ПРОТОКОЛ
© порядке передачи наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, огнестрельного оружия, его основных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств, являющихся вещественными доказательствами
по уголовным делам
Государства — участники настоящего Протокола, далее именуемые Сторонами,
осознавая, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (далее — наркотики), огнестрельного оружия, его основных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств (далее — оружие) представляет серьезную угрозу национальной безопасности Сторон, здоровью и благосостоянию их народов,
принимая во внимание Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, Конвенцию о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года, Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года, Соглашение о сотрудничестве государств — участников Содружества Независимых Государств в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров от 30 ноября 2000 года, Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 года, а также Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года и Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года,
выражая намерение углублять сотрудничество в раскрытии и расследовании преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков и оружия,
признавая, что эффективное взаимодействие между Сторонами по Уголовным делам о незаконном обороте наркотиков и оружия будет способствовать предупреждению таких преступлений и борьбе с ними, имея целью установление порядка передачи наркотиков и оружия, являющихся вещественными доказательствами по уголовным делам,
Сочи - 11.10.2017
17012017
руководствуясь =» общепризнанными — принципами и нормами международного права,
договорились о нижеследующем:
© порядке передачи наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, огнестрельного оружия, его основных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств, являющихся вещественными доказательствами
по уголовным делам
Государства — участники настоящего Протокола, далее именуемые Сторонами,
осознавая, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (далее — наркотики), огнестрельного оружия, его основных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств (далее — оружие) представляет серьезную угрозу национальной безопасности Сторон, здоровью и благосостоянию их народов,
принимая во внимание Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, Конвенцию о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года, Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года, Соглашение о сотрудничестве государств — участников Содружества Независимых Государств в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров от 30 ноября 2000 года, Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 года, а также Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года и Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года,
выражая намерение углублять сотрудничество в раскрытии и расследовании преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков и оружия,
признавая, что эффективное взаимодействие между Сторонами по Уголовным делам о незаконном обороте наркотиков и оружия будет способствовать предупреждению таких преступлений и борьбе с ними, имея целью установление порядка передачи наркотиков и оружия, являющихся вещественными доказательствами по уголовным делам,
Сочи - 11.10.2017
17012017
руководствуясь =» общепризнанными — принципами и нормами международного права,
договорились о нижеследующем:
[Статья 1 / (В настоящем Протоколе используются следующие термины: вещественные доказательства м наркотические средства,)]
В настоящем Протоколе используются следующие термины: вещественные доказательства м наркотические средства,
психотропные вещества и их прекурсоры, огнестрельное оружие, его основные Части, боеприпасы, взрывчатые вещества и взрывные устройства, являющиеся вещественными доказательствами по уголовным делам;
запрос — просьба (ходатайство) о передаче вещественных доказательств по уголовным делам;
компетентные органы Сторон — государственные органы Сторон, осуществляющие полномочия по реализации настоящего Протокола в пределах своей компетенции в соответствии с национальным законодательством Сторон.
В настоящем Протоколе используются следующие термины: вещественные доказательства м наркотические средства,
психотропные вещества и их прекурсоры, огнестрельное оружие, его основные Части, боеприпасы, взрывчатые вещества и взрывные устройства, являющиеся вещественными доказательствами по уголовным делам;
запрос — просьба (ходатайство) о передаче вещественных доказательств по уголовным делам;
компетентные органы Сторон — государственные органы Сторон, осуществляющие полномочия по реализации настоящего Протокола в пределах своей компетенции в соответствии с национальным законодательством Сторон.
[Статья 2 / (В рамках настоящего Протокола Стороны сотрудничают в вопросах передачи вещественных доказательств.)]
В рамках настоящего Протокола Стороны сотрудничают в вопросах передачи вещественных доказательств.
В рамках настоящего Протокола Стороны сотрудничают в вопросах передачи вещественных доказательств.
[Статья 3]
1. Сотрудничество в рамках настоящего Протокола осуществляется на основании запросов компетентных органов Сторон.
1. Сотрудничество в рамках настоящего Протокола осуществляется на основании запросов компетентных органов Сторон.
