SECOND PROTOCOL
between the Government of the Russian Federation and the Government of
the Socialist Republic of Viet Nam to amend the Protocol between the
Government of the Russian Federation and the Government of the Socialist
Republic of Viet Nam on supporting the production of motor transport
vehicles in the territory of the Socialist Republic of Viet Nam
The Government of the Russian Federation and the Government of the
Socialist Republic of Viet Nam, hereinafter referred to as “the Parties”;
Pursuant to Article 7 of the Protocol between the Government of the
Russian Federation and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam
on supporting the production of motor transport vehicles in the territory of the
Socialist Republic of Viet Nam (hereinafter referred to as “the 2016 Protocol”),
done at Moscow on 21 March 2016;
Taking into account the Protocol to amend the Protocol between the
Government of the Russian Federation and the Government of the Socialist
Republic of Viet Nam on supporting the production of motor transport vehicles
in the territory of the Socialist Republic of Viet Nam (hereinafter referred to as
the “2017 Amendment Protocol”), done at Ha Noi on 27 December 2017;
have agreed as follows:
Article 1
1. Definition of the term “SKD set” shall be amended as follows:
"SKD set" shall mean a set of parts and components as specified in the
Appendix I to the Protocol, which is imported by the joint venture(s) into the
territory of the Socialist Republic of Viet Nam and necessary for semi-knocked
down industrial assembly of motor transport vehicles within the quotas granted
under the Protocol, except for the parts and components produced in the territory
of the Socialist Republic of Viet Nam.
2. Paragraph 7 of Article 3 (Special Requirements) of the 2016 Protocol
shall be replaced by the following:
“7. The level of localization that the joint venture(s) shall achieve for
years 2022 and 2025 is set as follows:
| of ten or more persons, including the |
| Year 2022 2025
| SUV of SUAZ” [30% 40%
| Motor transport vehicles for the transport 35% 50%
driver
Trucks 30% 45%
Special purpose motor transport vehicles 25% 40%
If motor transport vehicles manufactured by the joint venture(s) are not
meeting such localization level requirements by 10 years since 5 October 2016,
the Establishment License/ Business Registration Certificate of the joint
venture(s) shall be withdrawn.”
3. Paragraph 8 of Article 3 (Special Requirements) of the 2016 Protocol
shall be replaced by the following:
“8. The origin of the motor transport vehicles and the origin of the SKD
sets imported by the joint venture(s) for the semi-knocked down industrial
assembly in the territory of the Socialist Republic of Viet Nam, if assembled
into complete motor transport vehicles. in the territory of Russian
Federation, shall be approved by the Certificate of Origin issued with indication
of not less than 55 percent value added content calculated in accordance with
Chapter 4 (Rules of Origin) of the EAEU - VN FTA”,
4. Article 3 (Specific Requirements) of the 2016 Protocol shall be added
by the following Paragraph 10:
“10. All motor transport vehicles and SKD sets imported by the joint
venture(s) into the territory of the Socialist Republic of Viet Nam under
wo
the 2017 Amendment Protocol must be brand new and unused. All motor
| Wansport vehicles imported by the joint venture(s) must be manufactured no
| more than two years prior to the year of their arrival at ports or border gates of
the Socialist Republic of Viet Nam.”
5. Article 4 (Preferences) of the 2016 Protocol shall be added by the
following Paragraph 7:
“7. On the basis of Paragraph | and 2 of Article 4, the Ministry of
Industry of Trade of Russian Federation shall send the Ministry of Industry and
Trade of Viet Nam an officially-written letter of proposal on quota allocation for
each authorized enterprise for each year (principle allocation) by 28 February
every year.”
6. Paragraph 4 of Article ...
between the Government of the Russian Federation and the Government of
the Socialist Republic of Viet Nam to amend the Protocol between the
Government of the Russian Federation and the Government of the Socialist
Republic of Viet Nam on supporting the production of motor transport
vehicles in the territory of the Socialist Republic of Viet Nam
The Government of the Russian Federation and the Government of the
Socialist Republic of Viet Nam, hereinafter referred to as “the Parties”;
Pursuant to Article 7 of the Protocol between the Government of the
Russian Federation and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam
on supporting the production of motor transport vehicles in the territory of the
Socialist Republic of Viet Nam (hereinafter referred to as “the 2016 Protocol”),
done at Moscow on 21 March 2016;
Taking into account the Protocol to amend the Protocol between the
Government of the Russian Federation and the Government of the Socialist
Republic of Viet Nam on supporting the production of motor transport vehicles
in the territory of the Socialist Republic of Viet Nam (hereinafter referred to as
the “2017 Amendment Protocol”), done at Ha Noi on 27 December 2017;
have agreed as follows:
Article 1
1. Definition of the term “SKD set” shall be amended as follows:
"SKD set" shall mean a set of parts and components as specified in the
Appendix I to the Protocol, which is imported by the joint venture(s) into the
territory of the Socialist Republic of Viet Nam and necessary for semi-knocked
down industrial assembly of motor transport vehicles within the quotas granted
under the Protocol, except for the parts and components produced in the territory
of the Socialist Republic of Viet Nam.
