СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Федеративной Республики Сомали об
урегулировании финансовых обязательств Федеративной Республики
Сомали по заблокированным средствам на счетах государственной
корпорации развития «ВЭБ.РФ» в Центральном банке Сомали
Правительство Российской Федерации и — Правительство
Федеративной Республики Сомали (далее — Стороны),
в целях дальнейшего развития и укрепления традиционно
дружественных отношений между двумя странами,
стремясь к скорейшему урегулированию нерешенных вопросов
в кредитно-финансовой сфере,
согласились о нижеследующем:
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Федеративной Республики Сомали об
урегулировании финансовых обязательств Федеративной Республики
Сомали по заблокированным средствам на счетах государственной
корпорации развития «ВЭБ.РФ» в Центральном банке Сомали
Правительство Российской Федерации и — Правительство
Федеративной Республики Сомали (далее — Стороны),
в целях дальнейшего развития и укрепления традиционно
дружественных отношений между двумя странами,
стремясь к скорейшему урегулированию нерешенных вопросов
в кредитно-финансовой сфере,
согласились о нижеследующем:
[Статья 1 / (Категории задолженности)]
Категории задолженности
Lv Положения настоящего Соглашения применяются к следующим
категориям финансовых обязательств Сомалийской Стороны:
а) остаток по специальному корреспондентскому счету
в сомалийских шиллингах государственной корпорации развития
«ВЭБ.РФ» (далее - ВЭБ.РФ), открытому в Центральном банке Сомали с
целью реализации Протокола от 16 мая 1975 г. к Советско-Сомалийскому
Соглашению об экономическом и техническом сотрудничестве от 2 июня
1961 г.;
6) остаток по специальному корреспондентскому счету
в фунтах стерлингов ВЭБ.РФ, открытому в Центральном банке Сомали в
соответствии с Торговым и платежным соглашением между Союзом
Советских Социалистических Республик и Сомалийской Республикой от 2
июня 1961 г.
a Положения настоящего Соглашения применяются к
финансовым обязательствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, вне
зависимости от предусмотренных межправительственными соглашениями,
указанными в пункте | настоящей статьи, механизмов исполнения
соответствующих обязательств, которые считаются полностью и
окончательно урегулированными начиная с даты вступления в силу
настоящего Соглашения.
Категории задолженности
Lv Положения настоящего Соглашения применяются к следующим
категориям финансовых обязательств Сомалийской Стороны:
а) остаток по специальному корреспондентскому счету
в сомалийских шиллингах государственной корпорации развития
«ВЭБ.РФ» (далее - ВЭБ.РФ), открытому в Центральном банке Сомали с
целью реализации Протокола от 16 мая 1975 г. к Советско-Сомалийскому
Соглашению об экономическом и техническом сотрудничестве от 2 июня
1961 г.;
6) остаток по специальному корреспондентскому счету
в фунтах стерлингов ВЭБ.РФ, открытому в Центральном банке Сомали в
соответствии с Торговым и платежным соглашением между Союзом
Советских Социалистических Республик и Сомалийской Республикой от 2
июня 1961 г.
a Положения настоящего Соглашения применяются к
финансовым обязательствам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, вне
зависимости от предусмотренных межправительственными соглашениями,
указанными в пункте | настоящей статьи, механизмов исполнения
соответствующих обязательств, которые считаются полностью и
окончательно урегулированными начиная с даты вступления в силу
настоящего Соглашения.
[Статья 2 / (Условия урегулирования задолженности)]
Условия урегулирования задолженности
Условия урегулирования задолженности
[Статья 2 / (Условия урегулирования задолженности)]
1. В целях урегулирования финансовых обязательств
Федеративной Республики Сомали, указанных в пункте | статьи 1
настоящего Соглашения, Сомалийская Сторона осуществляет выплату в
пользу Российской Стороны суммы 7,5 млн. долларов США
(далее - Основной долг) 12 равными полугодовыми платежами 15 февраля
и 15 августа каждого года, начиная с 15 февраля 2024 г., в соответствии с
графиком погашения Основного долга, указанным в приложении,
являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
1. В целях урегулирования финансовых обязательств
Федеративной Республики Сомали, указанных в пункте | статьи 1
настоящего Соглашения, Сомалийская Сторона осуществляет выплату в
пользу Российской Стороны суммы 7,5 млн. долларов США
(далее - Основной долг) 12 равными полугодовыми платежами 15 февраля
и 15 августа каждого года, начиная с 15 февраля 2024 г., в соответствии с
графиком погашения Основного долга, указанным в приложении,
являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
[Статья 2 / (Условия урегулирования задолженности)]
2. — Сомалийская Сторона в любое время может досрочно погасить
любую сумму Основного долга вместе с процентами, начисленными на нее
до даты такого погашения. В этом случае сумма досрочного погашения
распределяется на ближайший будущий платеж.