[Статья 3]
2. Компетентные органы (Сторон направляют, получают запросы, организуют их оперативное и надлежащее исполнение.
2. Компетентные органы (Сторон направляют, получают запросы, организуют их оперативное и надлежащее исполнение.
[Статья 4]
1. Стороны обязуются по запросу через свои компетентные органы передавать друг другу вещественные доказательства для использования их в уголовном процессе запрашивающей Стороны.
1. Стороны обязуются по запросу через свои компетентные органы передавать друг другу вещественные доказательства для использования их в уголовном процессе запрашивающей Стороны.
[Статья 4 / (Сочи — 11.10.2017)]
2. Передача вещественных доказательств компетентным органом запрашиваемой Стороны по запросу компетентного органа запрашивающей Стороны может быть отсрочена до прекращения в запрашиваемой Стороне производства по уголовному делу либо вступления в законную силу приговора суда (судебного решения) по Уголовному делу, в котором они являются таковыми.
Сочи — 11.10.2017
17012017
2. Передача вещественных доказательств компетентным органом запрашиваемой Стороны по запросу компетентного органа запрашивающей Стороны может быть отсрочена до прекращения в запрашиваемой Стороне производства по уголовному делу либо вступления в законную силу приговора суда (судебного решения) по Уголовному делу, в котором они являются таковыми.
Сочи — 11.10.2017
17012017
[Статья 5]
1. Перечень компетентных органов определяется каждой Стороной и передается депозитарию при сдаче уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.
1. Перечень компетентных органов определяется каждой Стороной и передается депозитарию при сдаче уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.
[Статья 5]
2. Об изменениях перечня компетентных органов каждая из Сторон в течение 30 дней письменно уведомляет депозитарий.
2. Об изменениях перечня компетентных органов каждая из Сторон в течение 30 дней письменно уведомляет депозитарий.
[Статья 6 / (Вещественные доказательства, полученные от компетентного органа запрашиваемой Стороны в рамках настоящего Протокола, обладают в запрашивающей Стороне такой же юридической силой, как если бы они были получены на территории запрашивающей Стороны в соответствии с требованиями ее национального законодательства,)]
Вещественные доказательства, полученные от компетентного органа запрашиваемой Стороны в рамках настоящего Протокола, обладают в запрашивающей Стороне такой же юридической силой, как если бы они были получены на территории запрашивающей Стороны в соответствии с требованиями ее национального законодательства,
Вещественные доказательства, полученные от компетентного органа запрашиваемой Стороны в рамках настоящего Протокола, обладают в запрашивающей Стороне такой же юридической силой, как если бы они были получены на территории запрашивающей Стороны в соответствии с требованиями ее национального законодательства,
[Статья 7 / (2.В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса компетентный орган запрашивающей Стороны письменно уведомляется об этом с указанием причин отказа не позднее 30 дней с даты получения запроса.)]
1. В исполнении запроса может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что его исполнение может нанести ущерб государственным интересам либо противоречит ее национальному законодательству.
2.В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса компетентный орган запрашивающей Стороны письменно уведомляется об этом с указанием причин отказа не позднее 30 дней с даты получения запроса.
1. В исполнении запроса может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что его исполнение может нанести ущерб государственным интересам либо противоречит ее национальному законодательству.
2.В случае принятия решения об отказе в исполнении запроса компетентный орган запрашивающей Стороны письменно уведомляется об этом с указанием причин отказа не позднее 30 дней с даты получения запроса.
[Статья 8 / (а) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, от которого исходит запрос;)]
1. Запрос составляется в письменном виде, подписывается должностным лицом компетентного органа запрашивающей Стороны и удостоверяется гербовой печатью компетентного органа запрашивающей Стороны. Запрос должен содержать следующие сведения:
а) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, от которого исходит запрос;
6) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, в который направляется запрос;
в) номер уголовного дела и характер запроса;
г) данные о подозреваемых или обвиняемых, включая сведения о дате и месте их рождения, гражданстве, роде занятий, месте жительства или месте пребывания, а для юридических лиц — их наименование и местонахождение; Д) сведения о фактических обстоятельствах совершенного преступления, его квалификации по законодательству запрашивающей Стороны и текст применяемого положения закона, а при необходимости — сведения о размере вреда, причиненного данным преступлением, и желательном сроке исполнения запроса;
Сочи - 11.10.2017 17012017
©) перечень и описание запрашиваемых для передачи вещественных доказательств, их доказательное значение в процессе расследования преступления;
Ж) сведения о представителях компетентного органа Стороны, которым необходимо передать вещественные доказательства, их полные имена, отчества (при наличии), фамилии, должности.