2. Paragraph 7 of Article 3 (Special Requirements) of the 2016 Protocol
shall be replaced by the following:
“7. The level of localization that the joint venture(s) shall achieve for
years 2022 and 2025 is set as follows:
| of ten or more persons, including the |
| Year 2022 2025
| SUV of SUAZ” [30% 40%
| Motor transport vehicles for the transport 35% 50%
driver
Trucks 30% 45%
Special purpose motor transport vehicles 25% 40%
If motor transport vehicles manufactured by the joint venture(s) are not
meeting such localization level requirements by 10 years since 5 October 2016,
the Establishment License/ Business Registration Certificate of the joint
venture(s) shall be withdrawn.”
3. Paragraph 8 of Article 3 (Special Requirements) of the 2016 Protocol
shall be replaced by the following:
“8. The origin of the motor transport vehicles and the origin of the SKD
sets imported by the joint venture(s) for the semi-knocked down industrial
assembly in the territory of the Socialist Republic of Viet Nam, if assembled
into complete motor transport vehicles. in the territory of Russian
Federation, shall be approved by the Certificate of Origin issued with indication
of not less than 55 percent value added content calculated in accordance with
Chapter 4 (Rules of Origin) of the EAEU - VN FTA”,
4. Article 3 (Specific Requirements) of the 2016 Protocol shall be added
by the following Paragraph 10:
“10. All motor transport vehicles and SKD sets imported by the joint
venture(s) into the territory of the Socialist Republic of Viet Nam under
wo
the 2017 Amendment Protocol must be brand new and unused. All motor
| Wansport vehicles imported by the joint venture(s) must be manufactured no
| more than two years prior to the year of their arrival at ports or border gates of
the Socialist Republic of Viet Nam.”
5. Article 4 (Preferences) of the 2016 Protocol shall be added by the
following Paragraph 7:
“7. On the basis of Paragraph | and 2 of Article 4, the Ministry of
Industry of Trade of Russian Federation shall send the Ministry of Industry and
Trade of Viet Nam an officially-written letter of proposal on quota allocation for
each authorized enterprise for each year (principle allocation) by 28 February
every year.”
6. Paragraph 4 of Article ...
[Статья 1 / (редакции:)]
1. Определение термина "машинокомплект" изложить в следующей
редакции:
"машинокомплект" - набор частей и компонентов, приведенных
в приложении к настоящему Протоколу, импортируемых совместным(ыми)
предприятием(ями) на территорию Социалистической Республики Вьетнам
и необходимых для крупноузловой промышленной сборки моторных
транспортных средств в рамках квот, выделенных в соответствии
с настоящим Протоколом, за исключением частей и компонентов,
производимых на территории Социалистической Республики Вьстнам;".
1. Определение термина "машинокомплект" изложить в следующей
редакции:
"машинокомплект" - набор частей и компонентов, приведенных
в приложении к настоящему Протоколу, импортируемых совместным(ыми)
предприятием(ями) на территорию Социалистической Республики Вьетнам
и необходимых для крупноузловой промышленной сборки моторных
транспортных средств в рамках квот, выделенных в соответствии
с настоящим Протоколом, за исключением частей и компонентов,
производимых на территории Социалистической Республики Вьстнам;".
[Статья 1 / (редакции:)]
2. Пункт 7 статьи 3 (Особые требования) Протокола 2016 г. изложить
в следующей редакции:
Ms Уровень локализации, который должен быть достигнут
совместным(ыми) предприятием(ями) в 2022 и 2025 годах:
Год 2022 2025
Внедорожники "УАЗ" 30% 40%
Моторные транспортные средства для
транспортировки десяти или более лиц, 35% 50%
включая водителя
Грузовики 30% 45%
Моторные транспортные средства для
Е. 25% 40% специальных целей
В случае если моторные транспортные средства, изготовленные
совместным(ыми) предприятием(ями), не достигают требуемого уровня
локализации в течение 10 лет, начиная с 5 октября 2016 г., свидетельство об
учреждении/сертификат о регистрации совместного(ых) предприятия(ий)
будет отозвано (отозван)".
2. Пункт 7 статьи 3 (Особые требования) Протокола 2016 г. изложить
в следующей редакции:
Ms Уровень локализации, который должен быть достигнут
совместным(ыми) предприятием(ями) в 2022 и 2025 годах:
Год 2022 2025
Внедорожники "УАЗ" 30% 40%
Моторные транспортные средства для
транспортировки десяти или более лиц, 35% 50%
включая водителя
Грузовики 30% 45%
Моторные транспортные средства для
Е. 25% 40% специальных целей
В случае если моторные транспортные средства, изготовленные
совместным(ыми) предприятием(ями), не достигают требуемого уровня
локализации в течение 10 лет, начиная с 5 октября 2016 г., свидетельство об
учреждении/сертификат о регистрации совместного(ых) предприятия(ий)
будет отозвано (отозван)".
