Ae
посольство
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
EMBASSY
OF THE RUSSIAN FEDERATION
№ M6 -A
Посольство Российской Федерации в Демократической
Социалистической Республике Шри-Ланка и в Мальдивской
Республике свидетельствует свое уважение Министерству
иностранных дел Мальдивской Республики и, стремясь содействовать
развитию экономических, культурных и иных связей между двумя
странами, а также расширять контакты между гражданами Российской
Федерации и Мальдивской Республики, от имени Правительства
Российской Федерации имеет честь просить согласия Мальдивской
Стороны иа учреждение Генерального консульства Российской
Федерации в г. Мале, консульский округ которого включал бы в себя
всю территорию Мальдивской Республики.
В случае положительного решения Мальдивской Стороны
Российская Сторона просит оказывать ей необходимое содействие в
урегулировании всех вопросов, связанных с открытием указанного
Генерального консульства.
Если Министерство иностранных дел Мальдивской Республики
от имени Правительства Мальдивской Республики в ответной ноте
даст согласие на вышеизложенное, то настоящая нота вместе с
МИНИСТЕРСТВУ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
МАЛЬДИВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Мале
4
ответной потой Министерства иностранных дел Мальдивской
Республики составят Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Мальдивской Республики об
Учреждении Генерального консульства Российской Федерации
в г. Мале, которое встуинт в силу с даты получения ответной ноты
Министерства.
Посольство Российской Федерации в Демократической
Социалистической Республике Шри-Ланка и в Мальдивской Республике
пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел
Мальдивской Республики уверения в своем высоком уважении.
Коломбо, 22 июня 2021
Получено Посольством России в Коломбо
из МИД Мальдив
08.07.2021 года
Перевод с английского
БЛАНК МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
МАЛЬДИВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Мале, «7» июля 2021 года
№ 25-F2/RUS-B/2021/13
Министерство иностранных дел Мальдивской Республики
свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации
в Мальдивской Республике и имеет честь сослаться на ноту Посольства
№ 186-п от 22 июня 2021 г. относительно учреждения Генерального консульства
Российской Федерации в Мале, Мальдивская Республика.
От имени Правительства Мальдивской Республики Министерство имеет
честь выразить согласие на учреждение Генерального консульства Российской
Федерации в г. Мале, Мальдивская Республика, консульский округ которого
включает всю территорию Мальдивской Республики, и сообщить, что нота
Посольства Российской Федерации № 186-п от 22 июня 2021 г. и настоящая
ответная нота составляют Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Мальдивской Республики об учреждении
Генерального консульства Российской Федерации в г, Мале, которое вступает
в силу с даты получения настоящей ноты.
Министерство окажет необходимое содействие и поддержку в связи
с учреждением Генерального Консульства Российской Федерации
в Мальдивской Республике.
Министерство иностранных дел Мальдивской Республики пользуется
случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации в Мальдивской
Республике уверения в своем самом высоком уважении.
(печать)
ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ГКОЛОМБО
посольство
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
EMBASSY
OF THE RUSSIAN FEDERATION
№ M6 -A
Посольство Российской Федерации в Демократической
Социалистической Республике Шри-Ланка и в Мальдивской
Республике свидетельствует свое уважение Министерству
иностранных дел Мальдивской Республики и, стремясь содействовать
развитию экономических, культурных и иных связей между двумя
странами, а также расширять контакты между гражданами Российской
Федерации и Мальдивской Республики, от имени Правительства
Российской Федерации имеет честь просить согласия Мальдивской
Стороны иа учреждение Генерального консульства Российской
Федерации в г. Мале, консульский округ которого включал бы в себя
всю территорию Мальдивской Республики.
В случае положительного решения Мальдивской Стороны
Российская Сторона просит оказывать ей необходимое содействие в
урегулировании всех вопросов, связанных с открытием указанного
Генерального консульства.
Если Министерство иностранных дел Мальдивской Республики
от имени Правительства Мальдивской Республики в ответной ноте
даст согласие на вышеизложенное, то настоящая нота вместе с
МИНИСТЕРСТВУ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
МАЛЬДИВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Мале
4
ответной потой Министерства иностранных дел Мальдивской
Республики составят Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Мальдивской Республики об
Учреждении Генерального консульства Российской Федерации
в г. Мале, которое встуинт в силу с даты получения ответной ноты
Министерства.
Посольство Российской Федерации в Демократической
Социалистической Республике Шри-Ланка и в Мальдивской Республике
пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел
Мальдивской Республики уверения в своем высоком уважении.
Коломбо, 22 июня 2021
Получено Посольством России в Коломбо
из МИД Мальдив
08.07.2021 года
Перевод с английского
БЛАНК МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
МАЛЬДИВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Мале, «7» июля 2021 года
№ 25-F2/RUS-B/2021/13
Министерство иностранных дел Мальдивской Республики
свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации
в Мальдивской Республике и имеет честь сослаться на ноту Посольства
№ 186-п от 22 июня 2021 г. относительно учреждения Генерального консульства
Российской Федерации в Мале, Мальдивская Республика.
От имени Правительства Мальдивской Республики Министерство имеет
честь выразить согласие на учреждение Генерального консульства Российской
Федерации в г. Мале, Мальдивская Республика, консульский округ которого
включает всю территорию Мальдивской Республики, и сообщить, что нота
Посольства Российской Федерации № 186-п от 22 июня 2021 г. и настоящая
ответная нота составляют Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Мальдивской Республики об учреждении
Генерального консульства Российской Федерации в г, Мале, которое вступает
в силу с даты получения настоящей ноты.
Министерство окажет необходимое содействие и поддержку в связи
с учреждением Генерального Консульства Российской Федерации
в Мальдивской Республике.
Министерство иностранных дел Мальдивской Республики пользуется
случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации в Мальдивской
Республике уверения в своем самом высоком уважении.
(печать)
ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ГКОЛОМБО