РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

О внесении изменений в статью 23.34 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и статьи 40 и 151 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации

Принят Государственной Думой                              16 июня 2006 года

Одобрен Советом Федерации                                   23 июня 2006 года

Статья 1

Внести в статью 23.34 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, № 1, ст. 1) следующие изменения:

1) часть 2:

дополнить пунктом 31 следующего содержания:

"31) главные государственные инспектора закрытых административно-территориальных образований по пожарному надзору, их заместители;";

дополнить пунктом 7 следующего содержания:

"7) государственные инспектора закрытых административно-территориальных образований по пожарному надзору.";

2) в части 3 слова "в пунктах 5 и 6" заменить словами "в пунктах 5 - 7".

Статья 2

Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 2001, № 52, ст. 4921; 2002, № 22, ст. 2027; № 30, ст. 3020, 3029; № 44, ст. 4298; 2003, № 27, ст. 2700, 2706; № 50, ст. 4847; 2004, № 27, ст. 2711; 2005, № 1, ст. 13) следующие изменения:

1) в пункте 4 части первой статьи 40 слова "Государственной противопожарной службы" заменить словами "государственного пожарного надзора федеральной противопожарной службы";

2) в пункте 6 части третьей статьи 151 слова "Государственной противопожарной службы" заменить словами "государственного пожарного надзора федеральной противопожарной службы".

Президент Российской Федерации                               В.Путин

Москва, Кремль

3 июля 2006 года

№ 97-ФЗ