[Статья 1 / (редакции:)]
3. Пункт 8 статьи 3 (Особые требования) Протокола 2016 г. изложить
в следующей редакции:
"8. Страна происхождения моторных транспортных средств и страна
происхождения машинокомнлектов, импортированных совместным(ыми)
предприятием(ями) с целью осуществления крупноузловой промышленной
сборки моторных транспортных средств на территории Вьетнама, которые при
сборке на территории Российской Федерации составляют готовое моторное
транспортное средство, должны быть подтверждены Сертификатом о
происхождении товара, выданным с указанием не менее 55% доли
добавленной стоимости, рассчитанной в соответствии с Главой 4 (Правила
происхождения товаров) ССТ ЕАЭС-Вьетнам".
3. Пункт 8 статьи 3 (Особые требования) Протокола 2016 г. изложить
в следующей редакции:
"8. Страна происхождения моторных транспортных средств и страна
происхождения машинокомнлектов, импортированных совместным(ыми)
предприятием(ями) с целью осуществления крупноузловой промышленной
сборки моторных транспортных средств на территории Вьетнама, которые при
сборке на территории Российской Федерации составляют готовое моторное
транспортное средство, должны быть подтверждены Сертификатом о
происхождении товара, выданным с указанием не менее 55% доли
добавленной стоимости, рассчитанной в соответствии с Главой 4 (Правила
происхождения товаров) ССТ ЕАЭС-Вьетнам".
[Статья 1 / (редакции:)]
4. Дополнить статью 3 (Особые требования) Протокола 2016 г.
пунктом 10 следующего содержания:
"10. Все моторные транспортные средства и машинокомплекты,
импортируемые совместным(ыми) предприятием(ями) на территорию
Социалистической Республики Вьетнам в соответствии с Протоколом о
внесении изменений 2017 г., должны быть новыми и ранее не бывшими в
эксплуатации. Все импортируемые совместным(ыми) предприятием(ями)
моторные транспортные средства и машинокомплекты должны быть
изготовлены не более чем за два года до даты их прибытия в порты или
пограничные пункты Социалистической Республики Вьетнам".
4. Дополнить статью 3 (Особые требования) Протокола 2016 г.
пунктом 10 следующего содержания:
"10. Все моторные транспортные средства и машинокомплекты,
импортируемые совместным(ыми) предприятием(ями) на территорию
Социалистической Республики Вьетнам в соответствии с Протоколом о
внесении изменений 2017 г., должны быть новыми и ранее не бывшими в
эксплуатации. Все импортируемые совместным(ыми) предприятием(ями)
моторные транспортные средства и машинокомплекты должны быть
изготовлены не более чем за два года до даты их прибытия в порты или
пограничные пункты Социалистической Республики Вьетнам".
[Статья 1 / (редакции:)]
5. Статью 4 (Преференции) Протокола 2016 г. дополнить пунктом 7
следующего содержания:
"7. Согласно пунктам 1 и 2 настоящей статьи Министерство
промышленности и торговли Российской Федерации направляет
в Министерство промышленности и торговли Вьетнама официальное письмо
с предложением по распределению квот в отношении каждого предприятия
на каждый год (базовое распределение) не позднее 28 февраля каждого года".
5. Статью 4 (Преференции) Протокола 2016 г. дополнить пунктом 7
следующего содержания:
"7. Согласно пунктам 1 и 2 настоящей статьи Министерство
промышленности и торговли Российской Федерации направляет
в Министерство промышленности и торговли Вьетнама официальное письмо
с предложением по распределению квот в отношении каждого предприятия
на каждый год (базовое распределение) не позднее 28 февраля каждого года".
[Статья 1 / (редакции:)]
6. Пункт 4 статьи 4 (Преференции) Протокола 2016 г. изложить
в следующей редакции:
"4. На основании принципа расчета объема квот, предоставляемых в
следующем году, согласно пункту 3 настоящей статьи Министерство
промышленности и торговли Вьетнама предоставляет квоты каждый год
каждому совместному предприятию на основании следующих документов:
а) заявление на получение квоты на беспошлинный импорт;
6) ежегодный производственный план совместного(ых)
предприятия(ий), одобренный Министерством промышленности и торговли
Вьетнама и содержащий восьмизначные единые коды, соответствующие
моторным транспортным средствам и (или) всем машинокомплектам,
которые необходимы для производства моторных транспортных средств, за
исключением частей и компонентов, изготовленных на территории
Социалистической Республики Вьетнам;
в) письмо с предложением по распределению квот со стороны
Министерства промышленности и торговли Российской Федерации в
соответствии с пунктом 7 настоящей статьи.
В течение 14 рабочих дней после получения полных и действительных
документов, указанных в настоящем пункте, Министерство промышленности
и торговли Вьетнама выделяет квоту на беспошлинный импорт в адрес
совместного предприятия. Квота на беспошлинный импорт действует до 31
декабря каждого года.