2.Если запрашиваемая Сторона считает, что сведений, указанных в запросе, недостаточно для его исполнения, она может запросить дополнительную информацию.
3.О результатах исполнения запроса запрашивающая Сторона уведомляется в письменном виде.
1. Запрос составляется в письменном виде, подписывается должностным лицом компетентного органа запрашивающей Стороны и удостоверяется гербовой печатью компетентного органа запрашивающей Стороны. Запрос должен содержать следующие сведения:
а) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, от которого исходит запрос;
6) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, в который направляется запрос;
в) номер уголовного дела и характер запроса;
г) данные о подозреваемых или обвиняемых, включая сведения о дате и месте их рождения, гражданстве, роде занятий, месте жительства или месте пребывания, а для юридических лиц — их наименование и местонахождение; Д) сведения о фактических обстоятельствах совершенного преступления, его квалификации по законодательству запрашивающей Стороны и текст применяемого положения закона, а при необходимости — сведения о размере вреда, причиненного данным преступлением, и желательном сроке исполнения запроса;
Сочи - 11.10.2017 17012017
©) перечень и описание запрашиваемых для передачи вещественных доказательств, их доказательное значение в процессе расследования преступления;
Ж) сведения о представителях компетентного органа Стороны, которым необходимо передать вещественные доказательства, их полные имена, отчества (при наличии), фамилии, должности.
2.Если запрашиваемая Сторона считает, что сведений, указанных в запросе, недостаточно для его исполнения, она может запросить дополнительную информацию.
3.О результатах исполнения запроса запрашивающая Сторона уведомляется в письменном виде.
[Статья 8 / (а) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, от которого исходит запрос;)]
4. В случаях, не терпящих отлагательства, запрос может быть направлен по факсимильной связи, а также с использованием иных средств коммуникации. Одновременно оригинал запроса должен быть направлен почтой или курьером.
Непосредственная передача вещественных доказательств осуществляется после получения оригинала запроса.
4. В случаях, не терпящих отлагательства, запрос может быть направлен по факсимильной связи, а также с использованием иных средств коммуникации. Одновременно оригинал запроса должен быть направлен почтой или курьером.
Непосредственная передача вещественных доказательств осуществляется после получения оригинала запроса.
[Статья 8 / (а) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, от которого исходит запрос;)]
5. Компетентный орган запрашиваемой (Стороны незамедлительно Уведомляет компетентный орган запрашивающей Стороны об обстоятельствах, препятствующих исполнению запроса или задерживающих его исполнение в указанный в запросе срок.
5. Компетентный орган запрашиваемой (Стороны незамедлительно Уведомляет компетентный орган запрашивающей Стороны об обстоятельствах, препятствующих исполнению запроса или задерживающих его исполнение в указанный в запросе срок.
[Статья 8 / (а) наименование и местонахождение компетентного органа Стороны, от которого исходит запрос;)]
6. Если исполнение запроса не входит в компетенцию органа, получившего запрос, он не позднее трех рабочих дней со дня поступления запроса передает запрос другому органу своего государства, компетентному его исполнить, и незамедлительно уведомляет об этом компетентный орган запрашивающей Стороны.
6. Если исполнение запроса не входит в компетенцию органа, получившего запрос, он не позднее трех рабочих дней со дня поступления запроса передает запрос другому органу своего государства, компетентному его исполнить, и незамедлительно уведомляет об этом компетентный орган запрашивающей Стороны.
[Статья 9]
1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и сохранность вещественных доказательств, передаваемых в ходе исполнения запроса. Степень ограничения доступа к вещественным доказательствам определяется запрашиваемой Стороной.