2. — Сомалийская Сторона в любое время может досрочно погасить
любую сумму Основного долга вместе с процентами, начисленными на нее
до даты такого погашения. В этом случае сумма досрочного погашения
распределяется на ближайший будущий платеж.
[Статья 3 / (Проценты)]
Проценты
Ii Сомалийская Сторона уплачивает проценты по Основному
долгу, указанному в статье 2 настоящего Соглашения, по ставке 3 процента
годовых (далее — Проценты).
Проценты начисляются на ежедневной основе с даты подписания
настоящего Соглашения до даты окончательного погашения Основного
долга и уплачиваются Сомалийской Стороной 15 февраля и 15 августа
каждого года, начиная с ближайшей даты, следующей за датой подписания
настоящего Соглашения.
2, Последний платеж в уплату Процентов осуществляется
одновременно с последним платежом в погашение Основного долга.
Bu Проценты рассчитываются исходя из фактического количества
дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
Проценты
Ii Сомалийская Сторона уплачивает проценты по Основному
долгу, указанному в статье 2 настоящего Соглашения, по ставке 3 процента
годовых (далее — Проценты).
Проценты начисляются на ежедневной основе с даты подписания
настоящего Соглашения до даты окончательного погашения Основного
долга и уплачиваются Сомалийской Стороной 15 февраля и 15 августа
каждого года, начиная с ближайшей даты, следующей за датой подписания
настоящего Соглашения.
2, Последний платеж в уплату Процентов осуществляется
одновременно с последним платежом в погашение Основного долга.
Bu Проценты рассчитываются исходя из фактического количества
дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
[Статья 4 / (Просроченная задолженность)]
1. — В случае если любой платеж в погашение Основного долга и
(или) в уплату Процентов не произведен Сомалийской Стороной в течение
10 календарных дней с соответствующей даты платежа, эта задолженность
объявляется просроченной (далее — Просроченная задолженность) и на нее
начисляются проценты по ставке 4,5 процента годовых (далее — Проценты
на просроченную задолженность), начиная с соответствующей даты
указанного платежа до даты полного погашения просроченной
задолженности включительно.
1. — В случае если любой платеж в погашение Основного долга и
(или) в уплату Процентов не произведен Сомалийской Стороной в течение
10 календарных дней с соответствующей даты платежа, эта задолженность
объявляется просроченной (далее — Просроченная задолженность) и на нее
начисляются проценты по ставке 4,5 процента годовых (далее — Проценты
на просроченную задолженность), начиная с соответствующей даты
указанного платежа до даты полного погашения просроченной
задолженности включительно.
[Статья 4 / (Просроченная задолженность)]
2. Проценты на просроченную задолженность начисляются на
ежедневной основе и рассчитываются исходя из фактического количества
дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
2. Проценты на просроченную задолженность начисляются на
ежедневной основе и рассчитываются исходя из фактического количества
дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
[Статья 5 / (Условия погашения)]
1. Все платежи по настоящему Соглашению осуществляются
Сомалийской Стороной в пользу Российской Федерации в российских
рублях по курсу доллара США к рублю, установленному Центральным
банком Российской Федерации за 10 рабочих дней до фактической даты
платежа, в соответствии с платежными инструкциями ВЭБ.РФ.
Для целей настоящего пункта «рабочий день» означает день, в который
банки работают в г. Москве, Российская Федерация.
Qe Датой исполнения Сомалийской Стороной платежных обязательств
по настоящему Соглашению является дата зачисления соответствующих средств
на счет, указанный в платежных инструкциях ВЭБ.РФ.
1. Все платежи по настоящему Соглашению осуществляются
Сомалийской Стороной в пользу Российской Федерации в российских
рублях по курсу доллара США к рублю, установленному Центральным
банком Российской Федерации за 10 рабочих дней до фактической даты
платежа, в соответствии с платежными инструкциями ВЭБ.РФ.
Для целей настоящего пункта «рабочий день» означает день, в который
банки работают в г. Москве, Российская Федерация.
Qe Датой исполнения Сомалийской Стороной платежных обязательств
по настоящему Соглашению является дата зачисления соответствующих средств
на счет, указанный в платежных инструкциях ВЭБ.РФ.
[Статья 5 / (Условия погашения)]
3. Все суммы, подлежащие выплате в соответствии с настоящим
Соглашением Сомалийской Стороной, освобождаются от каких-либо
налогов и выплачиваются без каких-либо ограничений, вычетов, изъятий
или компенсационных удержаний.
3. Все суммы, подлежащие выплате в соответствии с настоящим
Соглашением Сомалийской Стороной, освобождаются от каких-либо
налогов и выплачиваются без каких-либо ограничений, вычетов, изъятий
или компенсационных удержаний.
[Статья 5 / (Условия погашения)]
4. Все суммы, подлежащие выплате Сомалийской Стороной в
пользу Российской Стороны в соответствии с настоящим Соглашением,
распределяются в следующей очередности:
уплата Процентов на просроченную задолженность;
погашение Просроченной задолженности;
уплата Процентов;
погашение Основного долга.
