1. СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ВЕРХОВНЫМ СУДОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЕРХОВНЫМ СУДОМ РЕСПУБЛИКИ СЕНЕГАЛ Верховный Суд Российской Федерации и Верховный Суд Республики Сенегал, далее именуемые Сторонами, принимая во внимание культурные дружественные и братские узы, сложившиеся между народами двух стран, принимая во внимание общее стремление укреплять исторические отношения и работать на благо укрепления правового государства, принимая во внимание сходство общих принципов, на которых основаны судебные системы Российской Федерации и Республики Сенегал, руководствуясь общим желанием развивать деловые связи, стимулировать сотрудничество между странами в судебной и правовой областях между Российской Федерацией и Сенегалом, договорились о нижеследующем: Настоящее Соглашение имеет целью определить общие принципы развития сотрудничества между Верховным Судом Российской Федерации и Верховным Судом Республики Сенегал. Статья 2 Это сотрудничество будет касаться вопросов, находящихся соответственно в их ведении, организационных и процессуальных вопросов и вопросов установления регулярных взаимообменов между судьями и персоналом двух Верховных судов. Статья 3 Стороны намерены обмениваться опытом по вопросам совершенствования и деятельности различных судебных институтов, укрепления роли и престижа судебной власти, обеспечения независимости судов и подготовки судей. Статья 4 Стороны будут стремиться к реализации и поддержке взаимного информирования об основных законодательных актах, касающихся структуры и функционирования судебных систем. Статья 5 'Стороны намерены обмениваться делегациями на паритетной основе, консультироваться по наиболее актуальным для них юридическим вопросам, обмениваться литературой, касающейся судопроизводства и проблем его реформирования и совершенствования. Статья 1
2. 2 Статья 6 Стороны, при необходимости, будут информировать друг друга о мероприятиях, в которых они принимают участие и которые представляют интерес для взаимного развития судебных систем. Статья 7 Стороны могут договариваться о публикации и распространении результатов работы, проведенной в ходе реализации настоящего Соглашения в форме, которую они сочтут приемлемой. Статья 8 По вопросам настоящего Соглашения Стороны сносятся друг с другом непосредственно или через дипломатические каналы. Статья 9 Стороны вправе расширять и углублять сферы сотрудничества, не упомянутые в настоящем Соглашении в соответствии с их юрисдикцией. • Статья 10 Указанное Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Совершено в Дакаре 16 апреля 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Председатель Верховного Суда Р “ Первый Председатель Верховного Суда Республики Сенегал Иана Умар САХО