На основании выделенных квот и в течение срока их действия после
получения импортной документации на каждый коносамент, направленный
совместным(ыми) предприятием(ями) на таможенную очистку, таможенный
орган Правительства Социалистической Республики Вьетнам вычитает
количество импортированных моторных транспортных средств и (или)
машинокомплектов до достижения максимального предусмотренного
квотами количества.".
6. Пункт 4 статьи 4 (Преференции) Протокола 2016 г. изложить
в следующей редакции:
"4. На основании принципа расчета объема квот, предоставляемых в
следующем году, согласно пункту 3 настоящей статьи Министерство
промышленности и торговли Вьетнама предоставляет квоты каждый год
каждому совместному предприятию на основании следующих документов:
а) заявление на получение квоты на беспошлинный импорт;
6) ежегодный производственный план совместного(ых)
предприятия(ий), одобренный Министерством промышленности и торговли
Вьетнама и содержащий восьмизначные единые коды, соответствующие
моторным транспортным средствам и (или) всем машинокомплектам,
которые необходимы для производства моторных транспортных средств, за
исключением частей и компонентов, изготовленных на территории
Социалистической Республики Вьетнам;
в) письмо с предложением по распределению квот со стороны
Министерства промышленности и торговли Российской Федерации в
соответствии с пунктом 7 настоящей статьи.
В течение 14 рабочих дней после получения полных и действительных
документов, указанных в настоящем пункте, Министерство промышленности
и торговли Вьетнама выделяет квоту на беспошлинный импорт в адрес
совместного предприятия. Квота на беспошлинный импорт действует до 31
декабря каждого года.
На основании выделенных квот и в течение срока их действия после
получения импортной документации на каждый коносамент, направленный
совместным(ыми) предприятием(ями) на таможенную очистку, таможенный
орган Правительства Социалистической Республики Вьетнам вычитает
количество импортированных моторных транспортных средств и (или)
машинокомплектов до достижения максимального предусмотренного
квотами количества.".
[Статья 1 / (редакции:)]
7. Пункт 2 статьи 8 (Вступление в силу) Протокола 2016 г. изложить в
следующей редакции:
"2. Настоящий Протокол действует до 31 декабря 2026 г.".
7. Пункт 2 статьи 8 (Вступление в силу) Протокола 2016 г. изложить в
следующей редакции:
"2. Настоящий Протокол действует до 31 декабря 2026 г.".
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
1. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Протокола
2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к
отношениям Сторон, возникающим с даты вступления настоящего
Протокола в силу.
1. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Протокола
2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к
отношениям Сторон, возникающим с даты вступления настоящего
Протокола в силу.
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
2. Настоящий Протокол вступает в силу через 10 дней с даты
получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего уведомления
в письменной форме о выполнении внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящий Протокол вступает в силу через 10 дней с даты
получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего уведомления
в письменной форме о выполнении внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
3. Срок действия настоящего Протокола истекает одновременно с
истечением срока действия Протокола 2016 г.
Совершено в г. Москве 1 декабря 2021 г. в двух экземплярах на
английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Социалистической Республики
Вьетнам
Приложение I
ПЕРЕЧЕНЬ МАШИНОКОМПЛЕКТОВ
n/t
Описание компонентов, которые могут быть
импортированы совместным предприятием в
комбинации с SKD
Единые коды
Кузова или кабины, окрашенные и в сборе или с
нанесенным катафорезным покрытием, для
автотранспортных средств товарных позиций 87.02,
87.03 и 87.04
87079029
87079090
87071090
Рамы шасси, в сборе и (или) окрашенные, или их части,
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
87089961
87089962
87089963
Двигатели с поршнями возвратно-поступательного
хода, полностью в сборе, с объемом цилиндров свыше
2000 куб. см, но не более 3000 куб. см, для
транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 и
87.04
84073472
Двигатели внутреннего сгорания с воспламенением от
сжатия, полностью в сборе, с объемом цилиндров
свыше 2000 куб. см, но не более 3500 куб. см, для
транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 и
87.04
84082022
Двигатели внутреннего сгорания с воспламенением от
сжатия, полностью в сборе, с объемом цилиндров
свыше 3500 куб. см, для транспортных средств
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
84082023
Новые резиновые пневматические шины для легковых
автомобилей 40111000
Новые резиновые пневматические шины для автобусов
или грузовых автомобилей, шириной не более 450 мм 40112010
Новые резиновые пневматические шины для автобусов
или грузовых автомобилей, шириной свыше 450 мм 40112090
Новые резиновые пневматические шины для
транспортных средств, указанных в группе 87 40119010
Рессоры и листы рессоры, железные или стальные, для
транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 и
87.04
73201011
Топливные насосы для двигателей внутреннего
сгорания транспортных средств товарных позиций
87.02, 87.03 и 87.04
84133030
Водяные насосы для двигателей автотранспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 84133040
Описание компонентов, которые могут быть
м импортированы совместным предприятием в Единые коды
комбинации с ЭКО
Впускные воздушные фильтры для двигателей
3. Срок действия настоящего Протокола истекает одновременно с
истечением срока действия Протокола 2016 г.
