Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии об урегулировании задолженности Республики Сербии перед Российской Федерацией по обязательствам бывшей Союзной Республики Югославии от 17 марта 2021 года (вступило в силу 17 марта 2021 года)
================================================================================

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Сербии об урегулировании
задолженности Республики Сербии перед Российской Федерацией
по обязательствам бывшей Союзной Республики Югославии
Преамбула
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Сербии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями многостороннего Меморандума
Парижского клуба о консолидации долга Союзной Республики Югославии
от 28 декабря 2001 года,
в соответствии с решением Парижского клуба кредиторов от 15
сентября 2005 года о продлении периода капитализации процентов,
в соответствии с решением Парижского клуба кредиторов от 15
февраля 2006 года о доведении объема списания долга бывшей Союзной
Республики Югославии до 66%,
в соответствии с решениями Парижского клуба кредиторов от 13
ноября 2006 года и от 27 марта 2007 года об основных принципах
разделения внешнего долга бывшей Союзной Республики Югославии,
принимая во внимание Соглашение между Республикой Сербией и
Республикой Черногорией по вопросу участия в международных
финансовых организациях и разделения финансовых активов и обязательств
от 10 июля 2006 года,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений между двумя странами
согласились о нижеследующем:

[Статья 1 / (Категории задолженности)]
Категории задолженности
Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности
бывшей Союзной Республики Югославии перед Российской Федерацией,
погашаемой в соответствии с Соглашением между Правительством
Российской Федерации и Правительством Союзной Республики Югославии
об урегулировании задолженности Союзной Республики Югославии перед
Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 28 января
2003 года (далее — Соглашение от 28 января 2003 года).
2

[Статья 2 / (Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования)]
Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования

[Статья 2 / (Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования)]
1. Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования, на
основании обязательств бывшей Союзной Республики Югославии перед
Российской Федерацией в соответствии с Соглашением от 28 января
2003 года по состоянию на 27 июля 2006 года (за исключением упомянутой
даты), что является датой вступления в силу Соглашения между
Республикой Сербией и Республикой Черногорией по вопросу участия в
международных финансовых организациях и разделения финансовых
активов и обязательств от 10 июля 2006 года, включают:
1) 66.614.548,53 долл. США - консолидируемые суммы;
2) 128.629,36 долл. США - сумма процентов, начисленных на
консолидируемые суммы;
3) 2.863.182,86 долл. США — суммы капитализированных процентов;
4) 60.126,84 долл. США - суммы процентов, начисленных на
капитализированные проценты.

[Статья 2 / (Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования)]
2. При расчете суммы капитализированных процентов, указанной в
подпункте 3) пункта 1 настоящей Статьи, использовался период
капитализации процентов с 23 марта 2002 года по 31 декабря 2005 года.
Начиная с 6 февраля 2006 года, при расчете процентов на консолидируемые
суммы, указанные в подпункте 1) пункта 1 настоящей Статьи, используется
процентная ставка в размере 0,5517% годовых.

[Статья 2 / (Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования)]
3. Из сумм задолженности, являющихся предметом урегулирования,
указанных в пункте 1 настоящей Статьи, следующие суммы задолженности
представляют собой обязательства Республики Сербии по состоянию на
27 июля 2006 года:
1) 54.408.174,96 долл. США - консолидируемые суммы;
2) 105.059,47 долл. США - сумма процентов, начисленных Ha
консолидируемые суммы;
3) 2.338.536,52 долл. США - суммы капитализированных процентов;
4) 49.109,27 долл. США - суммы процентов, начисленных на
капитализированные проценты.

[Статья 2 / (Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования)]
4. Российская Сторона подтверждает, что по состоянию на дату
подписания настоящего Соглашения (Сербская (Сторона исполнила
обязательства по осуществлению в пользу Российской Стороны платежей,
срочных в период с 22 сентября 2002 года по 22 сентября 2020 года на
общую сумму 20.026.116,29 долл. США, из которой 16.744.967,13 долл.
США выплачено в погашение консолидируемых сумм и сумм процентов,
начисленных на консолидируемые суммы, и 3.281.149,16 долл. США - в
погашение капитализированных процентов и сумм процентов, начисленных
на капитализированные проценты, в соответствии с графиками, указанными
в приложениях №№ | и 2, являющимися неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.

[Статья 2 / (Суммы задолженности, являющиеся предметом урегулирования)]
5. С учетом осуществленных выплат, указанных в пункте 4 настоящей
Статьи, сумма задолженности Сербской Стороны перед Российской
Федерацией по состоянию на дату подписания Соглашения составляет:
1) 43.758.459,81 долл. США — консолидируемые суммы;
2) 2.098.118,62 долл. США - сумма процентов, начисленных на
консолидируемые суммы до даты окончания периода погашения
консолидируемых сумм.