1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и сохранность вещественных доказательств, передаваемых в ходе исполнения запроса. Степень ограничения доступа к вещественным доказательствам определяется запрашиваемой Стороной.
[Статья 9]
2. Информация и вещественные доказательства, полученные на основании настоящего Протокола, без письменного согласия предоставившей их Стороны не могут быть использованы в иных целях, чем те, в которых они запрашивались или были предоставлены.
2. Информация и вещественные доказательства, полученные на основании настоящего Протокола, без письменного согласия предоставившей их Стороны не могут быть использованы в иных целях, чем те, в которых они запрашивались или были предоставлены.
[Статья 9 / (Сочи - 11.10.2017)]
3. Информация и вещественные доказательства, полученные одной Стороной на основании настоящего Протокола от другой Стороны, не подлежат передаче третьей стороне без предварительного письменного согласия Стороны, их предоставившей.
Сочи - 11.10.2017
17012017
3. Информация и вещественные доказательства, полученные одной Стороной на основании настоящего Протокола от другой Стороны, не подлежат передаче третьей стороне без предварительного письменного согласия Стороны, их предоставившей.
Сочи - 11.10.2017
17012017
[Статья 9 / (Сочи - 11.10.2017)]
4. Обязательства (Сторон по обеспечению защиты полученной информации и сохранности вещественных доказательств остаются в силе и после прекращения действия настоящего Протокола либо выхода из него.
4. Обязательства (Сторон по обеспечению защиты полученной информации и сохранности вещественных доказательств остаются в силе и после прекращения действия настоящего Протокола либо выхода из него.
[Статья 10]
1. Компетентный орган запрашиваемой Стороны принимает решение о передаче компетентному органу запрашивающей Стороны вещественных доказательств, заблаговременно уведомляя запрашивающую Сторону о времени и месте передачи.
1. Компетентный орган запрашиваемой Стороны принимает решение о передаче компетентному органу запрашивающей Стороны вещественных доказательств, заблаговременно уведомляя запрашивающую Сторону о времени и месте передачи.
[Статья 10]
2. Передача вещественных доказательств компетентными органами Сторон осуществляется в порядке, установленном согласно приложению | к настоящему Протоколу.
2. Передача вещественных доказательств компетентными органами Сторон осуществляется в порядке, установленном согласно приложению | к настоящему Протоколу.
[Статья 10]
3. Прием и передача вещественных доказательств оформляется актом по форме согласно приложению 2 к настоящему Протоколу.
3. Прием и передача вещественных доказательств оформляется актом по форме согласно приложению 2 к настоящему Протоколу.
[Статья 10]
4. Вещественные — доказательства при передаче упаковываются надлежащим образом, обеспечивающим их сохранность и безопасность при транспортировке, в соответствии с национальным законодательством запрашиваемой Стороны.
4. Вещественные — доказательства при передаче упаковываются надлежащим образом, обеспечивающим их сохранность и безопасность при транспортировке, в соответствии с национальным законодательством запрашиваемой Стороны.
[Статья 11 / ((таможенные) границы Сторон, а также перемещение транзитом по территориям Сторон осуществляется в первоочередном (приоритетном) порядке. При этом в качестве таможенной декларации могут использоваться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы при условии представления таможенным органам карточки учета вещественного доказательства по форме согласно приложению 3 к настоящему Протоколу. 2. Каждая Сторона может предпринимать меры для упрощения перемещения вещественных доказательств под контролем компетентных органов в соответствии с национальным законодательством.)]
1. Перемещение вещественных доказательств через государственные
(таможенные) границы Сторон, а также перемещение транзитом по территориям Сторон осуществляется в первоочередном (приоритетном) порядке. При этом в качестве таможенной декларации могут использоваться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы при условии представления таможенным органам карточки учета вещественного доказательства по форме согласно приложению 3 к настоящему Протоколу. 2. Каждая Сторона может предпринимать меры для упрощения перемещения вещественных доказательств под контролем компетентных органов в соответствии с национальным законодательством.