Совершено в г. Москве 1 декабря 2021 г. в двух экземплярах на
английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Социалистической Республики
Вьетнам
Приложение I
ПЕРЕЧЕНЬ МАШИНОКОМПЛЕКТОВ
n/t
Описание компонентов, которые могут быть
импортированы совместным предприятием в
комбинации с SKD
Единые коды
Кузова или кабины, окрашенные и в сборе или с
нанесенным катафорезным покрытием, для
автотранспортных средств товарных позиций 87.02,
87.03 и 87.04
87079029
87079090
87071090
Рамы шасси, в сборе и (или) окрашенные, или их части,
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
87089961
87089962
87089963
Двигатели с поршнями возвратно-поступательного
хода, полностью в сборе, с объемом цилиндров свыше
2000 куб. см, но не более 3000 куб. см, для
транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 и
87.04
84073472
Двигатели внутреннего сгорания с воспламенением от
сжатия, полностью в сборе, с объемом цилиндров
свыше 2000 куб. см, но не более 3500 куб. см, для
транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 и
87.04
84082022
Двигатели внутреннего сгорания с воспламенением от
сжатия, полностью в сборе, с объемом цилиндров
свыше 3500 куб. см, для транспортных средств
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
84082023
Новые резиновые пневматические шины для легковых
автомобилей 40111000
Новые резиновые пневматические шины для автобусов
или грузовых автомобилей, шириной не более 450 мм 40112010
Новые резиновые пневматические шины для автобусов
или грузовых автомобилей, шириной свыше 450 мм 40112090
Новые резиновые пневматические шины для
транспортных средств, указанных в группе 87 40119010
Рессоры и листы рессоры, железные или стальные, для
транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 и
87.04
73201011
Топливные насосы для двигателей внутреннего
сгорания транспортных средств товарных позиций
87.02, 87.03 и 87.04
84133030
Водяные насосы для двигателей автотранспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 84133040
Описание компонентов, которые могут быть
м импортированы совместным предприятием в Единые коды
комбинации с ЭКО
Впускные воздушные фильтры для двигателей
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
11. | внутреннего сгорания транспортных средств, 84213120
указанных в группе 87
Тормозные барабаны, тормозные диски или тормозные
11. | внутреннего сгорания транспортных средств, 84213120
указанных в группе 87
Тормозные барабаны, тормозные диски или тормозные
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
12. | трубки для транспортных средств товарных позиций 87083030
87.02 или 87.04
Тормозные барабаны, тормозные диски или тормозные
12. | трубки для транспортных средств товарных позиций 87083030
87.02 или 87.04
Тормозные барабаны, тормозные диски или тормозные
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
13. | трубки для транспортных средств товарной позиции 87083021
87.03
13. | трубки для транспортных средств товарной позиции 87083021
87.03
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
14. Коробки перемены передач, в сборе, для транспортных 87084026
средств товарной позиции 87.03
14. Коробки перемены передач, в сборе, для транспортных 87084026
средств товарной позиции 87.03
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
15. Коробки перемены передач, в сборе, для транспортных 87084027
средств товарных позиций 87.04 или 87.05
15. Коробки перемены передач, в сборе, для транспортных 87084027
средств товарных позиций 87.04 или 87.05
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
16. Коробки перемены передач, в сборе, для транспортных 87084029
средств товарной позиции 87.02
Мосты с дифференциалом, с прочими компонентами 87085026
7 трансмиссии или без таковых, и оси; 87085094
* | их компоненты, в сборе, для транспортных средств 87085095
товарной позиции 87.03
Мосты с дифференциалом, с прочими компонентами 87085027
16. Коробки перемены передач, в сборе, для транспортных 87084029
средств товарной позиции 87.02
Мосты с дифференциалом, с прочими компонентами 87085026
7 трансмиссии или без таковых, и оси; 87085094
* | их компоненты, в сборе, для транспортных средств 87085095
товарной позиции 87.03
Мосты с дифференциалом, с прочими компонентами 87085027
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
18. | ТРансмиссии или без таковых, и оси; 87085096
`| их компоненты, в сборе, для транспортных средств 87085099
товарных позиций 87.04 или 87.05
Мосты с дифференциалом, с прочими компонентами 87085029
трансмиссии или без таковых, и оси;
18. | ТРансмиссии или без таковых, и оси; 87085096
`| их компоненты, в сборе, для транспортных средств 87085099
товарных позиций 87.04 или 87.05
Мосты с дифференциалом, с прочими компонентами 87085029
трансмиссии или без таковых, и оси;
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
19. их компоненты, в сборе, для транспортных средств Ни
товарной позиции 87.02
19. их компоненты, в сборе, для транспортных средств Ни
товарной позиции 87.02
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
20. Колпаки ступицы колеса для транспортных средств 87087016
товарной позиции 87.03
Колпаки ступицы колеса для транспортных средств
20. Колпаки ступицы колеса для транспортных средств 87087016
товарной позиции 87.03
Колпаки ступицы колеса для транспортных средств
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
21. | товарных позиций 87.02 и 87.04, не включая товарную 87087018
позицию 87.04.10
21. | товарных позиций 87.02 и 87.04, не включая товарную 87087018
позицию 87.04.10
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
22. Колпаки, ступицы колеса для транспортных средств 87087017
товарной позиции 87.04.10
22. Колпаки, ступицы колеса для транспортных средств 87087017
товарной позиции 87.04.10
