Соглашение о сотрудничестве в сфере противодействия производству и распространению контрафактной продукции от 26 мая 2017 г. (вступило в силу для Российской Федерации 4 июля 2019 г.)

[Статья 1 / (Стороны осуществляют сотрудничество в сфере противодействия)]
Стороны осуществляют сотрудничество в сфере противодействия
производству и распространению (приобретению, хранению, перемещению)
контрафактной продукции (изготовленной и распространяемой с нарушением
прав интеллектуальной собственности), в том числе в цифровой среде,
предусматривают меры законодательного порядка по эффективному
пресечению оборота контрафактных товаров, способствуют расширению
взаимодействия уполномоченных (компетентных) органов Сторон на основе
принципов равноправия в соответствии с международными договорами,
участниками которых они являются, и законодательством своих государств.
Казань — 26.05.2017 17-0482-5-5
2

[Статья 2 / (Стороны осуществляют разработку и реализацию мер, направленных на)]
Стороны осуществляют разработку и реализацию мер, направленных на
совершенствование нормативно-правовой базы в области охраны и защиты
прав интеллектуальной собственности, создание механизмов противодействия
производству и распространению контрафактной продукции, нарушению прав
на объекты интеллектуальной собственности, в том числе в Интернете.
Стороны осуществляют обмен информацией в сфере противодействия
производству и распространению контрафактной продукции между
уполномоченными (компетентными) органами Сторон в соответствии с
законодательством своих государств.

[Статья 3 / (В целях реализации настоящего Соглашения Стороны с учетом)]
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны с учетом
национального законодательства:
способствуют гармонизации нормативно-правовой базы в сфере защиты
прав интеллектуальной собственности по противодействию производству и
распространению контрафактной продукции, включая нормы гражданского,
административного, таможенного, антимонопольного, уголовного и
процессуального законодательства государств — участников настоящего
Соглашения;
обеспечивают усиление механизмов правоприменительной практики
указанных норм, в том числе повышение эффективности привлечения к
административной и уголовной ответственности за производство и
распространение контрафактной продукции;
принимают меры по введению в национальное законодательство нормы,
предусматривающей уголовную ответственность за производство и обращение
контрафактных, фальсифицированных лекарственных средств, если такая
норма не предусмотрена законодательством государств — участников
настоящего Соглашения;
осуществляют различного рода мероприятия, в том числе оперативно-
профилактические, по предупреждению, выявлению, противодействию и
пресечению правонарушений и преступлений, связанных с оборотом
контрафактной продукции;
разрабатывают методики выявления, пресечения и раскрытия данной
категории правонарушений и преступлений;
содействуют повышению уровня квалификации сотрудников органов
внутренних дел, таможенных, налоговых, антимонопольных, судебных
органов, а также иных органов власти государств — участников настоящего
Соглашения, к компетенции которых относятся вопросы противодействия
производству и распространению контрафактной продукции, в сфере защиты
прав интеллектуальной собственности;
Казань — 26.05.2017 17-0482-5-5
способствуют углублению сотрудничества уполномоченных
(компетентных) органов государств — участников настоящего Соглашения с
правообладателями;
обмениваются опытом по предупреждению, выявлению,
противодействию и пресечению правонарушений и преступлений, связанных с
оборотом контрафактной продукции;
обмениваются информацией, касающейся выявления мест производства
контрафактной продукции и каналов ее распространения;
обмениваются учебной, методической и специальной литературой;
проводят семинары, научно-практические конференции, форумы, а также
научные исследования, в том числе совместные, по данной тематике.

[Статья 4 / (Стороны осуществляют сотрудничество по реализации положений)]
Стороны осуществляют сотрудничество по реализации положений
настоящего Соглашения через свои уполномоченные (компетентные) органы в
соответствии с законодательством и международными обязательствами
государств — участников настоящего Соглашения.

[Статья 5 / (Стороны определяют перечень своих уполномоченных (компетентных))]
Стороны определяют перечень своих уполномоченных (компетентных)
органов и сообщают 06 этом депозитарию при сдаче уведомления о
выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в
силу настоящего Соглашения. Об изменениях перечня уполномоченных
(компетентных) органов каждая из Сторон в течение одного месяца письменно
по дипломатическим каналам уведомляет депозитарий.

[Статья 6 / (В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные)]
В целях реализации настоящего Соглашения уполномоченные
(компетентные) органы Сторон могут заключать межведомственные
соглашения о сотрудничестве по предупреждению, — выявлению,
противодействию и пресечению правонарушений и преступлений, связанных с
оборотом контрафактной продукции.

[Статья 7 / (Координация взаимодействия Сторон по реализации положений)]
Координация взаимодействия Сторон по реализации положений
настоящего Соглашения возлагается на орган отраслевого сотрудничества
Содружества Независимых Государств — Межгосударственный совет по
вопросам правовой охраны и защиты интеллектуальной собственности.
Казань — 26.05.2017 17-0482-5-5
4

[Статья 8 / (Финансирование проводимых Сторонами мероприятий по реализации)]
Финансирование проводимых Сторонами мероприятий по реализации
настоящего (Соглашения осуществляется в рамках средств, ежегодно
предусматриваемых в бюджетах государств — участников настоящего
Соглашения соответствующим министерствам и ведомствам на выполнение их
функций.

[Статья 9 / (Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из)]
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из
Сторон, вытекающих для нее из других международных договоров,
участником которых является ее государство.

[Статья 10 / (В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть)]
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть
внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые
оформляются соответствующим протоколом.

[Статья 11 / (Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и)]
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и
толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и
переговоров заинтересованных Сторон или посредством другой согласованной
Сторонами процедуры.

[Статья 12 / (Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты)]
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты
получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими
его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием соответствующих документов.

[Статья 13 / (Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для)]
Настоящее Соглашение после его вступления в силу открыто для
присоединения любого государства, разделяющего его цели и принципы,
путем передачи депозитарию документа о присоединении.
Для государства — участника СНГ настоящее Соглашение вступает в
силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа
о присоединении.
Для государства, не являющегося участником СНГ, настоящее
Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения
депозитарием последнего уведомления о согласии подписавших его или
присоединившихся к нему государств на такое присоединение.
Казань — 26.05.2017 17-0482-5-5

[Статья 14 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из)]
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из
Сторон вправе выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию
письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 6 месяцев
до выхода и урегулировав обязательства, возникшие за время действия
настоящего Соглашения.
Совершено в городе Казани 26 мая 2017 года водном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Российск едерации ee
За Правительство За Правительство
a Армен Республики Таджикистан

[Статья 14 / (Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из)]
7. й i чи at За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Туркменистана
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
За Правительство
Украины
За Правительство
Республики Молдова
Казань — 26.05.2017 17-0482-5-5