4. Все суммы, подлежащие выплате Сомалийской Стороной в
пользу Российской Стороны в соответствии с настоящим Соглашением,
распределяются в следующей очередности:
уплата Процентов на просроченную задолженность;
погашение Просроченной задолженности;
уплата Процентов;
погашение Основного долга.
[Статья 6 / (Уполномоченные банки)]
1. B целях осуществления учета и расчетов по настоящему
Соглашению ВЭБ.РФ, уполномоченный Российской — Стороной,
и Центральный банк Сомали, уполномоченный Сомалийской Стороной
(далее - Уполномоченные банки), не позднее чем через 90 календарных дней
с даты подписания настоящего Соглашения заключают соглашение о
техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего
Соглашения.
1. B целях осуществления учета и расчетов по настоящему
Соглашению ВЭБ.РФ, уполномоченный Российской — Стороной,
и Центральный банк Сомали, уполномоченный Сомалийской Стороной
(далее - Уполномоченные банки), не позднее чем через 90 календарных дней
с даты подписания настоящего Соглашения заключают соглашение о
техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего
Соглашения.
[Статья 6 / (Уполномоченные банки)]
2. Уполномоченные банки принимают все зависящие от них меры
для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов
в рамках настоящего Соглашения.
2. Уполномоченные банки принимают все зависящие от них меры
для полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов
в рамках настоящего Соглашения.
[Статья 7 / (Уполномоченные органы Сторон)]
Уполномоченные органы Сторон
Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию
настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны - Министерство финансов Российской
Федерации;
от Сомалийской Стороны - Министерство финансов Федеративной
Республики Сомали.
Уполномоченные органы Сторон
Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию
настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны - Министерство финансов Российской
Федерации;
от Сомалийской Стороны - Министерство финансов Федеративной
Республики Сомали.
[Статья 8 / (Споры и разногласия)]
Споры и разногласия
Любые споры между Сторонами, связанные с реализацией
настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем взаимных
консультаций и переговоров.
Споры и разногласия
Любые споры между Сторонами, связанные с реализацией
настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем взаимных
консультаций и переговоров.
[Статья 9 / (Изменения)]
Изменения
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения путем оформления отдельных протоколов.
Изменения
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения путем оформления отдельных протоколов.
[Статья 10 / (Вступление в силу)]
Вступление в силу
Настоящее Соглашение временно применяется с 11-го дня после даты
его подписания, вступает в силу с даты получения по дипломатическим
каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,
и действует до выполнения Сомалийской Стороной своих обязательств по
настоящему Соглашению в полном объеме. Дата прекращения действия
настоящего Соглашения определяется посредством обмена уведомлениями
по дипломатическим каналам.
Совершено B 2 белее Temipbypt «26» worx 2025г. в двух
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Федеративной Республики
Сомали
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Федеративной Республики Сомали об
урегулировании финансовых обязательств
Федеративной Республики Сомали по
заблокированным средствам на счетах
государственной корпорации развития
«ВЭБ.РФ» в Центральном банке Сомали
График погашения Основного долга
(Сумма погашения
(в долларах США)
625 000,00 15.02.2024
625 000,00 15.08.2024
625 000,00 15.02.2025
625 000,00 15,08.2025
625 000,00 15.02.2026
625 000,00 15.08.2026
625 000,00 15.02.2027
625 000,00 15.08.2027
625 000,00 15.02.2028
625 000,00 15.08.2028
625 000,00 15.02.2029
625 000,00 15.08.2029
7 500 000,00
# Дата погашения
||
мм
|+
|-
Вступление в силу
Настоящее Соглашение временно применяется с 11-го дня после даты
его подписания, вступает в силу с даты получения по дипломатическим
каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,
и действует до выполнения Сомалийской Стороной своих обязательств по
настоящему Соглашению в полном объеме. Дата прекращения действия
настоящего Соглашения определяется посредством обмена уведомлениями
по дипломатическим каналам.
Совершено B 2 белее Temipbypt «26» worx 2025г. в двух
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Федеративной Республики
Сомали
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Федеративной Республики Сомали об
урегулировании финансовых обязательств
Федеративной Республики Сомали по
заблокированным средствам на счетах
государственной корпорации развития
«ВЭБ.РФ» в Центральном банке Сомали
График погашения Основного долга
(Сумма погашения
(в долларах США)
625 000,00 15.02.2024
625 000,00 15.08.2024
625 000,00 15.02.2025
625 000,00 15,08.2025
625 000,00 15.02.2026
625 000,00 15.08.2026
625 000,00 15.02.2027
625 000,00 15.08.2027
625 000,00 15.02.2028
625 000,00 15.08.2028
625 000,00 15.02.2029
625 000,00 15.08.2029
7 500 000,00
# Дата погашения
||
мм
|+
|-