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
23. Колеса с шинами для транспортных средств товарной 87087022
позиции 87.03
Колеса с шинами для транспортных средств товарных
23. Колеса с шинами для транспортных средств товарной 87087022
позиции 87.03
Колеса с шинами для транспортных средств товарных
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
24. | позиций 87.02 или 87.04 (не включая товарную 87087023
позицию 87.04.10)
24. | позиций 87.02 или 87.04 (не включая товарную 87087023
позицию 87.04.10)
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
25. Колеса с шинами для транспортных средств товарной 87087029
позиции 87.04.10
Описание компонентов, которые могут быть
N импортированы совместным предприятием в Единые коды n/n комбинации с SKD
25. Колеса с шинами для транспортных средств товарной 87087029
позиции 87.04.10
Описание компонентов, которые могут быть
N импортированы совместным предприятием в Единые коды n/n комбинации с SKD
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
26. Колеса без шин для транспортных средств товарной 87087032
позиции 87.03
Колеса без шин для транспортных средств товарной
26. Колеса без шин для транспортных средств товарной 87087032
позиции 87.03
Колеса без шин для транспортных средств товарной
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
27. позиции 87.02 или иных транспортных средств 87087034
товарной позиции 87.04, за исключением дорожных
самосвалов полной массой свыше 45 тонн
27. позиции 87.02 или иных транспортных средств 87087034
товарной позиции 87.04, за исключением дорожных
самосвалов полной массой свыше 45 тонн
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
28. Системы подвески для транспортных средств товарной 87088016
позиции 87.03
29 Системы подвески для транспортных средств товарных 87088017
`| позиций 87.02 или 87.04 87088019
30 Амортизаторы для транспортных средств товарных 87088092
°| позиций 87.02, 87.03 и 87.04 87089099
Рулевые колеса, рулевые колонки и рулевые м 87089495 31. | механизмы для транспортных средств товарной 87089419 позиции 87.03
Рулевые колеса, рулевые колонки и рулевые 87089499 32. | механизмы для транспортных средств товарных 87089419
позиций 87.02 и 87.04
28. Системы подвески для транспортных средств товарной 87088016
позиции 87.03
29 Системы подвески для транспортных средств товарных 87088017
`| позиций 87.02 или 87.04 87088019
30 Амортизаторы для транспортных средств товарных 87088092
°| позиций 87.02, 87.03 и 87.04 87089099
Рулевые колеса, рулевые колонки и рулевые м 87089495 31. | механизмы для транспортных средств товарной 87089419 позиции 87.03
Рулевые колеса, рулевые колонки и рулевые 87089499 32. | механизмы для транспортных средств товарных 87089419
позиций 87.02 и 87.04
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
33. Радиаторы для транспортных средств товарнои 870891 16
позиции 87.03
Радиаторы для транспортных средств товарных
33. Радиаторы для транспортных средств товарнои 870891 16
позиции 87.03
Радиаторы для транспортных средств товарных
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
34. | позиций 87.02 и 87.04, не включая товарную позицию 87089118
87.04.10
34. | позиций 87.02 и 87.04, не включая товарную позицию 87089118
87.04.10
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
35. Радиаторы для транспортных средств товарной 87089117
позиции 87.04.10
Детали радиаторов для транспортных средств товарных
35. Радиаторы для транспортных средств товарной 87089117
позиции 87.04.10
Детали радиаторов для транспортных средств товарных
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
36. позиций 87.02, 87.03 и 87.04 8708919х
36. позиций 87.02, 87.03 и 87.04 8708919х
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
87. Глушители и выхлопные трубы для автомобилей 87089220
товарной позиции 87.03
Глушители и выхлопные трубы для автомобилей 87089261
87. Глушители и выхлопные трубы для автомобилей 87089220
товарной позиции 87.03
Глушители и выхлопные трубы для автомобилей 87089261
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
38. | товарных позиций 87.02 и 87.04, не включая товарную
позицию 87.04.10
38. | товарных позиций 87.02 и 87.04, не включая товарную
позицию 87.04.10
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
39. Г. лушители и выхлопные трубы для автомобилей 87089251
товарной позиции 87.04.10
40 Детали глушителей и выхлопных труб для 87089252
| транспортных средств товарных позиций 87.02 и 87.04 87089262
Al. Детали глушителей и выхлопных труб для 87089290
транспортных средств товарной позиции 87.03
Сцепления для транспортных средств товарной
39. Г. лушители и выхлопные трубы для автомобилей 87089251
товарной позиции 87.04.10
40 Детали глушителей и выхлопных труб для 87089252
| транспортных средств товарных позиций 87.02 и 87.04 87089262
Al. Детали глушителей и выхлопных труб для 87089290
транспортных средств товарной позиции 87.03
Сцепления для транспортных средств товарной
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
42. | позиции 87.03 87089360
п/п
Описание компонентов, которые могут быть
импортированы совместным предприятием в
комбинации с ЭКО
Единые коды
42. | позиции 87.03 87089360
п/п
Описание компонентов, которые могут быть
импортированы совместным предприятием в
комбинации с ЭКО
Единые коды
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
43. Сцепления для транспортных средств товарной
позиции 87.04 87089370
Сцепления для транспортных средств товарной
позиции 87.02 87089390
43. Сцепления для транспортных средств товарной
позиции 87.04 87089370
Сцепления для транспортных средств товарной
позиции 87.02 87089390
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
45. Топливные баки для транспортных средств товарных
позиций 87.02, 87.03 или 87.04 87089921
46.