1. Перемещение вещественных доказательств через государственные
(таможенные) границы Сторон, а также перемещение транзитом по территориям Сторон осуществляется в первоочередном (приоритетном) порядке. При этом в качестве таможенной декларации могут использоваться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы при условии представления таможенным органам карточки учета вещественного доказательства по форме согласно приложению 3 к настоящему Протоколу. 2. Каждая Сторона может предпринимать меры для упрощения перемещения вещественных доказательств под контролем компетентных органов в соответствии с национальным законодательством.
[Статья 12]
1. Если передача вещественных доказательств затрагивает интересы запрашиваемой Стороны и (или) третьей стороны, передача производится лишь при наличии обязательства компетентного органа запрашивающей Стороны о возврате вещественных доказательств по окончании производства по уголовному делу в запрашивающей Стороне.
1. Если передача вещественных доказательств затрагивает интересы запрашиваемой Стороны и (или) третьей стороны, передача производится лишь при наличии обязательства компетентного органа запрашивающей Стороны о возврате вещественных доказательств по окончании производства по уголовному делу в запрашивающей Стороне.
[Статья 12 / (Сочи ~ 11.10.2017 17012017)]
2. Возврат вещественных доказательств компетентным органом запрашивающей Стороны производится по окончании производства по уголовному делу аналогично порядку их передачи, изложенному в статьях 10 и 11 настоящего Протокола.
Сочи ~ 11.10.2017 17012017
2. Возврат вещественных доказательств компетентным органом запрашивающей Стороны производится по окончании производства по уголовному делу аналогично порядку их передачи, изложенному в статьях 10 и 11 настоящего Протокола.
Сочи ~ 11.10.2017 17012017
[Статья 13 / (согласован иной порядок.)]
1. Стороны самостоятельно несут расходы, возникшие в ходе выполнения настоящего Протокола, если в каждом конкретном случае не будет
согласован иной порядок.
1. Стороны самостоятельно несут расходы, возникшие в ходе выполнения настоящего Протокола, если в каждом конкретном случае не будет
согласован иной порядок.
[Статья 13 / (согласован иной порядок.)]
2. Стороны могут в случае необходимости оказывать друг другу безвозмездную помощь в целях выполнения настоящего Протокола.
2. Стороны могут в случае необходимости оказывать друг другу безвозмездную помощь в целях выполнения настоящего Протокола.
[Статья 14 / (Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участницей которых она является.)]
Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участницей которых она является.
Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров, участницей которых она является.
[Статья 15]
1. Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
1. Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
[Статья 15]
2. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
2. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
[Статья 16]
1. Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства путем передачи депозитарию документа о присоединении.
1. Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства путем передачи депозитарию документа о присоединении.
[Статья 16]
2. Для государства — участника Содружества Независимых Государств настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
2. Для государства — участника Содружества Независимых Государств настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.
[Статья 16]
3. Для государства, не являющегося участником Содружества Независимых Государств, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
3. Для государства, не являющегося участником Содружества Независимых Государств, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
[Статья 17 / (По согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующим протоколом.)]
По согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующим протоколом.
Сочи - 11.10.2017 17012017
По согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются соответствующим протоколом.
Сочи - 11.10.2017 17012017
[Статья 18 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Протокола, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Протокола, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании настоящего Протокола, решаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.
[Статья 19 / (Стороны при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Протокола используют русский язык.)]
Стороны при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Протокола используют русский язык.
Стороны при осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Протокола используют русский язык.
[Статья 20 / (Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Протокола.)]
Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Протокола.
Совершено в городе Сочи 11 октября 2017 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Азербайджанскую Республи оссийскую Федерацию vio р ск) уолику | р.
ZIP OVA _ За Республику Армения
a
(со
За Peeny OED hype sn accor 7
За Республ Казахстан
За Кыргызскую Республику
S Гы
За Республику Молдова’
—
Сочи — 11.10.2017
17012017
Приложение 1
к Протоколу о порядке
передачи наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
ПОРЯДОК
передачи вещественных доказательств
Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Протокола.
Совершено в городе Сочи 11 октября 2017 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Азербайджанскую Республи оссийскую Федерацию vio р ск) уолику | р.