[Статья 3 / (Погашение сумм задолженности)]
Погашение сумм задолженности
Суммы задолженности, указанные в пункте 5 Статьи 2 настоящего
Соглашения, Сербская Сторона погашает в соответствии с графиком,
указанным в приложении № 1, являющимся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.

[Статья 4 / (Начисление и уплата процентов)]
1. На сумму задолженности, являющуюся предметом урегулирования,
указанную в подпункте 1) пункта 3 статьи 2 настоящего Соглашения,
начиная с 27 июля 2006 года начисляются проценты по ставке 0,5517%
годовых. Первый платеж в уплату процентов осуществлен 22 сентября
2006 года, а последний платеж в уплату процентов осуществляется
одновременно с последним платежом в погашение сумм задолженности,
погашаемых в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения.

[Статья 4 / (Начисление и уплата процентов)]
2. На сумму задолженности, являющуюся предметом урегулирования,
указанную в подпункте 3) пункта 3 статьи 2 настоящего Соглашения,
начиная с 27 июля 2006 года начисляются проценты по ставке 6% годовых.
Первый платеж в уплату процентов осуществлен 22 сентября 2006 года, а
последний платеж в уплату процентов осуществлен 22 марта 2014 года.

[Статья 4 / (Начисление и уплата процентов)]
3. Указанные в настоящей статье проценты начисляются на
ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в
360-дневном году, и уплачиваются в долларах США 22 марта и 22 сентября
каждого года.
4

[Статья 5 / (Проценты на просроченную задолженность)]
Проценты на просроченную задолженность

[Статья 5 / (Проценты на просроченную задолженность)]
1. В случае если любой платеж в погашение основного долга и
процентов, указанных в статьях 3 и 4 настоящего Соглашения, не
произведен в течение 15 календарных дней начиная с соответствующей
даты платежа, эта задолженность объявляется просроченной, и на нее
начисляются проценты по ставке 7 процентов годовых (далее — проценты на
просроченную задолженность) с момента возникновения просроченной
задолженности до полного ее погашения.

[Статья 5 / (Проценты на просроченную задолженность)]
2. Проценты на просроченную задолженность начисляются на
ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в
360-дневном году, и уплачиваются в долларах США.

[Статья 6 / (Распределение платежей)]
Распределение платежей
В случае частичной оплаты сумм по Соглашению, выплаченные в
пользу Российской Стороны средства распределяются в следующей
очередности:
- в уплату процентов на просроченную задолженность;
- на погашение просроченной задолженности;
- в уплату процентов, начисленных на суммы задолженности;
- на погашение сумм задолженности.

[Статья 7 / (Конверсионно-обменные операции)]
Конверсионно-обменные операции
На основании двусторонних договоренностей с Правительством
Республики Сербии Правительство Российской Федерации вправе уступить
соответствующие права требования или использовать задолженность
Республики Сербии по настоящему Соглашению в размере до 20 миллионов
СПЗ для обмена на долю Российской Стороны в проектах по защите
окружающей среды, помощи развитию или иных инвестиционных проектах
на территории Республики Сербии.

[Статья 8 / (Агенты/Процедуры)]
1. Министерство финансов Российской Федерации и Министерство
финансов Республики Сербии в течение 10 календарных дней с даты
подписания настоящего Соглашения определяют и сообщают друг другу
наименования российского и сербского банков соответственно,
уполномоченных Сторонами на осуществление учета и ведение расчетов в
рамках настоящего Соглашения (далее — уполномоченные банки).
Уполномоченные банки заключают соглашение о техническом порядке
учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения не позднее
60 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения.

[Статья 8 / (Агенты/Процедуры)]
2. Уполномоченные банки принимают все зависящие от них меры для
полного и своевременного осуществления учета и ведения расчетов в
рамках настоящего Соглашения.