Электрические аккумуляторы, свинцово-кислотные,
для запуска поршневых двигателей, номинальным
напряжением 6 В или 12 В, с разрядной емкостью не
более 200 Ач, высотой (без учета клемм и ручек) не
более 13 см
85071092
47.
Электрические аккумуляторы, свинцово-кислотные,
для запуска поршневых двигателей, номинальным
напряжением 6 В или 12 В, с разрядной емкостью не
более 200 Ач, высотой (без учета клемм и ручек) свыше
13 см, но не более 23 см
85071095
45. Топливные баки для транспортных средств товарных
позиций 87.02, 87.03 или 87.04 87089921
46.
Электрические аккумуляторы, свинцово-кислотные,
для запуска поршневых двигателей, номинальным
напряжением 6 В или 12 В, с разрядной емкостью не
более 200 Ач, высотой (без учета клемм и ручек) не
более 13 см
85071092
47.
Электрические аккумуляторы, свинцово-кислотные,
для запуска поршневых двигателей, номинальным
напряжением 6 В или 12 В, с разрядной емкостью не
более 200 Ач, высотой (без учета клемм и ручек) свыше
13 см, но не более 23 см
85071095
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
48. Стартеры, в сборе, для двигателей транспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 85114032
48. Стартеры, в сборе, для двигателей транспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 85114032
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
49. Генераторы, в сборе, для двигателей транспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 85115032
50.
Установка кондиционирования воздуха для салона или
кабины автотранспортных средств, мощностью не
более 26,38 кВ, для транспортных средств товарных
позиций 87.02, 87.03 и 87.04
84152010
49. Генераторы, в сборе, для двигателей транспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 85115032
50.
Установка кондиционирования воздуха для салона или
кабины автотранспортных средств, мощностью не
более 26,38 кВ, для транспортных средств товарных
позиций 87.02, 87.03 и 87.04
84152010
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
51. Охладитель наддувочного воздуха для транспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04 87089980
52.
Светотехника или оборудование визуальной
сигнализации, не в сборе, типа, не предназначенного
для оборудования велосипедов
85122020
51. Охладитель наддувочного воздуха для транспортных
средств товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04 87089980
52.
Светотехника или оборудование визуальной
сигнализации, не в сборе, типа, не предназначенного
для оборудования велосипедов
85122020
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
53. Светотехника, в сборе, типа, не предназначенного для
оборудования велосипедов и мотоциклов 85122099
53. Светотехника, в сборе, типа, не предназначенного для
оборудования велосипедов и мотоциклов 85122099
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
54. Звуковые сигналы и сирены, в сборе 85123010
55.
Комплекты жгутов проводов с резиновой или
пластиковой изоляцией, используемые в транспортных
средствах товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
85443012
56.
Комплекты жгутов проводов без резиновой или
пластиковой изоляции, используемые в транспортных
средствах товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
85443014
57.
Кабели аккумуляторных батарей с резиновой или
пластиковой изоляцией для транспортных средств
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
85444232
Описание компонентов, которые могут быть
N импортированы совместным предприятием в Единые коды n/n комбинации с SKD
Бамперы и их части для транспортных средств
54. Звуковые сигналы и сирены, в сборе 85123010
55.
Комплекты жгутов проводов с резиновой или
пластиковой изоляцией, используемые в транспортных
средствах товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
85443012
56.
Комплекты жгутов проводов без резиновой или
пластиковой изоляции, используемые в транспортных
средствах товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
85443014
57.