ZIP OVA _ За Республику Армения
a
(со
За Peeny OED hype sn accor 7
За Республ Казахстан
За Кыргызскую Республику
S Гы
За Республику Молдова’
—
Сочи — 11.10.2017
17012017
Приложение 1
к Протоколу о порядке
передачи наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
ПОРЯДОК
передачи вещественных доказательств
[Статья 20 / (Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Протокола.)]
1. Передачу вещественных доказательств осуществляют представители компетентных органов Сторон на основании запроса.
1. Передачу вещественных доказательств осуществляют представители компетентных органов Сторон на основании запроса.
[Статья 20 / (Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Протокола.)]
2. Транспортировка вещественных доказательств по территориям Сторон осуществляется под контролем компетентных органов Сторон в соответствии с их национальным законодательством.
В этих целях компетентные органы Сторон согласовывают дату приема- передачи вещественных доказательств, списки лиц, осуществляющих доставку вещественных доказательств, пункты пропуска через государственные (таможенные) границы Сторон, маршруты движения, транспорт и иные необходимые вопросы.
2. Транспортировка вещественных доказательств по территориям Сторон осуществляется под контролем компетентных органов Сторон в соответствии с их национальным законодательством.
В этих целях компетентные органы Сторон согласовывают дату приема- передачи вещественных доказательств, списки лиц, осуществляющих доставку вещественных доказательств, пункты пропуска через государственные (таможенные) границы Сторон, маршруты движения, транспорт и иные необходимые вопросы.
[Статья 20 / (Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Протокола.)]
3. Вещественные — доказательства — обязательно упаковываются, снабжаются этикеткой по форме согласно приложению 4 и для транспортировки помещаются в индивидуальную или групповую упаковку. Каждая из упаковок опечатывается печатью компетентного органа
запрашиваемой Стороны (отправителя). При этом упаковка должна обеспечивать надежную защиту от внешних воздействий.
3. Вещественные — доказательства — обязательно упаковываются, снабжаются этикеткой по форме согласно приложению 4 и для транспортировки помещаются в индивидуальную или групповую упаковку. Каждая из упаковок опечатывается печатью компетентного органа
запрашиваемой Стороны (отправителя). При этом упаковка должна обеспечивать надежную защиту от внешних воздействий.
[Статья 20 / (Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон вправе выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев до выхода и урегулировав финансовые и иные обязательства, возникшие за время действия Протокола.)]
4. Информация о вещественных доказательствах указывается в карточке Учета вещественного доказательства по форме согласно приложению 3. 5. Сопроводительная документация содержит перечень вещественных доказательств с указанием их индивидуальных номеров и дат упаковки, сведения о внешнем виде вещественных доказательств и упаковки, текст отгиска печати на этикетке.
Сочи — 11.10.2017
17012017
Приложение 2
к Протоколу о порядке передачи
наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
АКТ
приема-передачи вещественных доказательств
« » 20. ir:
(место составления акта)
часов ____ минут
Представители компетентного органа запрашивающей Стороны:
мМм—— see
(должности, фамилии и инициалы лиц, принимавших участие в передаче)
Представители компетентного органа запрашиваемой Стороны:
—— Ц
(должности, фамилин и инициалы лиц, принимавших участие в передаче)
Передаваемые вещественные доказательства;
(описание вещественных доказательств (в том числе количество, вес и индивидуальные признаки вещественных доказательств (при наличии), упаковка вещественных доказательств с пояснительными надписями, заверенными подписями представителей компетентных органов и скрепленными оттиском
гербовой печати)
Подписи представителей компетентного Подписи представителей компетентного органа запрашивающей Стороны: органа запрашиваемой Стороны:
(подпись) (фамилия и инициалы) (подпись) (фамилия и инициалы)
(подпись) (фамилия и инициалы) (подпись) (фамилия и инициалы)
Сочи — 11.10.2017 17012017
10
Приложение 3
к Протоколу о порядке передачи
наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
Карточка учета вещественного доказательства
L, Реквизиты
1.1. Регистрационный № от 20 г.
