) а) Конвенции МАРПОЛ,
1 ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) 4) Конвенции МАРПОЛ поправки к
Приложению VI к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложении к настоя-
щей резолюции;
2 ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) f) Ш) Конвенции МАРПОЛ, что
поправки считаются принятыми 1 ноября 2023 года, если до этой даты Организации не
будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон или Сторон,
общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой
вместимости судов мирового торгового флота;
3 ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со ста-
тьей 16 2) 9) ii) Конвенции МАРПОЛ упомянутые поправки вступают в силу 1 мая
2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4 ПРЕДЛАГАЕТ ТАКЖЕ Сторонам принять к сведению, что в соответствии с пра-
вилом 14.7 Приложения \ к Конвенции МАРПОЛ суда, эксплуатирующиеся в районе
контроля выбросов окислов серы и твердых частиц в Средиземном море, освобожда-
ются от выполнения требований пунктов 4 и 6 правила 14 Приложения VI к Конвенции
МАРПОЛ, а также требований пункта 5 этого правила в части, касающейся пункта 4 ука-
занного правила, до 1 мая 2025 года;
5 ПРЕДЛАГАЕТ прибрежным государствам района контроля выбросов окислов
серы и твердых частиц в Средиземном море, если они еще этого не сделали, ратифи-
цировать и начать эффективно осуществлять Приложение VI к Конвенции МАРПОЛ в
возможно короткий срок, но в любом случае до даты вступления указанных поправок в
силу;
-2-
6 ПРОСИТ Генерального секретаря, для целей статьи 162)е) Конвенции
МАРПОЛ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содер-
жащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции МАРПОЛ;
7 ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолю-
ции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвен-
ции МАРПОЛ.
-3-
[Приложение 1 (ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ VI К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ)]
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ VI К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ
(Район контроля выбросов окислов серы и твердых частиц
в Средиземном море)
Правило 14
Окислы серы (SOx) и твердые частицы
1 В конце пункта 3.3 слово «и» удаляется. В конце пункта 3.4 «.» заменяется
на «; и». Добавляется следующий новый пункт 3.5:
«.5 район контроля выбросов в Средиземном море - район, обозначенный
координатами, указанными в дополнении VII к настоящему Приложе-
нию».
Дополнение VII
Районы контроля выбросов (правила 13.6 и 14.3}
2 Добавляется следующий новый пункт 4:
«4 Для целей применения правила 14.4 район контроля выбросов окислов
серы и твердых частиц в Средиземном море включает все воды, ограниченные
побережьями Европы, Африки и Азии, и определяется следующими координа-
тами:
1 западный вход в Гибралтарский пролив, определяемый как ли-
ния, соединяющая оконечности мыса Трафальгар, Испания
(36°11'.00 М, 6°02'.00 W), и мыса Спартель, Марокко (35°48'.00 М,
5°55'.00 W);
2 пролив Чанаккале, определяемый как линия, соединяющая
мыс Мехметчик (40°03'N, 26°11'E) и мыс Кумкале (40°01'.00 М,
26°12'.00 Е); и
3 северный вход в Суэцкий канал, исключая район, ограниченный
геодезическими линиями, соединяющими точки 1—4 со следую-
щими координатами:
31-29-00 N 32°16'.00Е 31729.00 N 32°28'.48 Е 31°14'.00 М 32°32'.62 Е
31°14'.00 N 32°16'.00 E
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ VI К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ
(Район контроля выбросов окислов серы и твердых частиц
в Средиземном море)
Правило 14
Окислы серы (SOx) и твердые частицы
1 В конце пункта 3.3 слово «и» удаляется. В конце пункта 3.4 «.» заменяется
на «; и». Добавляется следующий новый пункт 3.5:
«.5 район контроля выбросов в Средиземном море - район, обозначенный
координатами, указанными в дополнении VII к настоящему Приложе-
нию».
Дополнение VII
Районы контроля выбросов (правила 13.6 и 14.3}
2 Добавляется следующий новый пункт 4:
«4 Для целей применения правила 14.4 район контроля выбросов окислов
серы и твердых частиц в Средиземном море включает все воды, ограниченные
побережьями Европы, Африки и Азии, и определяется следующими координа-
тами:
1 западный вход в Гибралтарский пролив, определяемый как ли-
ния, соединяющая оконечности мыса Трафальгар, Испания
(36°11'.00 М, 6°02'.00 W), и мыса Спартель, Марокко (35°48'.00 М,
5°55'.00 W);
2 пролив Чанаккале, определяемый как линия, соединяющая
мыс Мехметчик (40°03'N, 26°11'E) и мыс Кумкале (40°01'.00 М,
26°12'.00 Е); и
3 северный вход в Суэцкий канал, исключая район, ограниченный
геодезическими линиями, соединяющими точки 1—4 со следую-
щими координатами:
31-29-00 N 32°16'.00Е 31729.00 N 32°28'.48 Е 31°14'.00 М 32°32'.62 Е
31°14'.00 N 32°16'.00 E