Кабели аккумуляторных батарей с резиновой или
пластиковой изоляцией для транспортных средств
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
85444232
Описание компонентов, которые могут быть
N импортированы совместным предприятием в Единые коды n/n комбинации с SKD
Бамперы и их части для транспортных средств
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
58. товарных позиций от 87.02 до 87.05 87081090
Компоненты элементов обшивки дверей, за
58. товарных позиций от 87.02 до 87.05 87081090
Компоненты элементов обшивки дверей, за
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
59. | исключением дверной ручки, для транспортных 87082916
средств товарной позиции 87.03
Компоненты элементов обшивки дверей для м 87082917 60. | транспортных средств товарной позиции 87.02 или 87082918
других транспортных средств товарной позиции 87.04
59. | исключением дверной ручки, для транспортных 87082916
средств товарной позиции 87.03
Компоненты элементов обшивки дверей для м 87082917 60. | транспортных средств товарной позиции 87.02 или 87082918
других транспортных средств товарной позиции 87.04
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
61. Фурнитура внутренней отделки для транспортных 87082996
средств товарных позиций 87.02 или 87.04
Упоры капота для транспортных средств товарных
61. Фурнитура внутренней отделки для транспортных 87082996
средств товарных позиций 87.02 или 87.04
Упоры капота для транспортных средств товарных
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
62. | позиций 87.02 или 87.04 87082997 63. Фурнитура внутренней отделки для транспортных 87082993
средств товарной позиции 87.03
62. | позиций 87.02 или 87.04 87082997 63. Фурнитура внутренней отделки для транспортных 87082993
средств товарной позиции 87.03
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
64. Упоры капота для транспортных средств товарной 87082994
позиции 87.03
Набор ручного сервисного инструмента (ЗИП),
64. Упоры капота для транспортных средств товарной 87082994
позиции 87.03
Набор ручного сервисного инструмента (ЗИП),
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
65. | Включающий в себя гаечный ключ, гидравлический 82060000
домкрат, специальныи ключ, для транспортных средств
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
Сиденья типа, используемого для транспортных
65. | Включающий в себя гаечный ключ, гидравлический 82060000
домкрат, специальныи ключ, для транспортных средств
товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04
Сиденья типа, используемого для транспортных
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
66. средств товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04 94012010
66. средств товарных позиций 87.02, 87.03 и 87.04 94012010
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
67. | Зеркала заднего вида для транспортных средств 70091000
67. | Зеркала заднего вида для транспортных средств 70091000
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
68. Зеркала заднего вида с обрамлением для транспортных 70091000
средств
Упрочненное (закаленное) безопасное стекло для
68. Зеркала заднего вида с обрамлением для транспортных 70091000
средств
Упрочненное (закаленное) безопасное стекло для
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
69. | транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 70071110
или 87.04
Многослойное безопасное стекло для транспортных
69. | транспортных средств товарных позиций 87.02, 87.03 70071110
или 87.04
Многослойное безопасное стекло для транспортных
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
70. средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 70072110
70. средств товарных позиций 87.02, 87.03 или 87.04 70072110
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
71. | Резьбовые каретные винты 73181100
71. | Резьбовые каретные винты 73181100
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
72. | Шурупы-крюки и болты с кольцом 73181300
72. | Шурупы-крюки и болты с кольцом 73181300
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
73. Самонарезающие винты, имеющие хвостовик с 73181410
наружным диаметром не более 16 мм
73. Самонарезающие винты, имеющие хвостовик с 73181410
наружным диаметром не более 16 мм
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
74. | Прочие самонарезающие винты 73181490
Прочие винты и болты, с гайками или шайбами или без
74. | Прочие самонарезающие винты 73181490
Прочие винты и болты, с гайками или шайбами или без
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
75. | них, имеющие хвостовик с наружным диаметром не 73181510
более 16 мм
Прочие винты и болты, с гайками или шайбами или без
75. | них, имеющие хвостовик с наружным диаметром не 73181510
более 16 мм
Прочие винты и болты, с гайками или шайбами или без
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
76. | них, имеющие хвостовик с наружным диаметром не 73181590
более 16 мм
10
Описание компонентов, которые могут быть
N импортированы совместным предприятием в Единые коды п/п комбинации с ЭКО
76. | них, имеющие хвостовик с наружным диаметром не 73181590
более 16 мм
10
Описание компонентов, которые могут быть
N импортированы совместным предприятием в Единые коды п/п комбинации с ЭКО
[Статья 2 / (2016 г. и Протокола о внесении изменений 2017 г. и применяется к)]
77. Гайки для болтов, имеющие хвостовик с наружным 73181610
диаметром не более 16 мм
Прочие гай болтов, имеющие хвос с 78. | Прочие гайки для болтов, имеющие хвостовик 73181690
наружным диаметром не более 16 мм
77. Гайки для болтов, имеющие хвостовик с наружным 73181610
диаметром не более 16 мм
Прочие гай болтов, имеющие хвос с 78. | Прочие гайки для болтов, имеющие хвостовик 73181690
наружным диаметром не более 16 мм