Место изъятия
Ведомство, проводившее изъятие
2.6. — Форма и размер упаковки
Подпись уполномоченного лица
Сочи - 11.10.2017 17012017
11
Приложение 4
к Протоколу о порядке передачи
наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
Этикетка вещественного доказательства
Номер вещественного доказательства
(индивидуальный номер) Дата упаковки Дата изъятия
Место изъятия м Упаковал
MII
(оттиск печати, используемой
ФИО при опечатывании
—[ упаковки)
Сочи — 11.10.2017 17012017
Оговорка Российской Федерации при ратификации
Протокола о порядке передачи наркотических средств,
психотропных веществ и их прекурсоров, огнестрельного оружия,
его основных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ
и взрывных устройств, являющихся вещественными доказательствами
по уголовным делам
от 11 октября 2017 года
Российская Федерация в отношении статьи 14 Протокола заявляет, что,
если другим международным договором Российской Федерации установлены
условия сотрудничества менее благоприятные, чем те, которые
предусмотрены Протоколом, Российская Федерация на основе взаимности
будет применять положения Протокола.
4. Информация о вещественных доказательствах указывается в карточке Учета вещественного доказательства по форме согласно приложению 3. 5. Сопроводительная документация содержит перечень вещественных доказательств с указанием их индивидуальных номеров и дат упаковки, сведения о внешнем виде вещественных доказательств и упаковки, текст отгиска печати на этикетке.
Сочи — 11.10.2017
17012017
Приложение 2
к Протоколу о порядке передачи
наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
АКТ
приема-передачи вещественных доказательств
« » 20. ir:
(место составления акта)
часов ____ минут
Представители компетентного органа запрашивающей Стороны:
мМм—— see
(должности, фамилии и инициалы лиц, принимавших участие в передаче)
Представители компетентного органа запрашиваемой Стороны:
—— Ц
(должности, фамилин и инициалы лиц, принимавших участие в передаче)
Передаваемые вещественные доказательства;
(описание вещественных доказательств (в том числе количество, вес и индивидуальные признаки вещественных доказательств (при наличии), упаковка вещественных доказательств с пояснительными надписями, заверенными подписями представителей компетентных органов и скрепленными оттиском
гербовой печати)
Подписи представителей компетентного Подписи представителей компетентного органа запрашивающей Стороны: органа запрашиваемой Стороны:
(подпись) (фамилия и инициалы) (подпись) (фамилия и инициалы)
(подпись) (фамилия и инициалы) (подпись) (фамилия и инициалы)
Сочи — 11.10.2017 17012017
10
Приложение 3
к Протоколу о порядке передачи
наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
Карточка учета вещественного доказательства
L, Реквизиты
1.1. Регистрационный № от 20 г.
Место изъятия
Ведомство, проводившее изъятие
2.6. — Форма и размер упаковки
Подпись уполномоченного лица
Сочи - 11.10.2017 17012017
11
Приложение 4
к Протоколу о порядке передачи
наркотических средств,
психотропных веществ и их
прекурсоров, огнестрельного
оружия, его основных частей,
боеприпасов, взрывчатых веществ и
взрывных устройств, являющихся
вещественными доказательствами по
уголовным делам
от 11 октября 2017 года
Этикетка вещественного доказательства
Номер вещественного доказательства
(индивидуальный номер) Дата упаковки Дата изъятия
Место изъятия м Упаковал
MII
(оттиск печати, используемой
ФИО при опечатывании
—[ упаковки)
Сочи — 11.10.2017 17012017
Оговорка Российской Федерации при ратификации
Протокола о порядке передачи наркотических средств,
психотропных веществ и их прекурсоров, огнестрельного оружия,
его основных частей, боеприпасов, взрывчатых веществ
и взрывных устройств, являющихся вещественными доказательствами
по уголовным делам
от 11 октября 2017 года
Российская Федерация в отношении статьи 14 Протокола заявляет, что,
если другим международным договором Российской Федерации установлены
условия сотрудничества менее благоприятные, чем те, которые
предусмотрены Протоколом, Российская Федерация на основе взаимности
будет применять положения Протокола.