[Статья 9 / (Вступление в силу)]
Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания
обеими Сторонами.
Совершено в г. Москве «/2» ито 2021 года и г. Белграде
«IP» СТО. 2024. года в двух экземплярах, каждый на русском и сербском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
K
Российской Федерации Республики Сербии (4
За Правительство a Правительство
Приложение № 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Республики Сербии
06 урегулировании задолженности
Республики Сербии перед Российской
Федерацией по обязательствам
бывшей Союзной Республики
Югославии
График
погашения консолидируемых сумм и начисленных на них процентов
№ |Доля| Сумма платежа в долларах | Дата № Доля | Сумма платежа в долларах | Дата плате
плате] 0. США платежа 0.4. США платежа
a a елевяльт] пьнены | ГГ бесеовьт [наи | | 0,00 | 20790908 | 22.09.2002| 2 | 00| = 0/00 | 20451926 |
0,00 | 207 909,08 изн 2 ро п | зева [20380
000 | 20790908 |22.09.2004| 6 | 00| 000 | МЕНЕЕ
14221499 | 207909,08 | 22.09.2005 |8“ | 0,27] 14768480 | 251753,63 | 22.03.2006 |
Pa С ЕЕ [seas ЕТК
pe [eal err 15251017 | 22.09.2007 | 12° | 034] — 18597345 | 15036425 | 22.03.2008 |
38 196 913,07 22.09.2008 | 14° Г 0,38| 20785268 | 148 476,02 | 22.03.2009 |
21879230 | 150350,84 | 22.09.2009] 16| 0,421] _ 229731,91 | 14729258 | 22.03.2010 |
240 671,53 | 149086,09 | 22.09.2010 ЕЕ НЕЕ
268 020,57 | _ 147 697,96 [0,52] 28442999 | 145 344,99 | 22.03.2012 |
ЕВ С ПОЕТ [ten seas | zzonaora]| 2 ВИВАТ [317 248,83 | 142 922,96 | 22.03.2013 |
| 23" | 0,61] 33365826 | 14439727 | 22.09.2013 24" | 0564] — 35006768 | 147 117,46 | 22.03.2014 |
[25° | 0,68] _ 37194697 | 14246930 | 22.09.2014] 26“ | 07| — 38835633 | 13911472 | 22.03.2015 |
14032540 | 22.09.2015 | 28“ | 079] — 43211479 | 13765591 | 22.03.2016 |
[29° | 459 463:43_| 13795044 | 22.09.2016 | 30° | 0,88] 481 243,06 | 13442648 | 22.03.2017 |
[st | 0,93] 50869210 | 13529725 | 22.09.2017 | 32 | 0,8] 536041,13 | 131680,20 | 22.03.2078 |
[33° | 1,04] 56885908 | 13235131 | 22.09.2018 | 34“ | 1/10] — 601678,82 | 12861549 | 22.03.2019 |
634 497,67 | 129 050,63 ТЕТЕ se {taal _sovavest | vagarere {22032077
705 605,16 | 12537977 _| 22.09.2020] 38 | 1.36] 74389382 | 121378,31_| 22.03.2021 |
[м [ 155] 260 699,30 | 1167578 | 022 1.68 918 927,66 112 441.83 22.03.2023
Г 43 | 11171432 1022 854,00 т
| 45 | 197] 1077552.07 | 106 100,07 .09. 1137 719,95
7 2 1 203 357,64 99 853,44 .09.; x 1 268 995,33. й 03.
[2.44] 133463302 | 92881.90 | 22.09.2026 1411 210,33
22.09.2027 1569 834.75
НЕ ЕЕ И ТЕ ВЕСЕ Е Е [wre БЕС
[184332542 | 6690828 [22.00.2020] 56 | 3.56] 194725146 | 6070433 | 22.03.2030 |
.75]| 2051 177,80 | 5621962 |2209.2030| 58 | 35] 216604376 | 49613.38 | 22.03.2031 |
Г 418] 2286 379.52 | 44327.90 | 2209.20] 60 | 44| 241218510 | 37469.01 | 22.03.2032 |
[в | aes] 254346048 | 3107888 | 22.09.2092] 62 | 490] 268020566 | 23517.05 | 22.03.2033 |
[83 _[ 517] 2827 800.46 | 1634949 [22092033] 64 [543] 297010549 | 8238.55 [22.03.2034 |
43 758 459,81** 2098 118,62"
* _ платежи, погашенные Сербской Стороной (пункт 4 статьи 2 Соглашения)
** _ платежи, подлежащие оплате в период с 22 марта 2021 года по 22 марта 2034 года
Приложение № 2
к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Сербии об
‘урегулировании задолженности Республики Сербии
перед Российской Федерацией по обязательствам
бывшей Союзной Республики Югославии
График
погашения капитализированных процентов
и процентов, начисленных на капитализированные проценты
Ne Дата платежа
po | | [94789] 22.0320 |
р | 189710] 22.09.2003 |
| "| | 2822586] 22.0320 |
1
; . ОИ ,
[Г 5596709] 22.09.2005 |
| 6772838] 2203206 | Г | 717512] 22.09.2006 | Г | 7054585 2203207 |
Г 167038321 74715,12| 22.09.2007 |
1“ | 16703832] 6586878] _ 22.03.2008 | 1" | 16703832| 6147011] __ 22.09.2008 | 13 | 16703832| 55428,88] — 22.03.2009 | Г 16703832] — 5122509] 22.09.2009 |
15" | 16703832| _ 45350,90] — 22.03.2010 | [ 16° | 16703832| 40.980,07| 22.09.2010 | | 17 | ...